|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 169 |
No 169 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 23 juin 2020 |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on June 18, 2020. |
Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 18 juin 2020. | |
Bill 141, An Act respecting registration of and access to defibrillators. |
Projet de loi 141, Loi sur l’accès aux défibrillateurs et leur enregistrement. | |
Bill 156, An Act to protect Ontario’s farms and farm animals from trespassers and other forms of interference and to prevent contamination of Ontario’s food supply. |
Projet de loi 156, Loi visant à protéger les fermes et les animaux d’élevage en Ontario contre les entrées sans autorisation et d’autres actes susceptibles de les déranger et à prévenir la contamination de l’approvisionnement alimentaire en Ontario. | |
Bill 192, An Act to amend the Commercial Tenancies Act. |
Projet de loi 192, Loi modifiant la Loi sur la location commerciale. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Ms. Jones moved, |
Mme Jones propose, | |
Whereas an emergency was declared by Order in Council 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) on March 17, 2020 pursuant to section 7.0.1 of the Emergency Management and Civil Protection Act; and Whereas the emergency was extended past the end of March 31, 2020 for a period of 14 days by Ontario Regulation 84/20 on March 30, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (2) of the Act; and Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on April 14, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 21 days on May 12, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on June 2, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act ending June 30, 2020; and Whereas the period of the emergency may be further extended only by resolution of the Legislative Assembly of Ontario pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and Whereas the Premier has recommended that the period of the emergency be extended for 15 days past the end of June 30, 2020; Therefore, the Legislative Assembly of Ontario hereby declares that the period of the emergency is extended past the end of June 30, 2020 for a further period of 15 days. | ||
Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |
10:15 A.M. |
10 H 15 | |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |
The House recessed at 11:34 a.m. |
À 11 h 34, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
1:00 P.M. |
13 H | |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | |
Standing Committee on Justice Policy :- |
Comité permanent de la justice :- | |
Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. | |
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | |
Report adopted. |
Rapport adopté. | |
Pursuant to the Order of the House dated June 2, 2020, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 juin 2020, | |
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Ending of the State of Emergency (Sessional Paper No. P-236) Mr. Hillier. | ||
Public inquiry into Orchard Villa (Sessional Paper No. P-237) Ms. French. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Motion regarding the extension of the period of emergency. |
Motion concernant l’extension de la période de la situation d’urgence. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |
Mr. Hillier moved, |
M. Hillier propose, | |
That the motion be amended by adding the following to the end: “and that during this extension, the work product of the Ontario COVID-19 Command Table, including agendas, minutes, and communications and excluding correspondence that is protected by Cabinet confidentiality, be made available to the public in a timely fashion with a compendium of this disclosure tabled with the House on a weekly basis; that the initial disclosure be of any and all existing work product, and that each Monday shall be tabled the compendium from the preceding week.” | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
Ms. Khanjin moved adjournment of the House. |
Mme Khanjin propose l’ajournement de l’Assemblée. | |
Carried. |
Adoptée. | |
____________ | ||
The House adjourned at 6:03 p.m. |
À 18 h 03, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | |
Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated June 19, 2020 (No. 502) (Tabled June 19, 2020). | ||
Ontario Heritage Trust, 2018-2019 Annual Report / Fiducie du patrimoine ontarien, Rapport annuel 2018-2019 (No. 503) (Tabled June 23, 2020). | ||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |
Final Answers to Question Numbers: 203, 204, 205, 206, 207 and 208. | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l'Ontario (Document parlementaire no P-174): (Déposée le 25 février 2020) Mme Gélinas. | ||
Farm animal protection zones (Sessional Paper No. P-192): (Tabled February 25, 2020) Mrs. Tangri. | ||
Real estate profession and consumer confidence (Sessional Paper No. P-193): (Tabled February 25, 2020) Mr. McDonell. | ||
Anti-semitism (Sessional Paper No. P-214): (Tabled February 24, 2020) Mr. Bouma. (Tabled February 24, 2020) Mrs. Martow. | ||
Phone access for prisoners (Sessional Paper No. P-215): (Tabled February 25; March 3, 5, 10, 2020) Ms. Berns-McGown. (Tabled February 25, 2020) Ms. Fife. (Tabled March 5, 2020) Mr. Harden. (Tabled February 25; March 2, 2020) Ms. Karpoche. | ||
Home care services (Sessional Paper No. P-216): (Tabled February 25, 26, 2020) Mr. Coe. (Tabled March 3, 2020) Ms. Ghamari. | ||
Job creation and business environment (Sessional Paper No. P-217): (Tabled February 25, 2020) Mr. Bailey. | ||