43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 61 |
Nº 61 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, APRIL 3, 2023
|
LUNDI 3 AVRIL 2023
|
10:15 A.M.Prayers O Canada
Royal Anthem
|
10 H 15Prières Ô Canada
Hymne royale
|
|
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- |
|
I rise to inform the House of a change to the allocations for independent Members' participation in House proceedings, as we now have 12 Members sitting as independents.
|
|
During Question Period, I will recognize an additional independent Member to ask a question during each 8-day rotation. This means that one independent Member will be recognized to ask a question every day, and a second independent Member will be recognized to ask a question every Tuesday and Wednesday, with each of these questions followed by a supplementary.
|
|
With respect to Members' Statements, I will continue to recognize one independent Member per day, and each independent Member will be eligible to make a statement once every 12 days.
|
|
I thank the House for its attention. |
|
|
|
|
|
The House recessed at 11:44 a.m. |
À 11 h 44, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Finance and Economic Affairs:- |
Comité permanent des finances et des affaires économiques :- |
|
Report on Pre-Budget Consultation 2023 (Sessional Paper No. 234). |
Rapport sur les consultations prébudgétaires pour 2023 (Document parlementaire no 234). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Ernie Hardeman moved adjournment of the debate. |
Ernie Hardeman propose l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
|
Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations. Hon. Parm Gill (Minister of Red Tape Reduction). |
Projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements. L'hon. Parm Gill (Ministre de la Réduction des formalités administratives). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
|
Bill 92, An Act to promote transparency and accountability in the funding of health care services in Ontario. France Gélinas. |
Projet de loi 92, Loi visant à promouvoir le financement transparent et responsable des services de santé en Ontario. France Gélinas. |
|
Bill 93, An Act to enact Joshua's Law (Lifejackets for Life), 2023. Goldie Ghamari. |
Projet de loi 93, Loi édictant la Loi Joshua de 2023 sur le port obligatoire du gilet de sauvetage par les enfants. Goldie Ghamari. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Hon. Michael S. Kerzner moved, |
L'hon. Michael S. Kerzner propose, |
|
That an Address be presented to the Speakers of the Federal Parliament in the following words:
"This House calls on the federal government to immediately reform the Criminal Code of Canada to address the dangers facing our communities and implement meaningful bail reform to prevent violent and repeat offenders from being released back into our communities." And that the said Address be engrossed.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Kristyn Wong-Tam moved, |
Kristyn Wong-Tam propose, |
|
That the motion be amended as follows:
|
|
Delete everything after "implement" and replace with the following:
|
|
"meaningful bail reform to more appropriately evaluate and mitigate risk, ensuring that court resources are focused on protecting vulnerable groups from violent repeat offenders."
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Hon. Paul Calandra moved, |
L'hon. Paul Calandra propose, |
|
That the amendment be amended by deleting "more appropriately evaluate and mitigate risk, ensuring that court resources are focused on protecting vulnerable groups" and replacing it with "protect all Canadians" and by adding "And that the said Address be engrossed." at the end.
|
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné. |
|
|
|
|
The House adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
|||||||||
|
||||||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 232 | Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 31, 2023 | March 31, 2023 |
| 233 | Ministry of Children, Community and Social Services, Poverty Reduction Strategy, 2022 Annual Report/Ministère des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires, Stratégie de réduction de la pauvreté, Rapport annuel 2022 | March 31, 2023 |
| 235 | Compendia: Hon. Parm Gill, Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations/L'hon. Parm Gill, Projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements | April 3, 2023 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 34 | Jeff Burch | Final answer tabled April 3, 2023 |
| 38 | Teresa J. Armstrong | Final answer tabled April 3, 2023 |
| 44 | Lise Vaugeois | Final answer tabled April 3, 2023 |
| 49 | Catherine Fife | Final answer tabled April 3, 2023 |
| 50 | Catherine Fife | Final answer tabled April 3, 2023 |
| 55 | Catherine Fife | Final answer tabled April 3, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||
|
|||||||||