|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 198 |
No 198 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 218, An Act to enact the Supporting Ontario’s Recovery Act, 2020 respecting certain proceedings relating to the coronavirus (COVID-19), to amend the Municipal Elections Act, 1996 and to revoke a regulation. |
Deuxième lecture du projet de loi 218, Loi édictant la Loi de 2020 visant à soutenir la relance en Ontario concernant certaines instances liées au coronavirus (COVID-19), modifiant la Loi de 1996 sur les municipalités et abrogeant un règlement. | |
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |
10:15 A.M. |
10 H 15 | |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |
The House recessed at 11:33 a.m. |
À 11 h 33, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
1:00 P.M. |
13 H | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |
Bill 222, An Act to amend various Acts in respect of transportation-related matters. Hon. Ms. Mulroney. |
Projet de loi 222, Loi modifiant diverses lois à l’égard de questions relatives au transport. L’hon. Mme Mulroney. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Ms. Bell. | ||
Temperature regulation in Ontario's long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Berns-McGown. | ||
Highway incident management (Sessional Paper No. P-212) Mrs. Martow. | ||
Phone access for prisoners (Sessional Paper No. P-215) Ms. Karpoche. | ||
Optometry (Sessional Paper No. P-249) Mr. Hatfield. | ||
Magna Carta Day (Sessional Paper No. P-258) Mr. Bailey. | ||
Family law (Sessional Paper No. P-275) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Gas-fired power plants (Sessional Paper No. P-277) Mr. Schreiner. | ||
Daylight Saving Time (Sessional Paper No. P-278) Mrs. Martin. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 218, An Act to enact the Supporting Ontario’s Recovery Act, 2020 respecting certain proceedings relating to the coronavirus (COVID-19), to amend the Municipal Elections Act, 1996 and to revoke a regulation. |
Deuxième lecture du projet de loi 218, Loi édictant la Loi de 2020 visant à soutenir la relance en Ontario concernant certaines instances liées au coronavirus (COVID-19), modifiant la Loi de 1996 sur les municipalités et abrogeant un règlement. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. | |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | |
Ms. Ghamari moved, |
Mme Ghamari propose, | |
Private Members’ Notice of Motion No. 116:- |
Avis de motion émanant des députées et députés no 116 :- | |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should continue to improve community safety by incorporating the training that is needed to recognize the link between animal abuse and human violence to all police officers as defined in Section 2 of the Police Services Act and any other persons who would benefit during the course of their duties by receiving such training. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
Carried. |
Adoptée. | |
The House adjourned at 5:45 p.m. |
À 17 h 45, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | |
COMPENDIA: | ||
Bill 222, An Act to amend various Acts in respect of transportation-related matters/ Projet de loi 222, Loi modifiant diverses lois à l’égard de questions relatives au transport (No. 607) (Tabled October 22, 2020). | ||
McMichael Canadian Art Collection, 2019-2020 Annual Report / Collection McMichael d’art Canadien, Rapport annuel 2019-2020 (No. 606) (Tabled October 22, 2020). | ||
Niagara Parks Commission, 2019-2020 Annual Report and Financial Statements (No. 605) (Tabled October 22, 2020). | ||
Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation (Destination Ontario), 2019-2020 Annual Report / Société du Partenariat ontarien de marketing touristique (Destination Ontario), Rapport annuel 2019-2020 (No. 601) (Tabled October 22, 2020). | ||
Ontario Trillium Foundation, 2019-2020 Annual Report / Fondation Trillium de l’Ontario, Rapport annuel 2019-2020 (No. 602) (Tabled October 22, 2020). | ||
Ottawa Convention Centre Corporation, 2018-2019 Annual Report (No. 600) (Tabled October 22, 2020). | ||
Royal Ontario Museum, 2019-2020 Annual Report (No. 604) (Tabled October 22, 2020). | ||
St. Lawrence Parks Commission, 2019-2020 Annual Report (No. 603) (Tabled October 22, 2020). | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Work-integrated learning (Sessional Paper No. P-99): (Tabled July 14, 2020) Mr. Hassan. | ||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112): (Tabled July 14, 2020) Mr. Hatfield. | ||
Pediatric palliative care (Sessional Paper No. P-223): (Tabled July 14, 2020) Ms. Shaw. | ||
Air conditioning fees (Sessional Paper No. P-246): (Tabled July 14, 2020) Ms. Karpoche. | ||
Comedy as an art form (Sessional Paper No. P-248): (Tabled July 14, 2020) Ms. Andrew. | ||
Optometry (Sessional Paper No. P-249): (Tabled September 15, 21, 2020) Ms. Fife. (Tabled July 14, 2020) Ms. Karpoche. (Tabled October 6, 2020) Ms. Park. (Tabled September 16, 2020) Mr. Pettapiece. | ||