No. 6

N^o 6

Orders and

Notices Paper

Feuilleton et Avis

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

1st Session,
37th Parliament

1^re session,
37^e législature

Thursday,
October 28, 1999

Jeudi
28 octobre 1999

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

ORDERS / ORDRES:

TODAY'S BUSINESS / TRAVAUX DU JOUR 3

BILLS AWAITING ROYAL ASSENT / PROJETS DE LOI EN ATTENTE

DE SANCTION ROYALE 4

LEGISLATION / PROJETS DE LOI 4

GOVERNMENT ORDERS / ORDRES DU GOUVERNEMENT 5

NOTICES / AVIS:

GOVERNMENT NOTICES OF MOTION / AVIS DE MOTIONS DU GOUVERNEMENT 5

SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAY / DÉBATS SPÉCIAUX - JOUR DE L'OPPOSITION 5

ORDERS

ORDRES

TODAY'S BUSINESS /

TRAVAUX DU JOUR

1:30 P.M.

13 H 30

Prayers

Prières

ROUTINE PROCEEDINGS /

AFFAIRES COURANTES

Members' Statements

Déclarations des députés

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Motions

Motions

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Deferred Votes

Votes différés

Oral Questions

Questions orales

Petitions

Pétitions

_____________

ORDERS OF THE DAY /

ORDRE DU JOUR

1.

Resuming the debate adjourned on October 27, 1999 on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Suite du débat ajourné le 27 octobre 1999 concernant le sous-amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

_____________

Bills Awaiting Royal Assent /

Projets de loi en attente de sanction royale

Bill 4, An Act respecting the Legislative Assembly and its officers.

Projet de loi 4, Loi concernant l'Assemblée législative et ses fonctionnaires.

Bill 5, An Act to amend certain statutes because of the Supreme Court of Canada decision in M. v. H.

Projet de loi 5, Loi modifiant certaines lois en raison de la décision de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt M. c. H.

LEGISLATION /

PROJETS DE LOI

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right. Hon. Mr. Harris. PRINTED.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L'hon. M. Harris. IMPRIMÉ.

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Medicine Act, 1991. Mr. Kwinter.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les médecins. M. Kwinter.

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to provide for a public inquiry to discover the truth about events at Ipperwash Provincial Park leading to the death of Dudley George. Mr. Phillips.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi prévoyant une enquête publique pour découvrir la vérité sur les événements qui se sont produits au parc provincial Ipperwash et qui ont conduit au décès de Dudley George. M. Phillips.

M6. Second Reading of Bill 6, An Act to protect Children involved in Prostitution. Mr. Bartolucci.

M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi visant à protéger les enfants qui se livrent à la prostitution. M. Bartolucci.

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to protect taxpayers against tax increases, to establish a process requiring voter approval for proposed tax increases and to ensure that the Provincial Budget is a balanced budget. Hon. Mr. Harris. (The Lieutenant Governors' recommendation, pursuant to S.O. 56, has been received.)

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi protégeant les contribuables des augmentations d'impôt, établissant un processus d'approbation des projets d'augmentation d'impôt par les électeurs et garantissant l'équilibre du budget provincial. L'hon. M. Harris. (La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue conformément à l'article 56 du Règlement.)

GOVERNMENT ORDERS /

ORDRES DU GOUVERNEMENT

1.

Resuming the debate adjourned on October 27, 1999 on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1.

Suite du débat ajourné le 27 octobre 1999 concernant le sous-amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session.

NOTICES

AVIS

Government notices of motion /

avis de motions du gouvernement

3.

Withdrawn October 27, 1999.

SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAY /

DÉBATS SPÉCIAUX - JOUR DE L'OPPOSITION

Mr. Caplan - Be it resolved that, in the opinion of this House, the Mike Harris Government should stop its attack on affordable housing and tenants, restore rent controls, and implement the recommendations of the Golden Report. Minister of Municipal Affairs and Housing . To be debated on November 3, 1999.