No. 16 No 16
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, October 25, 1995 |
Mercredi 25 octobre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
Mr Johnson (Don Mills) delivered to the Speaker a message from His Honour the Administrator signed by his own hand, and the said message was read by the Speaker and is as follows:-
Charles L. Dubin
|
The Administrator of the Government transmits Estimates of certain sums required for the services of the Province for the year ending 31st March 1996 and recommends them to the Legislative Assembly. |
L'administrateur du gouvernement transmet les prévisions de certains montants nécessaires requis pour assurer les services de la province pour l'exercice se terminant le 31 mars 1996 et les recommande à l'Assemblée législative. |
|
Toronto, 25th October 1995. |
Toronto, le 25 octobre 1995. |
|
(Sessional Paper No. 3, Agriculture, Food and Rural Affairs, Attorney General, Cabinet Office, Citizenship, Community and Social Services, Consumer and Commercial Relations, Culture, Tourism and Recreation, Economic Development and Trade, Education and Training, Environment and Energy, Finance, Office of Francophone Affairs, Health, Housing, Intergovernmental Affairs, Labour, Office of the Lieutenant Governor, Management Board Secretariat, Municipal Affairs, Ontario Native Affairs Secretariat, Natural Resources, Northern Development and Mines, Office of the Premier, Solicitor General and Correctional Services, Transportation, Office Responsible for Women's Issues. |
(Document parlementaire no 3, Agriculture, alimentation et affaires rurales, Procureur général, Bureau du Conseil des ministres, Affaires civiques, Services sociaux et communautaires, Consommation et commerce, Culture, tourisme et loisirs, Développement économique et du commerce, Éducation et formation, Environnement et énergie, Finances, Office des affaires francophones, Santé, Logement, Affaires intergouvernementales, Travail, Bureau du Lieutenant-gouverneur, Secrétariat du Conseil de gestion, Affaires municipales, Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, Richesses naturelles, Développement du nord et mines, Cabinet du Premier ministre, Solliciteur général et services correctionnels, Transports, Bureau de la ministre déléguée à la condition féminine. |
Ordered, That the message of the Administrator together with the Estimates accompanying same be deemed to be referred to the Standing Committee on Estimates pursuant to Standing Order 58.
|
MOTIONS |
MOTIONS |
During "Motions", Mr Eves moved that the House do now proceed to Orders of the Day, which motion was carried on the following division:-
Ayes - 62 Nays - 31
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Mr Eves moved, |
M. Eves propose, |
That pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order of the House relating to Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations, when Bill 7 is next called as a government order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment; and at such time, the bill shall be referred to Committee of the Whole House;
That two hours shall be allotted to consideration of the bill in Committee of the Whole House. At the end of that time, those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved and the Chair of the Committee of the Whole House shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the bill and any amendments thereto and report the bill to the House. Any divisions required shall be deferred until all remaining questions have been put, the members called in once and all deferred divisions taken in succession. All amendments proposed to the bill shall be filed with the Clerk of the Assembly by 2.00 p.m. on the sessional day on which the bill is considered in Committee of the Whole House;
That upon receiving the report of the Committee of the Whole House, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, which question shall be decided without debate or amendment and at such time, the bill shall be ordered for third reading;
That consideration of the third reading stage of the bill be completed on the same day that it is reported from Committee of the Whole House and that notwithstanding Standing Order 9 (a) the House be authorized to meet beyond its normal adjournment time until completion of the third reading stage of Bill 7;
That two hours be allotted to the third reading stage of the bill. At the end of that time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment;
That in the case of any divisions relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to five minutes and no deferral of any division pursuant to Standing Order 28(g) shall be permitted.
|
A debate arose and, after some time, pursuant to Standing Order 16, the Speaker suspended the proceedings for 10 minutes for grave disorder. |
Il s'élève un débat et après quelque temps, conformément à l'article 16 du Règlement, le Président suspend les délibérations pour dix minutes en raison d'un désordre grave. |
|
The debate was resumed and, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Le débat reprend et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 54
Arnott Gilchrist O'Toole
Barrett Grimmett Ouellette
Bassett Guzzo Parker
Beaubien Hardeman Pettit
Boushy Harnick Ross
Brown Hastings Runciman
(Scarborough West) Hodgson Sampson
Carr Hudak Shea
Carroll Johns Skarica
Chudleigh Johnson Smith
Cunningham (Brantford) Spina
DeFaria Jordan Sterling
Doyle Klees Tilson
Ecker Leach Tsubouchi
Eves Marland Turnbull
Flaherty Martiniuk Villeneuve
Ford Maves Witmer
Froese Munro Wood
Galt Newman (London South)
NAYS / CONTRE - 33
Agostino Crozier Marchese
Bartolucci Curling Martel
Bisson Duncan Martin
Boyd Gerretsen Miclash
Bradley Grandmaître Morin
Brown Gravelle Patten
(Algoma-Manitoulin) Hampton Pupatello
Caplan Hoy Sergio
Christopherson Kormos Silipo
Cleary Lalonde Wood
Conway Lankin (Cochrane North)
Cooke Laughren
|
The House then adjourned at 6:15 p.m. |
À 18 h 15, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan McLean
Speaker
Petitions Presented Pursuant to Standing Order 36(a):-
Petition relating to Opposing the Sale of Ontario Housing Units to the Private Sector (Sessional Paper No. P-11) (Tabled October 25, 1995) Mr F. Klees.