|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 127 |
No 127 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 19 novembre 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 136, An Act to enact the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019 and make consequential amendments with respect to animal protection. |
Deuxième lecture du projet de loi 136, Loi édictant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux et apportant des modifications corrélatives concernant la protection des animaux. | |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance. | |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:49 a.m. |
À 11 h 49, la Chambre a suspendu la séance. | |
3:00 P.M. |
15 H | |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 19, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 384). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 19 novembre 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 384). | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |
Bill 144, An Act to enact the Northern Health Travel Grant Advisory Committee Act, 2019. Ms. Monteith-Farrell. |
Projet de loi 144, Loi édictant la Loi de 2019 sur le Comité consultatif des subventions aux résidents du Nord de l’Ontario pour frais de transport à des fins médicales. Mme Monteith-Farrell. | |
Bill 145, An Act to amend the Real Estate and Business Brokers Act, 2002. Hon. Ms. Thompson. |
Projet de loi 145, Loi modifiant la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier. L’hon. Mme Thompson. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong. | ||
Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mrs. Martin. | ||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Ms. Ghamari and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Social and economic rights for women and marginalized people (Sessional Paper No. P-107) Ms. Fife. | ||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Ms. Andrew and Mr. Rakocevic. | ||
Public service funding and withdrawal of Bill 124 (Sessional Paper No. P-160) Ms. Berns-McGown. | ||
Drug consumption and treatment services site in Peterborough (Sessional Paper No. P-164) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | ||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 138, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 138, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
The Acting Speaker (Mr. Hatfield) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le président suppléant (M. Hatfield) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- | |
On the ballot list draw of July 11, 2018: | ||
Mr. Coe assumes ballot item number 88; | ||
Mr. Rasheed assumes ballot item number 91; | ||
Mr. Cuzzetto assumes ballot item number 99; and | ||
On the ballot list draw of November 4, 2019: | ||
Mrs. Wai assumes ballot item number 16. | ||
At 6:01 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h 01, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | |
Member for Toronto—St. Paul’s (Ms. Andrew) to the Parliamentary Assistant to the Attorney General – Victim compensation services. | ||
The House adjourned at 6:11 p.m. |
À 18 h 11, la Chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
COMPENDIA: | ||
Bill 145, An Act to amend the Real Estate and Business Brokers Act, 2002 (No. 385) (Tabled November 19, 2019). | ||
Science North, 2018-2019 Annual Report and Financial Statements / Science Nord, Rapport annuel 2018-2019 et États financiers (No. 386) (Tabled November 19, 2019). | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Injured workers (Sessional Paper No. P-36): (Tabled May 15, 2019) Ms. Begum. (Tabled May 14, 2019) Ms. Berns-McGown. (Tabled June 3, 2019) Mr. Bisson. (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield. (Tabled June 3, 2019) Ms. Karpoche. (Tabled May 9, 2019) Mr. Rakocevic. | ||
Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-108): (Tabled May 9, 2019) Mr. Harris. | ||
Tarion (Sessional Paper No. P-118): (Tabled May 9, 2019) Ms. Hogarth. | ||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130): (Tabled May 9, 2019) Mr. Harden. (Tabled May 9, 2019) Mr. Kernaghan. (Tabled May 9, 2019) Mr. West. | ||
Disposable plastic water bottles (Sessional Paper No. P-136): (Tabled May 8, 16, 2019) Ms. Andrew. | ||