|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 257 |
No 257 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 4 mai 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 283, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system. |
Deuxième lecture du projet de loi 283, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Mr. McNaughton moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
M. McNaughton propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
Third Reading of Bill 265, An Act to amend the Executive Council Act in respect of attendance at Question Period. |
Troisième lecture du projet de loi 265, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif à l’égard de la présence à la période des questions. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
The House recessed at 10:11 a.m. |
À 10 h 11, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on the motion for Second Reading of Bill 283, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system. |
Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 283, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 34 | |||
Anand Babikian Calandra Clark Coe Crawford Cuzzetto Elliott Fullerton |
Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin McKenna McNaughton |
Mulroney Nicholls Pang Park Piccini Rasheed Roberts Sabawy |
Sandhu Sarkaria Smith (Peterborough–Kawartha) Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai |
NAYS / CONTRE - 18 | |||
Armstrong Burch Collard Coteau Fraser |
French Glover Harden Horwath Hunter |
Karahalios Mantha Morrison Rakocevic |
Sattler Schreiner Shaw Tabuns |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Second Reading of Bill 283, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system. |
Deuxième lecture du projet de loi 283, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 37 | |||
Anand Babikian Calandra Clark Coe Collard Coteau Crawford Cuzzetto Elliott |
Fraser Fullerton Hogarth Hunter Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce |
Martin McKenna McNaughton Nicholls Pang Park Piccini Rasheed Roberts |
Sabawy Sandhu Sarkaria Smith (Peterborough–Kawartha) Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai |
NAYS / CONTRE - 14 | |||
Armstrong Burch French Glover |
Harden Horwath Karahalios Mantha |
Morrison Rakocevic Sattler |
Schreiner Shaw Tabuns |
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. | ||
Third Reading of Bill 265, An Act to amend the Executive Council Act in respect of attendance at Question Period. |
Troisième lecture du projet de loi 265, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif à l’égard de la présence à la période des questions. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 32 | |||
Anand Babikian Calandra Clark Coe Crawford Cuzzetto Fullerton |
Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin McKenna |
McNaughton Mulroney Pang Park Piccini Rasheed Roberts Sabawy |
Sandhu Sarkaria Smith (Peterborough–Kawartha) Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai |
NAYS / CONTRE - 15 | |||
Armstrong Collard Coteau Fraser |
French Glover Hunter Karahalios |
Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Stiles Tabuns |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 12:43 p.m. |
À 12 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 4, 2021 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 743). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 4 mai 2021 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 743). | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 287, An Act to amend the Education Act with respect to equity education and the Education Equity Secretariat Initiatives Branch. Mme Collard. |
Projet de loi 287, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui concerne l’éducation en équité et la Direction des initiatives du Secrétariat de l’équité en matière d’éducation. Mme Collard. | ||
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||
Bill Pr42, An Act to revive Hawke-Lea Holdings Ltd. Ms. Hogarth. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, | ||
Ordered, That in addition to its regularly scheduled meeting times, the Standing Committee on Public Accounts be authorized to meet during the week of May 24, 2021. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Drinking water (Sessional Paper No. P-77) Ms. Sattler. | |||
Disposable plastic water bottles (Sessional Paper No. P-136) Ms. Sattler. | |||
Optometry (Sessional Paper No. P-249) Mr. Burch and Ms. French. | |||
Congregate care and trespass notices (Sessional Paper No. P-314) Mr. Harden. | |||
Duffins Creek Wetland development and MZO revocation (Sessional Paper No. P-318) Mr. Burch. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Ms. Jones moved, |
Mme Jones propose, | ||
Whereas an emergency was declared by Order in Council 213/2021 (Ontario Regulation 264/21) on April 7, 2021 pursuant to section 7.0.1 of the Emergency Management and Civil Protection Act; and Whereas the emergency was extended past the end of April 21, 2021 for a further period of 14 days by Ontario Regulation 291/21 on April 16, 2021 pursuant to subsection 7.0.7 (2) of the Act; and Whereas the period of an emergency may be further extended only by resolution of the Legislative Assembly of Ontario pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and Whereas the Premier has recommended that the period of the emergency be extended for 28 days; Therefore, the Legislative Assembly of Ontario hereby declares that the period of the emergency is extended past the end of May 5, 2021 for a further period of 28 days. | |||
Debate arose and after some time, the debate adjourned. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné. | ||
6:00 P.M. |
18 H | ||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||
No business was designated for Ballot Item Number 80. |
Aucune affaire désignée pour le billet de député numéro 80. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Motion regarding the extension of the period of emergency. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
Resolved, Whereas an emergency was declared by Order in Council 213/2021 (Ontario Regulation 264/21) on April 7, 2021 pursuant to section 7.0.1 of the Emergency Management and Civil Protection Act; and Whereas the emergency was extended past the end of April 21, 2021 for a further period of 14 days by Ontario Regulation 291/21 on April 16, 2021 pursuant to subsection 7.0.7 (2) of the Act; and Whereas the period of an emergency may be further extended only by resolution of the Legislative Assembly of Ontario pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and Whereas the Premier has recommended that the period of the emergency be extended for 28 days; Therefore, the Legislative Assembly of Ontario hereby declares that the period of the emergency is extended past the end of May 5, 2021 for a further period of 28 days. | |||
At 6:03 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 18 h 03, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28): (Tabled March 4, 2021) Ms. Karpoche. | |||
Broadband access (Sessional Paper No. P-232): (Tabled March 11, 2021) Mr. Coe. (Tabled March 11, 2021) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |||
Safe plan to re-open schools and childcare centres (Sessional Paper No. P-253): (Tabled March 10, 2021) Mme Gélinas. | |||
Places of worship (Sessional Paper No. P-315): (Tabled April 19, 2021) Mrs. Karahalios. (Tabled March 4, 2021) Ms. Monteith-Farrell. | |||
Affordable internet access for ODSP and OW recipients (Sessional Paper No. P-316): (Tabled March 25, 2021) Ms. Andrew. (Tabled March 8, 22, 2021) Mr. Hatfield. (Tabled March 25, 2021) Ms. Karpoche. | |||
Education Program Other (EPO) Grants funding (Sessional Paper No. P-317): (Tabled March 10, 2021) Ms. Stiles. | |||