|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 7 |
No 7 |
2nd Session |
2e session |
Wednesday |
Mercredi 20 octobre 2021 |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
Motion portant l’Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session. |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Vanthof, |
Sur la motion de M. Vanthof, |
Ordered, That the Official Opposition’s first speaker on the motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session be permitted to speak for up to 60 minutes forthwith. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
The Deputy Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Vice-Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :- |
Ms. Kusendova assumes Ballot Item number 10; | |
Mr. Harris assumes Ballot Item number 24. | |
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS |
The House recessed at 11:37 a.m. |
À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS |
Mr. McDonell from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee’s Report. |
M. McDonell du Comité permanent de l’Assemblée législative a présenté le rapport du comité. |
It is recommended that the ministries and offices of the government be assigned to the Standing Committees as follows:- | |
Standing Committee on General Government Management Board of Cabinet Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Ministry of Economic Development, Job Creation and Trade Ministry of Energy Ministry of the Environment, Conservation and Parks Ministry of Finance Ministry of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries Ministry of Infrastructure Ministry of Intergovernmental Affairs Ministry of Labour, Training and Skills Development Ministry of Legislative Affairs Ministry of Municipal Affairs and Housing Ministry of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry Ministry of Transportation Office of the Premier and Cabinet Office Treasury Board Secretariat | |
Standing Committee on Justice Policy Ministry of the Attorney General Ministry of Francophone Affairs Ministry of Government and Consumer Services Ministry of Indigenous Affairs Ministry of the Solicitor General | |
Standing Committee on Social Policy Ministry of Children, Community and Social Services Ministry of Citizenship and Multiculturalism Ministry of Colleges and Universities Ministry of Education Ministry of Health Ministry of Long-Term Care Ministry for Seniors and Accessibility Office of Women’s Issues | |
Pursuant to Standing Order 114(b), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 31). |
Conformément à l’article 114 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 31). |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 24, An Act to amend the Highway Memorials for Fallen Police Officers Act, 2002 in respect of police officers who have taken their own lives as a consequence of being in the line of duty. Mme Gélinas. |
Projet de loi 24, Loi modifiant la Loi de 2002 sur les constructions situées sur la voie publique et nommées à la mémoire des agents de police décédés en ce qui concerne les agents de police qui ont mis fin à leurs jours en raison de leur travail. Mme Gélinas. |
MOTIONS |
MOTIONS |
On motion by Mr. Parsa, |
Sur la motion de M. Parsa, |
Ordered, That the following changes be made to membership of the following Committees: On the Standing Committee on Estimates, Ms. Park replaces Ms. Skelly, Miss Mitas replaces Ms. McKenna; and On the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, Mr. Hardeman replaces Mr. Sandhu, Mr. Bouma replaces Mr. Cho (Willowdale), Mr. Crawford replaces Mr. Piccini; and On the Standing Committee on General Government, Mr. Kanapathi replaces Ms. Ghamari, Mr. Bouma replaces Mr. Crawford; and On the Standing Committee on Government Agencies, Mr. Yakabuski replaces Mr. Bouma, Mr. Anand replaces Mr. Nicholls; and On the Standing Committee on Justice Policy, Ms. Hogarth replaces Mr. Bouma, Mr. McDonell replaces Mr. Gill, Ms. Skelly replaces Ms. Park, Mr. Pettapiece replaces Mrs. Tangri; and On the Standing Committee on Public Accounts, Mr. Sandhu replaces Mr. Kramp; and On the Standing Committee on Regulations and Private Bills, Mr. Babikian replaces Mr. Kanapathi, Mr. Coe replaces Mr. Bouma; and On the Standing Committee on Social Policy, Mr. Yurek replaces Ms. Hogarth, Mr. Anand and Mrs. Karahalios are removed; and On the Standing Committee on the Legislative Assembly, Ms. Scott replaces Mr. Rasheed, Ms. Ghamari replaces Miss Mitas, Mr. Yurek replaces Ms. Skelly, Mr. Kanapathi is removed; and On the Select Committee on Emergency Management Oversight, Ms. Skelly replaces Ms. Park. | |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Parsa, |
Sur la motion de M. Parsa, |
Ordered, That Government Notice of Motion 5 be called immediately and that the question on the motion be put without debate or amendment. | |
Mr. Parsa moved, |
M. Parsa propose, |
That a change be made to the Order of Precedence on the ballot list drawn on September 27, 2021 such that Mr. Walker assumes ballot item number 7 and that Mr. Wilson assumes ballot item number 68. | |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. |
Adoptée. |
Ordered, That a change be made to the Order of Precedence on the ballot list drawn on September 27, 2021 such that Mr. Walker assumes ballot item number 7 and that Mr. Wilson assumes ballot item number 68. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Fife, Mr. Gates, Mme Gélinas, Mr. Mamakwa, Mr. Nicholls, Miss Taylor and Mr. Vanthof. | |
Places of worship (Sessional Paper No. P-3) Mr. Nicholls. | |
Highway 144 at Marina Road (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | |
Price of gasoline (Sessional Paper No. P-9) Mme Gélinas. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Take-Note Debate |
Débat exploratoire |
Ms. Khanjin moved, |
Mme Khanjin propose, |
That the House take note of the Report on Ontario’s Third Declared Provincial Emergency from April 7, 2021 to June 2, 2021. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The Deputy Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on October 20, 2021. |
Le Vice-Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 20 octobre 2021. |
Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. |
Projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. |
Debate resumed and after some time the debate concluded. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était terminé. |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS |
Mr. Fraser moved, |
M. Fraser propose, |
Second Reading of Bill 12, An Act to enact the Mandatory COVID-19 Vaccinations in the Education and Healthcare Sectors Act, 2021. |
Deuxième lecture du projet de loi 12, Loi édictant la Loi de 2021 sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 dans le secteur de l’éducation et celui des soins de santé. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
At 5:51 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 17 h 51, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. |
Member for Kiiwetinoong (Mr. Mamakwa) to the Parliamentary Assistant to the Solicitor General (Ms. Hogarth) – Access to menstrual products for First Nations school. | |
The House adjourned at 6:01 p.m. |
À 18 h 01, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
le président Ted Arnott Speaker | |