Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 147

No 147

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
February 26, 2020

Mercredi

26 février 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 74(b), the Member for Nickel Belt (Mme. Gélinas) has notified the Clerk of her intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services (Sessional Paper No. 444).

The Order for Second Reading of Bill 175 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 171, Loi édictant la Loi de 2020 sur la construction plus rapide de transport en commun et apportant des modifications connexes à d’autres lois.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

Pursuant to Standing Order 9(f), the Government House Leader indicated that no morning business would be called the next sessional day and the House will meet at 10:15 a.m. on Thursday, February 27, 2020.

Conformément à l’article 9 f) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que rien ne serait à l’ordre du jour de la séance du matin le lendemain et que l’Assemblée siégera à 10 h 15 le prochain jour de session, le jeudi 27 février 2020.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 141, An Act respecting registration of and access to defibrillators.

Projet de loi 141, Loi sur l’accès aux défibrillateurs et leur enregistrement.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 177, An Act to proclaim Sikh Genocide Awareness Week. Mr. Singh (Brampton East).

Bill 177, Loi proclamant la Semaine de la sensibilisation au génocide des sikhs. M. Singh (Brampton-Est).

PETITIONS

PÉTITIONS

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110) Mr. Rakocevic.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Mr. Kernaghan, Ms. Morrison and Ms. Stiles.

Justice system reform (Sessional Paper No. P-208) Mr. Roberts.

Home care services (Sessional Paper No. P-216) Mr. Coe.

Job creation and business environment (Sessional Paper No. P-217) Mr. Smith (Bay of Quinte).

Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220) Mr. Kramp and Ms. McKenna.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 145, An Act to amend the Real Estate and Business Brokers Act, 2002.

Troisième lecture du projet de loi 145, Loi modifiant la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

At 5:35 p.m., the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 17 h 35, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) (Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

Public service funding and withdrawal of Bill 124 (Sessional Paper No. P-160) (Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

Winter road maintenance on Highways 11 and 17 (Sessional Paper No. P-169) (Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

Financement des bibliothèques publiques (Document parlementaire no P-218) (Déposée le 26 février 2020) M. Bourgouin.

Financement de l’éducation publique (Document parlementaire no P-219) (Déposée le 26 février 2020) M. Bourgouin.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Alzheimer’s disease (Sessional Paper No. P-44):

(Tabled November 7, 28, 2019) Mr. Hatfield.

Autism (Sessional Paper No. P-87):

(Tabled December 10, 2019) Mme Gélinas.

(Tabled November 21, 2019) Ms. Singh (Brampton Centre).

(Tabled November 6, 2019) Miss Taylor.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled November 6, 28, 2019) Mr. Mantha.