No. 17 No 17
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Thursday, October 26, 1995 |
Jeudi 26 octobre 1995 |
|
PRAYERS 10:00 A.M. |
PRIÈRES 10 H |
There being no item to debate under Ballot Item Number 1 by Mr DeFaria, the Acting Speaker (Mr Morin) recessed the House until 11:00 a.m.
|
At 11:00 a.m., Mr Bradley moved, |
À 11 h, M. Bradley propose, |
That in the opinion of this House, since the Niagara Escarpment has been designated as a Biosphere Reserve by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and since increased pressure is being applied on the Government to weaken or dismantle the Niagara Escarpment Commission established by the former Progressive Conservative Government of Premier William Davis to protect the integrity and character of these lands, this House fully supports the continued existence and present mandate of the Commission to protect this unique and beautiful natural asset which will enable it to be preserved for this and future generations in Ontario.
|
Pursuant to Standing Order 96(e), no objection having been made to the putting of the question on Mr Bradley's Resolution Number 1, the question having been put, was carried on the following division:- |
Conformément à l'article 96(e) du Règlement, la motion portant sur la résolution numéro 1 de M. Bradley n'a pas fait l'objet d'opposition et la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 30
Agostino Crozier O'Toole
Bartolucci Curling Pouliot
Boyd Duncan Ramsay
Bradley Grandmaître Sergio
Brown Gravelle Silipo
(Algoma-Manitoulin) Hoy Tilson
Castrilli Jordan Wettlaufer
Churley Lalonde Wildman
Cleary Marland Wood
Colle Miclash (Cochrane North)
Cordiano Munro
NAYS / CONTRE - 16
Arnott Froese Murdoch
Baird Grimmett Pettit
Barrett Hastings Wood
Chudleigh Hudak (London South)
Clement Martiniuk Young
Fisher Maves
And it was,
Resolved, That in the opinion of this House, since the Niagara Escarpment has been designated as a Biosphere Reserve by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and since increased pressure is being applied on the Government to weaken or dismantle the Niagara Escarpment Commission established by the former Progressive Conservative Government of Premier William Davis to protect the integrity and character of these lands, this House fully supports the continued existence and present mandate of the Commission to protect this unique and beautiful natural asset which will enable it to be preserved for this and future generations in Ontario.
|
THE AFTERNOON SITTING 1:30 P.M. |
SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI 13 H 30 |
With unanimous consent,
Mr Harris moved, seconded by Mrs McLeod and Mr Rae,
That this Legislature and the people of Ontario affirm that we value and cherish Canada, and Quebec's distinctive character within our country. In partnership, Canadians have built a country that many people regard as the very best in the world. We have social, cultural and economic strengths that are the envy of virtually all nations.
Ontarians seek change in the federal system. We have demonstrated this commitment to change in the past and continue to do so. The Status Quo is not acceptable. Ontario will be a strong ally for change within the Canadian federation. We agree that we need a more functional, harmonious country, and a more flexible and decentralized federation.
This legislature and the people of Ontario appeal to the people of Quebec, with an open heart and generosity of spirit, to remain a part of this country and to work together for change and progress within Canada.
Following remarks by Mr Harris, Mrs McLeod and Mr Rae, the motion was adopted unanimously by the House.
|
MOTIONS |
MOTIONS |
During "Motions", Mr Eves moved that the House do now proceed to Orders of the Day, which motion was carried on the following division:-
Ayes - 65 Nays - 29
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
The Order of the Day for resuming the adjourned debate on the motion for Second Reading of Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations having been read, |
À l'appel de l'ordre du jour concernant la suite du débat ajourné sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 7, Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail, |
|
In accordance with the Order of the House passed on October 25,1995, the Speaker put the question forthwith on the motion which question was carried on the following division:- |
Le Président met la motion aux voix immédiatement, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 25 octobre 1995, et cette motion est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 68
Arnott Guzzo Ouellette
Baird Hardeman Parker
Barrett Harnick Pettit
Bassett Hastings Ross
Beaubien Hodgson Runciman
Boushy Hudak Sampson
Brown Jackson Saunderson
(Scarborough West) Johns Shea
Carr Johnson Sheehan
Chudleigh (Don Mills) Skarica
Clement Johnson Smith
Danford (Perth) Snobelen
DeFaria Jordan Spina
Doyle Kells Stewart
Ecker Klees Stockwell
Elliott Leach Tsubouchi
Eves Leadston Turnbull
Fisher Marland Vankoughnet
Flaherty Maves Villeneuve
Ford Munro Wettlaufer
Fox Murdoch Wilson
Froese Mushinski Witmer
Gilchrist Newman Wood
Grimmett O'Toole (London South)
NAYS / CONTRE - 28
Bartolucci Curling Martel
Bisson Duncan Martin
Boyd Grandmaître Miclash
Bradley Gravelle North
Castrilli Hampton Sergio
Christopherson Hoy Silipo
Churley Kormos Wildman
Colle Lankin Wood
Conway Laughren (Cochrane North)
Cooke Marchese
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Committee of the Whole House. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité plénier. |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 15, 18 and 27.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petitions relating to Transport Trailer Safety (Sessional Paper No. P-2):
(Tabled October 3, 1995) Mr North.
(Tabled October 5, 1995) Mr Barrett.
Petition relating to Moose Tags (Sessional Paper No. P-3):
(Tabled October 3, 1995) Mr Bartolucci.
Petitions relating to Karla Homolka's Plea Bargain Arrangement (Sessional Paper No. P-6):
(Tabled October 5, 1995) Mr Bradley.
(Tabled October 5, 1995) Mrs Caplan.
(Tabled October 5, 1995) Mr Murdoch.
(Tabled October 5, 1995) Mr Stockwell.
STATUS OF LEGISLATION
PUBLIC BILLS INDEX
(Government and Private Members')
ÉTAT DE L'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOI
INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC
(Gouvernement et Députés)
Corporations Information. Hon. N. Sterling 6
Drop the Penny. Mr D. Tilson 9
Election. Mr D. McGuinty 2
Executive Council. Hon. E. Eves 1
Job Quotas. Hon. M. Mushinski 8
Labour Relations and Employment Statute Law. Hon. E. Witmer 7
Law Society. Mr R. Chiarelli 4
Motor Vehicle Fuel Pricing. Mr R. Chiarelli 10
Shortline Railways. Hon. A. Palladini 5
Solicitors. Mr R. Chiarelli 3
PRIVATE BILLS INDEX
INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ
Brampton, City of. Mr T. Clement Pr9
Canadian Niagara Power Company, Limited. Mr T. Hudak Pr12
Mississauga, City of. Mr R. Sampson Pr37
Nepean, City of. Mr J. Baird Pr13, Pr14
Waterloo County Board of Education. Mr G. Leadston Pr11
Waterloo-Guelph Regional Airport. Mr G. Leadston Pr38
GOVERNMENT BILLS AND PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BILLS
PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOVERNEMENT ET PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS
Bill 1, Executive Council Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Conseil exécutif. Hon. E. Eves (Deputy Premier). First Reading September 27, 1995.
Bill 2, Election Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi électorale. Mr D. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading September 28, 1995.
Bill 3, Solicitors Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les procureurs. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 4, Law Society Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Barreau. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 5, Shortline Railways Act, 1995/Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local. Hon. A. Palladini (Minister of Transportation). First Reading October 3, 1995.
Bill 6, Corporations Information Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. Hon. N. Sterling (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading October 3, 1995.
Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l'emploi. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading on division October 4, 1995. Second Reading debated October 18, 19, 23, 24. Carried on division October 26. Ordered referred to the Committee of the Whole House pursuant to the Order of the House of October 25.
Bill 8, Job Quotas Repeal Act, 1995/Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi. Hon. M. Mushinski (Minister of Citizenship, Culture and Recreation). First Reading October 11, 1995. Second Reading debated October 26.
Bill 9, Drop the Penny Act, 1995. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading on division October 16, 1995. Ruled out of order and removed from Order Paper October 17.
Bill 10, Motor Vehicle Fuel Pricing Act, 1995/Loi de 1995 sur l'établissement des prix du carburant pour véhicules automobiles. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 17, 1995.
PRIVATE BILLS
PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ
Bill Pr9, Brampton Act, 1995 - City of. Mr T. Clement (P.C./Brampton South). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr11, Waterloo County Board of Education Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr12, Canadian Niagara Power Company, Limited Act, 1995. Mr T. Hudak (P.C./Niagara South). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr13, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr14, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr37, Mississauga Act, 1995 - City of. Mr R. Sampson (P.C./Mississauga West). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr38, Waterloo-Guelph Regional Airport Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.