The Speaker informed the House
that Mr. Runciman, member for the Electoral District of
Leeds-Grenville, was recognized as Leader of Her Majesty's Loyal
Opposition.
The Speaker addressed the House
as follows:-
I beg to inform the House that
on August 19, 2004, the Report of the Honourable Coulter A.
Osborne, Integrity Commissioner for Ontario, responding to the
complaint of John Baird, MPP for Nepean-Carleton, regarding the
Honourable Greg Sorbara, Minister of Finance, was tabled
(Sessional Paper No. 241). An addendum to this Report was tabled
on September 8, 2004 (Sessional Paper No. 249).
I beg to inform the House that
on September 2, 2004, the report of the Chief Election Officer on
the preparation and delivery of the 2003 provincial general
election was tabled (Sessional Paper No. 247).
I beg to inform the House that
on September 23, 2004, the Report of the Honourable Coulter A.
Osborne, Integrity Commissioner for Ontario, responding to the
complaint of Jim Flaherty, MPP for Whitby-Ajax, regarding the
Honourable Greg Sorbara, Minister of Finance, was tabled
(Sessional Paper No. 251).
I beg to inform the House that
on September 23, 2004, the Report of the Honourable Coulter A.
Osborne, Integrity Commissioner for Ontario, responding to the
complaint of Bob Runciman, MPP for Leeds-Grenville, regarding the
Honourable Dalton McGuinty, Premier of Ontario, was tabled
(Sessional Paper No. 252).
The Speaker informed the House
that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the
Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following
bill in his office on June 29, 2004:-
Le Président avise
l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son
Honneur le lieutenant-gouverneur a eu le plaisir de sanctionner
le projet de loi suivant dans son cabinet le 29 juin
2004:-
Bill 56, An Act to amend the
Employment Standards Act, 2000 in respect of family medical leave
and other matters.
Projet de loi 56, Loi modifiant
la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne le
congé familial pour raison médicale et d'autres
questions.
REPORTS BY
COMMITTEES
RAPPORTS DES
COMITÉS
Mr. Sterling from the Standing
Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on
Drug Programs Activity and moved the adoption of its
recommendations (Sessional Paper No. 202).
M. Sterling du Comité
permanent des comptes publics présente le rapport du
comité sur l'activité des programmes de
médicaments et propose l'adoption de ses recommandations
(document parlementaire no 202).
On motion by Mr.
Sterling,
Sur la motion de M.
Sterling,
Ordered, That the debate be
adjourned.
Il est ordonné que le
débat soit ajourné.
Mr. Sterling from the Standing
Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on
Children's Mental Health Services and moved the adoption of its
recommendations (Sessional Paper No. 207).
M. Sterling du Comité
permanent des comptes publics présente le rapport du
comité sur les Services de santé mentale pour enfants
et propose l'adoption de ses recommandations (document
parlementaire no 207).
On motion by Mr.
Sterling,
Sur la motion de M.
Sterling,
Ordered, That the debate be
adjourned.
Il est ordonné que le
débat soit ajourné.
Mr. Sterling from the Standing
Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on
Court Services and moved the adoption of its recommendations
(Sessional Paper No. 206).
M. Sterling du Comité
permanent des comptes publics présente le rapport du
comité sur les Services aux tribunaux et propose l'adoption
de ses recommandations (document parlementaire no
206).
On motion by Mr.
Sterling,
Sur la motion de M.
Sterling,
Ordered, That the debate be
adjourned.
Il est ordonné que le
débat soit ajourné.
Mr. Sterling from the Standing
Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on
Policy and Consumer Protection Services Division and moved the
adoption of its recommendations (Sessional Paper No.
205).
M. Sterling du Comité
permanent des comptes publics présente le rapport du
comité sur la Division des politiques et des services de
protection du consommateur et propose l'adoption de ses
recommandations (document parlementaire no
205).
On motion by Mr.
Sterling,
Sur la motion de M.
Sterling,
Ordered, That the debate be
adjourned.
Il est ordonné que le
débat soit ajourné.
Mr. Sterling from the Standing
Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on
the Family Responsibility Office and moved the adoption of its
recommendations (Sessional Paper No. 209).
M. Sterling du Comité
permanent des comptes publics présente le rapport sur le
bureau des obligations familiales du comité et propose
l'adoption de ses recommandations (document parlementaire
no 209).
On motion by Mr.
Sterling,
Sur la motion de M.
Sterling,
Ordered, That the debate be
adjourned.
Il est ordonné que le
débat soit ajourné.
Mr. Lalonde from the Standing
Committee on General Government presented the Committee's Report
which was read as follows and adopted:-
M. Lalonde du Comité
permanent des affaires gouvernementales présente le rapport
du comité qui est lu comme suit et adopté:-
Your Committee begs to report
the following Bill as amended:-
Votre comité propose qu'il
soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec
des amendements:-
Bill 26, An Act to amend the
Planning Act.
Projet de loi 26, Loi modifiant
la Loi sur l'aménagement du territoire.
Ordered for Third
Reading.
Ordonné pour la
troisième lecture.
Mr. Leal from the Standing
Committee on Social Policy presented the Committee's Report as
follows and moved its adoption:-
M. Leal du Comité permanent
de la politique sociale présente le rapport du comité
et propose l'adoption comme suit:-
Your Committee begs to report
the following Bill as amended:-
Votre comité propose qu'il
soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec
des amendements:-
Bill 100, An Act to amend the
Electricity Act, 1998 and the Ontario Energy Board Act, 1998 and
to make consequential amendments to other Acts.
Projet de loi 100, Loi modifiant
la Loi de 1998 sur l'électricité, la Loi de 1998 sur la
Commission de l'énergie de l'Ontario et apportant des
modifications corrélatives à d'autres lois.
The motion having been put, was
carried on the following division:-
La motion, mise aux voix, est
adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR -
69
Arthurs
Bartolucci
Bentley
Berardinetti
Bountrogianni
Bradley
Broten
Brown
Brownell
Bryant
Cansfield
Caplan
Chambers
Colle
Cordiano
Craitor
Crozier
Delaney
Dhillon
Di Cocco
Dombrowsky
Duguid
Duncan
Flynn
Fonseca
Gerretsen
Gravelle
Hoy
Jeffrey
Kennedy
Kular
Kwinter
Lalonde
Leal
Levac
Marsales
Matthews
Mauro
McGuinty
McMeekin
McNeely
Meilleur
Milloy
Mitchell
Mossop
Orazietti
Parsons
Patten
Peters
Peterson
Phillips
Pupatello
Qaadri
Racco
Ramal
Ramsay
Rinaldi
Sandals
Sergio
Smith
Smitherman
Sorbara
Takhar
Van Bommel
Watson
Wilkinson
Wong
Wynne
Zimmer
NAYS / CONTRE -
28
Arnott
Baird
Bisson
Chudleigh
Churley
Dunlop
Flaherty
Hampton
Hardeman
Horwath
Hudak
Jackson
Klees
Kormos
Martel
Martiniuk
Miller
Murdoch
O'Toole
Ouellette
Prue
Runciman
Scott
Sterling
Tascona
Wilson
Witmer
Yakabuski
Pursuant to Standing Order
72(b), the Bill was Ordered for Second Reading.
Conformément à
l'article 72(b) du Règlement, le projet de loi est
ordonné pour la deuxième lecture.
The Speaker addressed the House
as follows:-
I beg to inform the House that
during the adjournment, the Clerk received the Reports on
Intended Appointments dated August 24 and September 29, 2004
(Sessional Paper Nos. 243 and 255) of the Standing Committee on
Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e)(9), the
Reports are deemed to be adopted by the House.
INTRODUCTION OF
BILLS
DÉPÔT DES PROJETS
DE LOI
The following Bills were
introduced and read the first time:-
Les projets de loi suivants sont
présentés et lus une première fois:-
Bill 118, An Act respecting the
development, implementation and enforcement of standards relating
to accessibility with respect to goods, services, facilities,
employment, accommodation, buildings and all other things
specified in the Act for persons with disabilities. Hon. Mrs.
Bountrogianni.
Projet de loi 118, Loi traitant
de l'élaboration, de la mise en _uvre et de l'application de
normes concernant l'accessibilité pour les personnes
handicapées en ce qui concerne les biens, les services, les
installations, l'emploi, le logement, les bâtiments et
toutes les autres choses qu'elle précise. L'hon.
Mme Bountrogianni.
Bill 119, An Act to proclaim
Archives Awareness Week. Mr. O'Toole.
Projet de loi 119, Loi
proclamant la Semaine de sensibilisation aux archives. M.
O'Toole.
Bill 120, An Act to amend the
City of Toronto Act, 1997. Ms. Wynne.
Projet de loi 120, Loi modifiant
la Loi de 1997 sur la cité de Toronto. Mme
Wynne.
MOTIONS
MOTIONS
Notwithstanding Standing Order
53, with unanimous consent, on motion by Mr. Duncan,
Ordered, That, notwithstanding
Standing Order 96(d), Mrs. Jeffrey and Mr. Kular exchange places
in the order of precedence for Private Members' Public Business
such that Mrs. Jeffrey assumes ballot item number 42 and Mr.
Kular assumes ballot item number 67; and Mr. Yakabuski and Mr.
Runciman exchange places in the order of precedence for Private
Members' Public Business such that Mr. Yakabuski assumes ballot
item number 33 and Mr. Runciman assumes ballot item number 60;
and
That, notwithstanding Standing
Order 96(g), the requirement for notice be waived with respect to
ballot items 32, 33, 34 and 35.
With unanimous consent, on
motion by Mr. Duncan,
Avec le consentement unanime,
sur la motion de M. Duncan,
Ordered, That the following
changes be made to the membership of certain
Committees:-
Mr. Hudak replaces Mrs. Witmer
on the Standing Committee on Government Agencies and;
Mrs. Witmer replaces Mr. Hudak
on the Standing Committee on Justice Policy.
PETITIONS
PÉTITIONS
Petition relating to the bill
proposing an amendment to The Optometry Act (Sessional Paper No.
P-7) Mr. Kormos.
Petition relating to a landfill
at site 41 (Sessional Paper No. P-27) Mr. Dunlop.
Petition relating to the
Waterloo-Wellington Transportation Action Plan (Sessional Paper
No. P-32) Mr. Arnott.
Petition relating to
facilitating the entry of skilled and professional newcomers to
Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37) Mr.
Flynn.
Petition relating to providing
better access to GO train service on the Milton Line for
residents of western Mississauga (Sessional Paper No. P-93) Mr.
Delaney.
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118) Ms. Martel.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No. P-119)
Mrs. Witmer.
Petition relating to restoring
funding for eye exams, chiropractic and physiotherapy services
(Sessional Paper No. P-127) Ms. Martel.
Petition relating to supporting
the McGuinty government and legislation that ensures that
governments cannot hide deficits again (Sessional Paper No.
P-166) Mr. Berardinetti.
Petition relating to clarifying
that eye examination services will continue to be covered by OHIP
and they are not dependant on referrals by family physicians
(Sessional Paper No. P-167) Mr. Craitor.
Petition relating to providing
immediate financial relief to the Kingston Stockyards (Sessional
Paper No. P-168) Mr. Hardeman.
Petition relating to reversing
the decision to close the Leslie M. Frost Centre (Sessional Paper
No. P-169) Mr. Miller.
ORDERS OF THE
DAY
ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for
Second Reading of Bill 106, An Act to implement Budget measures
and amend the Crown Forest Sustainability Act, 1994.
Il s'élève un
débat sur la motion portant deuxième lecture du projet
de loi 106, Loi mettant en oeuvre certaines mesures
budgétaires et modifiant la Loi de 1994 sur la
durabilité des forêts de la Couronne.
After some time, pursuant to
Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate
was deemed to have been made and carried.
Après quelque temps,
conformément à l'article 9(a) du Règlement, la
motion d'ajournement du débat est réputée avoir
été proposée et adoptée.
The House then adjourned at 6:00
p.m.
À 18 h, la chambre a
ensuite ajourné ses travaux.
le président
Alvin Curling
Speaker
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 38 (A)
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118) Mrs. Witmer.
Petitions relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No. P-119) Mr.
Brownell and Mrs. Witmer.
SESSIONAL PAPERS PRESENTED
PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A)
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU
RÈGLEMENT
Compendia:
Bill 118, An Act respecting the
development, implementation and enforcement of standards relating
to accessibility with respect to goods, services, facilities,
employment, accommodation, buildings and all other things
specified in the Act for persons with disabilities (No.
268).
Amendment to certificate re
intended appointments originally tabled on May 21, 2004 (No. 200)
(Tabled June 30, 2004).
Amendment to certificate re
intended appointments originally tabled on August 13, 2004 (No.
231) (Tabled August 17, 2004).
Amendment to certificate re
intended appointments originally tabled on September 3, 2004 (No.
259) (Tabled October 6, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated July 21, 2004 (No.
204) (Tabled July 23, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated August 11, 2004
(No. 230) (Tabled August 13, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated August 25, 2004
(No. 244) (Tabled August 27, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated September 23, 2004
(No. 253) (Tabled September 24, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated September 29, 2004
(No. 257) (Tabled October 1, 2004).
Certificate pursuant to Standing
Order 106(e)(1) re intended appointments dated October 7, 2004
(No. 266) (Tabled October 8, 2004).
Civil Service Commission /
Commission de la fonction publique, Annual Report 2000-2001 (No.
211) (Tabled August 4, 2004).
Civil Service Commission /
Commission de la fonction publique, Annual Report 2001-2002 (No.
212) (Tabled August 4, 2004).
Civil Service Commission /
Commission de la fonction publique, Annual Report 2002-2003 (No.
213) (Tabled August 4, 2004).
College Compensation and
Appointments Council / Conseil de la rémunération et
des nominations dans les collèges, annual report for the
period April 1, 2003 to March 31, 2004 (No. 203) (Tabled July 22,
2004).
Deposit Insurance Corporation of
Ontario, Annual Report 2001 (No. 223) (Tabled August 13,
2004).
Deposit Insurance Corporation of
Ontario, Annual Report 2002 (No. 218) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Annual Report 2000-2001 (No. 216) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Annual Report 2001-2002 (No. 217) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Report of the Superintendent resulting from the
examination of the affairs of the Deposit Insurance Corporation
of Ontario for the year ended December 31, 2001 (No. 220) (Tabled
August 13, 2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Report of the Superintendent resulting from the
examination of the affairs of the Deposit Insurance Corporation
of Ontario for the year ended December 31, 2002 (No. 221) (Tabled
August 13, 2004).
Financial Services Commission of
Ontario, 2000 Annual Report of the Superintendent on the affairs
of the Facility Association (No. 222) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, 2001 Annual Report of the Superintendent on the affairs
of the Facility Association (No. 219) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, 2002 Annual Report of the Superintendent on the affairs
of the Facility Association (No. 224) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, 2002 Report of the Superintendent on the Statutory
Accident Benefits Schedule (No. 226) (Tabled August 13,
2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Annual Report of the Superintendent resulting from the
examination of the affairs of the Registered Insurance Brokers of
Ontario for the period ending July 31, 2001 (No. 228) (Tabled
August 13, 2004).
Financial Services Commission of
Ontario, Annual Report of the Superintendent resulting from the
examination of the affairs of the Registered Insurance Brokers of
Ontario for the period ending July 31, 2002 (No. 229) (Tabled
August 13, 2004).
Fire Safety Commission, Annual
Report 2003-2004 (No. 245) (Tabled August 30, 2004).
Ontario Highway Transport Board
/ Commission des transports routiers de l'Ontario, Annual Report
2003 (No. 240) (Tabled August 18, 2004).
Ontario Human Rights Commission
/ Commission ontarienne des droits de la personne, Annual Report
2002-2003 (No. 232) (Tabled August 18, 2004).
Ontario Judicial Council /
Conseil de la magistrature de l'Ontario, Seventh Annual Report
2001-2002 (No. 242) (Tabled August 19, 2004).
Ontario Motor Vehicle Industry
Council, Annual Report 2003 (No. 260) (Tabled October 6,
2004).
Ontario Municipal Board and
Board of Negotiation / Commission des affaires municipales de
l'Ontario et Commission de négociation, Annual Report
2001-2002 (No. 235) (Tabled August 18, 2004).
Ontario Municipal Board and
Board of Negotiation / Commission des affaires municipales de
l'Ontario et Commission de négociation, Annual Report
2002-2003 (No. 236) (Tabled August 18, 2004).
Ontario Municipal Economic
Infrastructure Financing Authority (OMEIFA), Annual Report 2004
(No. 265) (Tabled October 6, 2004).
Ontario Parole and Earned
Release Board / Commission ontarienne des libérations
conditionnelles et des mises en liberté méritées,
Annual Report 2002-2003 (No. 214) (Tabled August 4,
2004).
Ontario Trillium Foundation /
Fondation Trillium de l'Ontario, Annual Report 2003-2004 (No.
258) (Tabled October 5, 2004).
Niagara Parks Commission /
Commission des parcs du Niagara, Annual Report 2003 (No. 210)
(Tabled July 27, 2004).
Professional Engineers of
Ontario, Annual Report 2003 (No. 239) (Tabled August 18,
2004).
Provincial Judges Pension Board,
Fifteenth Report for the period April 1, 2002 - March 31, 2003
(No. 256) (Tabled October 1, 2004).
Public Accounts of Ontario /
Comptes publics de l'Ontario, for the fiscal year ended March 31,
2004. Annual Report and Consolidated Financial Statements; Volume
1 - Consolidated Revenue Fund Schedules and Ministry Statements;
Volume 2A - Financial Statements of Crown Corporations, Boards,
Commissions (Government Business Enterprises); Volume 2B -
Financial Statements of Crown Corporations, Board, Commissions
(Government Organizations, Trusts and Miscellaneous Financial
Statements); Volume 3 - Detailed Schedules of payments (No. 254)
(Tabled September 27, 2004).
Public Guardian and Trustee for
the Province of Ontario, Financial Statements for the year ended
March 31, 2003 (No. 234) (Tabled August 18, 2004).
Registered Insurance Brokers of
Ontario, Annual Report 2000-2001 (No. 225) (Tabled August 13,
2004).
Registered Insurance Brokers of
Ontario, Annual Report 2001-2002 (No. 227) (Tabled August 13,
2004).
Science North / Science Nord,
Annual Report 2003-2004 (No. 267) (Tabled October 8,
2004).
QUESTIONS ANSWERED (SEE
SESSIONAL PAPER NO. 5)
Final Answer to Question Number
47: Tabled August 3, 2004.
Final Answers to Question
Numbers: 69, 72, 74, 77, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92 and 98: Tabled August 13, 2004.
Final Answers to Question
Numbers: 49, 50, 53, 54, 55 and 76. Tabled August 23,
2004.
Final Answers to Question
Numbers 99, 100, 101, 104, 105 and 106. Tabled September 20,
2004.
Final Answer to Question Number
82. Tabled September 30, 2004.
Final Answers to Question
Numbers 102 and 103. Tabled October 12, 2004.
RESPONSES TO
PETITIONS
RÉPONSES AUX
PÉTITIONS
Responses tabled July 14,
2004
Petition relating to the
disabled person parking permit program (Sessional Paper No.
P-122):
(Tabled May 17, 2004) Mr.
Tascona.
Petitions relating to partisan
advertising (Sessional Paper No. P-42):
(Tabled May 19, 2004) Mr.
Berardinetti and Mr. Qaadri.
Petitions relating to increasing
social assistance rates to reflect the true cost of living
(Sessional Paper No. P-96):
(Tabled May 3, 2004) Mr.
Prue.
(Tabled April 26, 2004) Mr.
Leal.
(Tabled April 29, 2004) Ms.
Churley, Mr. Kormos, Mr. Leal, Mr. Marchese and Mr.
Prue.
Petition relating to
re-instating the right to welfare based on actual need (Sessional
Paper No. P-51):
(Tabled March 22, 2004) Mr.
McNeely.
Responses tabled July 28,
2004
Petition relating to increasing
social assistance rates to reflect the true cost of living
(Sessional Paper No. P-96):
(Tabled May 4, 2004) Mr.
Prue.
Petition relating to protecting
senior citizens living in nursing homes and retirement homes in
Ontario (Sessional Paper No. P-82):
(Tabled May 10, 2004) Mr.
McMeekin.
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118):
(Tabled May 11, 2004) Mr.
Ouellette.
(Tabled May 12 and 17, 2004) Mr.
Levac.
Petition relating to increasing
the budgetary portfolio for long-term care facilities (Sessional
Paper No. P-123):
(Tabled May 18, 2004) Mr.
Arnott.
Petition relating to maintaining
a full service hospital at the Ajax/Pickering site (Sessional
Paper No. P-129):
(Tabled May 20 and June 8, 2004)
Mr. Arthurs.
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Ruprecht.
Petition relating to creating
150 family health teams (Sessional Paper No. P-131):
(Tabled May 20, 2004) Mr.
Sterling.
Petition relating to introducing
new landlord-tenant legislation in consultation with stakeholders
(Sessional Paper No. P-109):
(Tabled June 8, 2004) Mr.
Ruprecht.
Petition relating to consulting
fees received by former Premier Mike Harris from Ontario Hydro
(Sessional Paper No. P-60):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Berardinetti.
Petition relating to freezing
gas prices, lowering taxes on gas and initiating a Royal
Commission to investigate gas prices (Sessional Paper No.
P-114):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
O'Toole.
(Tabled June 10, 2004) Mr.
Tascona.
Responses tabled August 3,
2004
Petition relating to a landfill
at site 41 (Sessional Paper No. P-27):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Dunlop.
Petition relating to supporting
the Government's Plan For Change and passing budget legislation
(Sessional Paper No. P-147):
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Berardinetti.
Petition relating to protecting
pension benefits for active employees and retirees of Stelpipe
and Welland Pipe (Sessional Paper No. P-106):
(Tabled May 5, 6 and 10, 2004)
Mr. Kormos.
Petition relating to
recreational seasonal trailers (Sessional Paper No.
P-85):
(Tabled May 19 and 20, 2004) Mr.
Leal.
Petition relating to reviewing
property assessments for Glengarry ratepayers living on fixed
income and cap increases to the rate of inflation and all others
at 3.5% per annum (Sessional Paper No. P-117):
(Tabled May 11, 2004) Mr.
Brownell.
Responses tabled August 12,
2004
Pétition ayant rapport
à la chaîne de télévision, Tfo qui diffuse
des émissions en français (Document parlementaire
no P-124):
(Depose le mai 18, 2004) M.
Lalonde.
Petition relating to applying
the amount promised by Mr. John Manley under the Federal Health
Supplement to this year's budget (Sessional Paper No.
P-3):
(Tabled November 26, 2003) Mr.
Hardeman and Mrs. Munro.
Petition relating to maintaining
the scheduled tax reductions for job-creating businesses
(Sessional Paper No. P-5):
(Tabled May 20, 2004) Mr.
Yakabuski.
Petition relating to removing
the Retail Sales Tax from all used goods donated for resale to
charitable organizations (Sessional Paper No. P-126):
(Tabled May 18 and 19, 2004) Mr.
O'Toole.
Petition relating to TTC
Right-of-Way on St. Clair Avenue West (Sessional Paper No.
P-111):
(Tabled May 6, 11 and 13, 2004)
Mr. Ruprecht.
Responses tabled August 13,
2004
Petition relating to honouring
the work of Ms. Carson by passing a law banning non-essential use
of pesticides throughout the province (Sessional Paper No.
P-128):
(Tabled May 19, 2004) Mr.
Marchese.
Petition relating to the OPG
Nanticoke Generating Facility (Sessional Paper No.
P-138):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Barrett.
Petition relating to instructing
Hydro One to conduct an investigation of the distribution and
feeder lines that serve Yearley, Ontario (Sessional Paper No.
P-52):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller.
Petition relating to the `AZ'
Driver Testing (Sessional Paper No. P-112):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Kormos.
Petition relating to introducing
new landlord-tenant legislation in consultation with stakeholders
(Sessional Paper No. P-109):
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Ruprecht.
Petition relating to rescinding
the forced amalgamation order of the Municipality of Chatham-Kent
(Sessional Paper No. P-153):
(Tabled June 15, 2004) Mrs. Van
Bommel.
Petition relating to Highway 89
(Sessional Paper No. P-149):
(Tabled June 10, 2004) Mr.
Wilson.
Petition relating to reinstating
the Town of Paris as an independent stand alone municipality
(Sessional Paper No. P-120):
(Tabled May 17, 2004) Mr.
Levac.
Petition relating to returning
to the previous Municipal Model of Government (Sessional Paper
No. P-35):
(Tabled December 17, 2003) Ms.
Mossop.
Petition relating to declaring
the second Monday in June as Ontario Heritage Day (Sessional
Paper No. P-152):
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Brownell.
Petition relating to adopting
Bill 44, The Alexander Graham Bell Parkway Act (Sessional Paper
No. P-73):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Levac.
Responses tabled August 16,
2004
Petition relating to changing
the method of property assessments (Sessional Paper No.
P-144):
(Tabled June 7 and 9, 2004) Mr.
Flynn.
(Tabled June 10, 2004) Mr.
Ouellette.
Petition relating to
recreational seasonal trailers (Sessional Paper No.
P-85):
(Tabled June 8, 2004) Mr.
Leal.
(Tabled June 10, 2004) Mr.
Ouellette.
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Leal.
Petition relating to
recreational seasonal trailers (Sessional Paper No.
P-85):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
O'Toole.
(Tabled June 17, 2004) Mr. Leal
and Mr. Ouellette.
Petition relating to maintaining
the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four
dollars (Sessional Paper No. P-88):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller and Ms. Scott.
Petition relating to introducing
legislation that would bring to Ontario a public, not for profit
automobile insurance program (Sessional Paper No.
P-121):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Kormos.
Petition relating to ensuring
that all of the McGuinty government's tax increases are put
before the people of Ontario in a referendum (Sessional Paper No.
P-143):
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Miller.
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Klees.
(Tabled June 16, 2004) Mr.
Martiniuk and Mr. Runciman.
Petition relating to ensuring
that all of the McGuinty government's tax increases are put
before the people of Ontario in a referendum (Sessional Paper No.
P-143):
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Klees.
Petition relating to
transitional funds extension for HOOPP (Sessional Paper No.
P-150):
(Tabled June 10 and 14, 2004)
Mr. Kormos.
Petition relating to
recreational seasonal trailers (Sessional Paper No.
P-85):
(Tabled June 15, 2004) Mr. Leal
and Mr. O'Toole.
Petition relating to ensuring
that all of the McGuinty government's tax increases are put
before the people of Ontario in a referendum (Sessional Paper No.
P-143):
(Tabled June 10, 2004) Mr.
Chudleigh, Mr. Hardeman and Mr. Klees.
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Klees, Mr. Murdoch and Mr. Ouellette.
(Tabled June 15, 2004) Mr.
Miller.
Petition relating to maintaining
the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four
dollars (Sessional Paper No. P-88):
(Tabled May 20, 2004) Ms.
Mossop.
Petition relating to maintaining
the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four
dollars (Sessional Paper No. P-88):
(Tabled April 14, 2004) Mr.
Barrett and Mr. O'Toole.
(Tabled April 21, 2004) Mr.
Levac.
(Tabled April 21, 2004) Mr.
Arnott, Mr. Hardeman and Mr. Hudak.
Petition relating to maintaining
the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four
dollars (Sessional Paper No. P-88):
(Tabled April 19, 2004) Mr.
Dunlop, Mr. Hudak, Mr. Sterling, Mr. Racco and Mr.
Yakabuski.
(Tabled April 19, 2004) Ms.
Marsales.
(Tabled April 22, 2004) Mr.
Arnott, Mr. Kormos, Mr. Ouellette and Mr. Wilson.
Responses tabled August 23,
2004
Petition relating to the capital
costs of reconstruction at the Sudbury Regional Hospital /
coûts des immobilisations liés à la construction
de l'Hôpital régional de Sudbury (Sessional Paper No.
P-76):
(Tabled May 11, 2004) Ms.
Martel.
Petition relating to restoring
funding for eye exams, chiropractic and physiotherapy services
(Sessional Paper No. P-127):
(Tabled May 19, 2004) Mr.
Barrett, Mr. Hardeman and Mr. Martiniuk.
(Tabled June 8, 2004) Mr.
O'Toole.
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Ouellette.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No.
P-119):
(Tabled May 12, 2004) Mr. Klees
and Mr. Ouellette.
(Tabled May 13, 2004) Mr.
Hardeman and Mr. Ouellette.
(Tabled May 17, 2004) Mr.
Barrett.
(Tabled May 20, 2004) Ms. Scott
and Mr. Yakabuski.
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Hardeman.
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Berardinetti and Mr. Levac.
(Tabled June 8, 2004) Mr. Dunlop
and Mr. Hardeman.
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Hardeman and Mr. Ouellette.
Petition relating to keeping the
VON Nursing services in the Lambton/Kent counties (Sessional
Paper No. P-116):
(Tabled May 10, 2004) Ms. Di
Cocco.
Petition relating to
implementation of the Integrated Primary Care Model for all the
residents of Peterborough (Sessional Paper No. P-113):
(Tabled May 19, 2004) Mr.
Leal.
(Tabled May 20, 2004) Mr.
Leal.
Petition relating to the
inclusion of naturopathic doctors in the Regulated Health
Professions Act (Sessional Paper No. P-78):
(Tabled May 20, 2004) Ms.
Mossop.
Petition relating to the
Tillsonburg District Memorial Hospital (Sessional Paper No.
P-71):
(Tabled May 3, 6, 10 and 17,
2004) Mr. Hardeman.
Petition relating to funding
Brock CHC proposal (Sessional Paper No. P-146):
(Tabled June 9, 2004) Ms. Scott
and Mr. Yakabuski.
Petition relating to
facilitating the entry of skilled and professional newcomers to
Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled June 8, 2004) Mr.
Levac.
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Delaney.
Responses tabled August 30,
2004
Petition relating to maintaining
the current definition of the District of Muskoka as part of
Northern Ontario (Sessional Paper No. P-136):
(Tabled June 7, 8, 9, 14, 16,
17, 21, 22 and 24) Mr. Miller.
Responses tabled September
15, 2004
Petition relating to Schedule
Five Physiotherapy Clinics (Sessional Paper No.
P-130):
(Tabled May 20, 2004) Ms.
Mossop.
(Tabled June 9, 2004) Mr.
Levac.
Petition relating to cormorant
population (Sessional Paper No. P-80):
(Tabled June 8, 2004) Mr.
Ouellette.
Petition relating to refraining
from any cutbacks or cancellations to the Ministry of Natural
Resources' fish stocking program (Sessional Paper No.
P-137):
(Tabled June 15, 2004) Mr.
Ouellette.
Petition relating to water
testing in the riding of Simcoe-North and delaying implementation
of regulation 170/03 (Sessional Paper No. P-159):
(Tabled June 23, 2004) Mr.
Dunlop.
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Barrett.
Petition relating to abandoning
the implementation of and repealing Regulation 170/03 (Sessional
Paper No. P-115):
(Tabled May 10, 17; June 8, 15,
24, 2004) Mr. Yakabuski.
Petition relating to the
Workplace Safety and Insurance Board (Sessional Paper No.
P-139):
(Tabled June 17, 2004) Mr.
Hoy.
Petition relating to the
Workers' Compensation Board (Sessional Paper No.
P-156):
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Crozier.
(Tabled June 24, 2004) Mrs.
Cansfield.
Petition relating to providing
adequate funding and access to Literacy Programs in Ontario
(Sessional Paper No. P-163):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Hampton.
Petition relating to
facilitating the entry of skilled and professional newcomers to
Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37):
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Kular.
Petition relating to providing
extra funding for the transportation of preschool children with
disabilities (Sessional Paper No. P-165):
(Tabled June 24, 2004) Mrs.
Cansfield.
Petition relating to accessing
physician services in Haliburton-Victoria-Brock (Sessional Paper
No. P-132):
(Tabled May 20, 2004) Ms.
Scott.
Petition relating to supporting
Bill 8 (Sessional Paper No. P-67):
(Tabled June 7, 2004) Mr.
Barrett.
Petition relating to maintaining
a full service hospital at the Ajax/Pickering site (Sessional
Paper No. P-129):
(Tabled June 16, 2004) Mr.
Ruprecht.
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Berardinetti.
Petition relating to the
Tillsonburg District Memorial Hospital (Sessional Paper No.
P-71):
(Tabled June 17, 2004) Mr.
Hardeman.
Petition relating to providing
of OHIP covered physiotherapy treatment to seniors and others
(Sessional Paper No. P-98):
(Tabled April 27 and 28, 2004)
Mr. Jackson.
(Tabled May 3, 2004) Mrs.
Witmer.
(Tabled May 4, 2004) Mr.
Jackson.
(Tabled May 6, 2004) Mr.
Ruprecht.
(Tabled May 12, 2004) Ms.
Martel.
(Tabled May 13, 2004) Mr.
Ruprecht.
(Tabled May 18, 2004) Mr.
Jackson and Ms. Martel.
Responses tabled September
20, 2004
Petition relating to refraining
from any cutbacks or cancellations to the Ministry of Natural
Resources' fish stocking program (Sessional Paper No.
P-137):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Ouellette.
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Murdoch and Mr. Ouellette.
Petition relating to cormorant
population (Sessional Paper No. P-80):
(Tabled June 8, 2004) Mr.
Murdoch.
Petition relating to stopping
the privatization of the Liquor Control Board of Ontario
(Sessional Paper No. P-125):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller.
Petition relating to accessing
LCBO services at the village of Baxter (Sessional Paper No.
P-61):
(Tabled June 16, 2004) Mr.
Wilson.
Petition relating to rejecting
the 2004-2005 Ontario budget presented on May 18 (Sessional Paper
No. P-154):
(Tabled June 17, 2004) Mr.
O'Toole.
Petition relating to amending
Insurance regulations to make motorcycle insurance more
affordable (Sessional Paper No. P-99):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller and Ms. Scott.
Responses tabled September
23, 2004
Petition relating to the bill
proposing an amendment to The Optometry Act (Sessional Paper No.
P-7):
(Tabled June 23, 2004) Mr.
Marchese.
Petition relating to passing
legislation to make the whole province smoke-free in all public
and work places / adoption d'une loi pour rendre toute la
province sans fumée dans les endroits publiques et dans les
lieux de travail (Sessional Paper No. P-83):
(Tabled June 16, 2004) Mr.
McNeely.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No.
P-119):
(Tabled June 10, 2004) Mrs.
Cansfield, Mr. Kormos, Mr. O'Toole and Mr. Prue.
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Bisson, Mr. Kormos and Mr. Qaadri.
(Tabled June 14, 2004) Mrs.
Mitchell, Mr. Rinaldi and Mrs. Sandals.
(Tabled June 15, 2004) Mr.
Craitor, Mr. Flynn, Mr. Jackson, Mr. Miller, Mr. Wilson, Mrs.
Witmer and Mr. Yakabuski.
(Tabled June 15, 2004) Mrs.
Cansfield, Ms. Matthews, Mr. Miller and Mr. Rinaldi.
Petition relating to restoring
funding for eye exams, chiropractic and physiotherapy services
(Sessional Paper No. P-127):
(Tabled June 15, 2004) Mr.
Ouellette.
Petition relating to funding
Brock CHC proposal (Sessional Paper No. P-146):
(Tabled June 24, 2004) Ms.
Scott.
Responses tabled September
30, 2004
Petition relating to reversing
the budget decision to charge an Ontario Health Premium
(Sessional Paper No. P-151):
(Tabled June 14, 2004) Mr.
Tascona.
Petition relating to returning
to the previous municipal model of government of the City of
Kawartha Lakes (Sessional Paper No. P-58):
(Tabled March 29, 2004) Mr.
Kormos.
(Tabled May 17, 2004) Mr.
Prue.
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Prue.
Petition relating to changing
the name of March Road to Almonte Road (Sessional Paper No.
P-158):
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Sterling.
Petition relating to adopting
Bill 44, The Alexander Graham Bell Parkway Act (Sessional Paper
No. P-73):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled May 10, 2004) Mr.
Craitor.
(Tabled May 5, 2004) Mr.
Craitor.
Petition relating to providing
better access to GO train service on the Milton Line for
residents of western Mississauga (Sessional Paper No.
P-93):
(Tabled June 23, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled April 21, 2004) Mr.
Delaney.
Petition relating to enacting
legislation requiring seat belts on school and tour buses
(Sessional Paper No. P-95):
(Tabled June 17, 2004) Ms.
Broten.
Responses tabled October 8,
2004
Petition relating to approving a
liquor license at the Pronto convenience store in Limoges,
Ontario (Sessional Paper No. P-141):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Lalonde.
Petition relating to ensuring
that all of the McGuinty government's tax increases are put
before the people of Ontario in a referendum (Sessional Paper No.
P-143):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Sterling.
Petition relating to
recreational seasonal trailers (Sessional Paper No.
P-85):
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Leal
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Ouellette
(Tabled June 3, 2004) Mr.
O'Toole.
Petition relating to introducing
legislation that would bring to Ontario a public, not for profit
automobile insurance program (Sessional Paper No.
P-121):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Kormos.
Petition relating to abandoning
the implementation of and repealing Regulation 170/03 (Sessional
Paper No. P-115):
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Hardeman and Mr. Yakabuski.
Petition relating to a landfill
at site 41 (Sessional Paper No. P-27):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Dunlop.
Petition relating to inadequate
funding for senior's health care, assistive devices, the Ontario
Disability Support Program and accessibility to homecare
(Sessional Paper No. P-64):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No.
P-119):
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Arnott, Mr. Eves, Mr. Flynn, Mr. Hardeman, Ms. Horwath, Mr. Leal,
Mr. Levac, Mr. Patten, Mr. Qaadri and Mrs. Witmer.
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Berardinetti, Ms. Broten, Ms. Matthews, Mrs. Mitchell and Mr.
Parsons.
(Tabled June 23, 2004) Mr.
Craitor, Mr. Hardeman, Ms. Horwath, Ms. Martel, Mr. Prue, Mr.
Qaadri, Mr. Ramal and Mr. Yakabuski.
(Tabled June 23, 2004) Ms. Di
Cocco, Mrs. Mitchell and Mr. Orazietti.
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Hampton, Mr. Kormos, Mr. McMeekin, Mr. Murdoch and Mr.
Ouellette.
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Arnott, Mrs. Cansfield, Mr. Crozier, Mr. Miller, Ms. Scott and
Mr. Yakabuski.
(Tabled June 16, 2004) Ms.
Churley, Mr. Dunlop and Mr. Kormos.
(Tabled June 17, 2004) Mr.
Dunlop, Mr. Flynn, Mr. Hardeman, Mr. Ouellette and Mr.
Yakabuski.
(Tabled June 17, 2004) Mrs.
Cansfield and Mr. Flynn.
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Brown, Mr. Brownell, Mr. O'Toole, Mr. Ouellette and Ms.
Wynne.
(Tabled June 21, 2004) Mrs.
Cansfield, Mr. McNeely and Mrs. Sandals.
Petition relating to restoring
funding for eye exams, chiropractic and physiotherapy services
(Sessional Paper No. P-127):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Miller and Mr. O'Toole.
(Tabled June 16, 2004) Mr.
Miller and Mr. Wilson.
(Tabled June 21, 2004) Mr.
Hudak, Ms. Martel and Mr. Murdoch.
Petition relating to providing
of OHIP covered physiotherapy treatment to seniors and others
(Sessional Paper No. P-98):
(Tabled June 22, 2004) Mrs.
Witmer.
Responses tabled October 12,
2004
Petition relating to providing
community living opportunities for people with intellectual
disabilities (Sessional Paper No. P-157):
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Gravelle.
Petition relating to introducing
new landlord-tenant legislation in consultation with stakeholders
(Sessional Paper No. P-109):
(Tabled June 2, 2004) Mr.
Ruprecht.
Petition relating to the
Workplace Safety and Insurance Board (Sessional Paper No.
P-139):
(Tabled June 2, 2004) Ms. Di
Cocco.
Petition relating to restoration
of full indexation for all benefits and pensions of injured and
disabled workers (Sessional Paper No. P-142):
(Tabled June 3, 2004) Ms.
Mossop.
Petition relating to amending
the Day Nurseries Act / Modification de la loi sur les garderies
(Sessional Paper No. P-47):
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Lalonde.
Petition relating to amending
Insurance regulations to make motorcycle insurance more
affordable (Sessional Paper No. P-99):
(Tabled June 16, 2004) Mr.
Jackson.
(Tabled June 17, 2004) Mr.
Miller.
Petition relating to introducing
new landlord-tenant legislation in consultation with stakeholders
(Sessional Paper No. P-109):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Ruprecht.
Petition relating to intervening
in the labour dispute at Patricia Gardens and ensure services for
seniors (Sessional Paper No. 162):
(Tabled June 24, 2004) Mr.
Hampton.
Petition relating to designating
a portion of proposed fees to be collected from water taking
activities as financial assistance when complying with provincial
water quality regulations (Sessional Paper No. P-140):
(Tabled June 3, 2004) Ms.
Churley.
Petition relating to stopping
the sludge from the North Simcoe Transfer Station from being
transferred to Wasaga Beach (Sessional Paper No.
P-79):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Wilson.
Petition relating to a
post-secondary education fund (Sessional Paper No.
P-92):
(Tabled April 21, 2004) Mr.
Patten.
(Tabled April 28, 2004) Mr.
Patten.
Petition relating to
facilitating the entry of skilled and professional newcomers to
Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37):
(Tabled May 11, 2004) Mr.
Wilkinson.
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Delaney.
(Tabled June 2, 2004) Ms. Di
Cocco.
Petition relating to not
eliminating or reducing the provincial drug benefits provided to
seniors (Sessional Paper No. P-54):
(Tabled June 17, 2004) Mrs.
Jeffrey.
Petition relating to the
Tillsonburg District Memorial Hospital (Sessional Paper No.
P-71):
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Hardeman.
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118):
(Tabled June 15, 2004) Ms.
Martel.
Petition relating to resuming
negotiations between the Ministry of Health and Long-Term Care
and the Ontario Association of Optometrists and appointing a
mediator (Sessional Paper No. P-118):
(Tabled May 31, 2004) Ms.
Martel.
(Tabled June 22, 2004) Mr.
Jackson.
(Tabled June 17, 2004) Mr.
Levac.
Petition relating to OHIP
coverage of chiropractic services (Sessional Paper No.
P-119):
(Tabled June 3, 2004) Ms.
Scott.
Petition relating to restoring
funding for eye exams, chiropractic and physiotherapy services
(Sessional Paper No. P-127):
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Hudak.
Petition relating to maintaining
a full service hospital at the Ajax/Pickering site (Sessional
Paper No. P-129):
(Tabled May 31, 2004) Mr.
Arthurs.
(Tabled June 3, 2004) Mr.
Arthurs.
Petition relating to amending
Section 3.1 of the Tobacco Control Act using fines for penalties
and to make it an offence to possess tobacco products under the
age of 19 years (Sessional Paper No. P-133):
