|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 173 |
No 173 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 8 juillet 2020 |
9:00 A.M. |
9 H | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à la Chambre :- | |||
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 74(b), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 195, An Act to enact the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 (Sessional Paper No. 512). | ||||
The Order for Second Reading of Bill 195 may therefore not be called today. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Troisième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
Mrs. Tangri moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
Mme Tangri propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
At 9:40 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 40, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. | |||
10:15 A.M. |
10 H 15 | |||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, | |||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | |||
Special Report entitled, Ontario’s Costs for Services Provided to Irregular Border Crossers from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 513). |
Rapport spécial intitulé, Coûts payés par l’Ontario pour fournir des services aux migrants irréguliers du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire no 513). | |||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion for closure on Third Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 64 | ||||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
|
NAYS / CONTRE - 24 | ||||
Andrew Armstrong Berns-McGown Fife Fraser French |
Gélinas Harden Hassan Horwath Hunter Karpoche |
Mamakwa Mantha Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Simard Singh (Brampton Centre) Stiles Tabuns Taylor Yarde | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Third Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Troisième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 64 | ||||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
|
NAYS / CONTRE - 24 | ||||
Andrew Armstrong Berns-McGown Fife Fraser French |
Gélinas Harden Hassan Horwath Hunter Karpoche |
Mamakwa Mantha Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Simard Singh (Brampton Centre) Stiles Tabuns Taylor Yarde |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
The House recessed at 12:08 p.m. |
À 12 h 08, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |||
On motion by Hon. Mr. Clark, Bill 197, An Act to amend various statutes in response to COVID-19 and to enact, amend and repeal various statutes, was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de L’hon. M. Clark, le projet de loi 197, Loi modifiant diverses lois pour faire face à la COVID-19 et édictant, modifiant et abrogeant diverses lois, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 59 |
||||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott |
Fee Ford Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
Martin Martow McDonell McKenna Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria Skelly Smith (Bay of Quinte) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | |
NAYS / CONTRE - 22 | ||||
Andrew Armstrong Collard Fife Fraser French |
Gélinas Harden Horwath Hunter Mamakwa Mantha |
Morrison Rakocevic Sattler Schreiner Simard |
Singh (Brampton Centre) Stiles Tabuns Taylor Yarde | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong, Mme Gélinas and Mr. Mantha. | ||||
Liquor Control Board of Ontario (Sessional Paper No. P-144) Mme Gélinas. | ||||
Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207) Ms. Sattler. | ||||
Anti-semitism (Sessional Paper No. P-214) Ms. Kusendova. | ||||
Broadband access (Sessional Paper No. P-232) Mr. Anand. | ||||
Reopening the economy (Sessional Paper No. P-234) Mrs. Tangri. | ||||
Regis Report (Sessional Paper No. P-245) Ms. Andrew. | ||||
Air conditioning fees (Sessional Paper No. P-246) Ms. Andrew. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection. |
Troisième lecture du projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la protection du consommateur. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The Deputy Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on July 8, 2020. |
Le Vice-Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 8 juillet 2020. | |||
Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. | |||
Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts. |
Projet de loi 171, Loi édictant la Loi de 2020 sur la construction plus rapide de transport en commun et apportant des modifications connexes à d’autres lois. | |||
Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
Mrs. Wai moved adjournment of the debate. |
Mme Wai propose l’ajournement du débat. | |||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | |||
Ms. Khanjin moved, |
Mme Khanjin propose, | |||
That pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 167, An Act to amend the Legislative Assembly Act and to make consequential amendments to other Acts, the Order of the House dated February 18, 2020 referring the Bill to the Standing Committee on the Legislative Assembly be discharged, and the Bill be ordered for Third Reading; and That when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 20 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Independent Liberal Members as a group and 10 minutes to the Green Party Independent Member; and At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment. |
||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | |||
At 7:47 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 19 h 47, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | |||
COMPENDIA: |
||||
Bill 197, An Act to amend various statutes in response to COVID-19 and to enact, amend and repeal various statutes/Projet de loi 197, Loi modifiant diverses lois pour faire face à la COVID-19 et édictant, modifiant et abrogeant diverses lois (No. 515) (Tabled July 8, 2020). | ||||
Letter to the Speaker from the Premier regarding the recommendation that the Legislative Assembly extend the period of the emergency declared on March 17, 2020 for a further 9 days pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Emergency Management and Civil Protection Act (No. 514) (Tabled July 8, 2020). | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207): (Tabled March 2, 2020) Ms. Fife. (Tabled March 11, 2020) Mme Gélinas. |
||||
Job creation and business environment (Sessional Paper No. P-217): (Tabled March 3, 2020) Mr. McDonell. | ||||
Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220): (Tabled March 3, 2020) Mr. Bailey. | ||||
Nuclear energy (Sessional Paper No. P-221): (Tabled March 2, 2020) Ms. Fee. (Tabled March 2, 2020) Ms. Park. (Tabled March 3, 2020) Mr. Pettapiece. | ||||
Official Planning Amendment 405 (Sessional Paper No. P-222): (Tabled March 3, 2020) Ms. Andrew. | ||||