|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 172 |
No 172 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 7 juillet 2020 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Troisième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | ||
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:13 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Third Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Troisième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 66 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fee Fullerton |
Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 25 | |||
Andrew Armstrong Bell Berns-McGown Blais Collard Fraser |
French Gélinas Harden Hassan Horwath Hunter |
Karpoche Lindo Mantha Morrison Rakocevic Sattler |
Schreiner Simard Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
Third Reading of Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 171, Loi édictant la Loi de 2020 sur la construction plus rapide de transport en commun et apportant des modifications connexes à d’autres lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 71 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Blais Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Collard Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fee |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Hunter Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 19 | |||
Andrew Armstrong Berns-McGown French Gélinas |
Harden Hassan Horwath Karpoche Lindo |
Mantha Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 12:38 p.m. |
À 12 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 195, An Act to enact the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020. Hon. Ms. Jones. |
Projet de loi 195, Loi édictant la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19). L’hon. Mme Jones. | ||
Bill 196, An Act to establish the Seniors’ Advocate. Ms. Lindo. |
Projet de loi 196, Loi créant le poste d’intervenant en faveur des aînés. Mme Lindo. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong. | |||
Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles. | |||
Broadband access (Sessional Paper No. P-232) Mrs. Karahalios and Mr. Ke. | |||
Reopening the economy (Sessional Paper No. P-234) Mr. Pang. | |||
Evictions and support of tenants during the COVID-19 pandemic (Sessional Paper No. P-242) Ms. Berns-McGown. | |||
Neurological movement disorder clinic (Sessional Paper No. P-243) Mme Gélinas. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Troisième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. | ||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Individualized funding support for developmental services (Sessional Paper No. P-244) (Tabled July 7, 2020) Ms. Armstrong. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 195, An Act to enact the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 / Projet de loi 195, Loi édictant la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (No. 511) (Tabled July 7, 2020). | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174): (Déposée le 2 mars 2020) Mme Gélinas. | |||
Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220): (Tabled March 2, 2020) Mr. Bouma. (Tabled March 2, 2020) Mrs. Martin. (Tabled March 2, 2020) Mr. Sandhu. | |||
Nuclear energy (Sessional Paper No. P-221): (Tabled March 3, 2020) Ms. Skelly. | |||