|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 112 |
No 112 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 117, Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l'Ontario. | ||
Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:53 a.m. |
À 11 h 53, la Chambre a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
Mr. Lecce moved, |
M. Lecce propose, | ||
That pursuant to Standing Order 6(c)(iii), the House shall meet from 6:00 p.m. to 12:00 midnight on Thursday, May 30, 2019 for the purpose of considering government business. | |||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong. | |||
Celiac disease (Sessional Paper No. P-26) Mme Gélinas. | |||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Harris. | |||
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Berns-McGown. | |||
Legal Aid Ontario (Sessional Paper No. P-133) Ms. Karpoche. | |||
Library funding (Sessional Paper No. P-134) Ms. Begum and Ms. Monteith-Farrell. | |||
Public Health (Sessional Paper No. P-146) Mr. Hassan. | |||
E-learning (Sessional Paper No. P-147) Mr. Rakocevic. | |||
Equitable and inclusive education (Sessional Paper No. P-148) Ms. Sattler. | |||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||
Mr. Harden moved, |
M. Harden propose, | ||
Private Members’ Notice of Motion No. 68:- |
Avis de motion émanant des députés no 68 :- | ||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should release a plan of action on accessibility in response to David Onley's review of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act that includes, but is not limited to, a commitment to implement new standards for the built environment, stronger enforcement of the Act, accessibility training for design professionals, and an assurance that public money is never again used to create new accessibility barriers. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 27 | |||
Armstrong Begum Bell Berns-McGown Des Rosiers Fife Fraser |
Glover Harden Hassan Hatfield Karpoche Lindo Mamakwa |
Mantha Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns West Yarde |
NAYS / CONTRE - 52 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey |
Dunlop Fedeli Fee Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp |
Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Phillips |
Piccini Rasheed Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai |
Mr. Downey moved, |
M. Downey propose, | ||
Second Reading of Bill 88, An Act to amend the Planning Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 88, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. | ||
Ms. Shaw moved, |
Mme Shaw propose, | ||
Second Reading of Bill 114, An Act to provide for the development of a provincial paediatric hospice palliative care strategy. |
Deuxième lecture du projet de loi 114, Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie provinciale des soins palliatifs pédiatriques. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d'un accord particulier. | ||
Debate arose, during which the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Il s’élève un débat. La présidente suppléante (Mme French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. | ||
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved that the House do now adjourn. |
M. Smith (Baie de Quinte) propose que la Chambre ajourne ses travaux. | ||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||
The House adjourned at 10:23 p.m. |
À 22 h 23, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) (Tabled May 30, 2019) Mr. Tabuns. | |||
Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled May 30, 2019) Mr. Bisson. | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 92, 94, 95 and 96. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Traffic control measures (Sessional Paper No. P-53): (Tabled April 8, 2019) Mme Gélinas. | |||
Office of the Provincial Advocate for Children and Youth (Sessional Paper No. P-84): (Tabled April 17, 2019) Ms. Andrew. (Tabled April 8, 2019) Ms. Morrison. (Tabled April 17, 2019) Ms. Stiles. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87): (Tabled April 8, 2019) Mr. Arthur. (Tabled April 11, 2019) Ms. Berns-McGown. | |||
Campus radio stations (Sessional Paper No. P-117): (Tabled April 8, 2019) Mr. Glover. (Tabled April 10, 2019) Mr. Gravelle. (Tabled April 8, 2019) Mrs. Gretzky. (Tabled April 8, 9, 2019) Mr. Harden. (Tabled April 11, 2019) Ms. Karpoche. (Tabled April 9, 2019) Mr. Schreiner. (Tabled April 8, 2019) Ms. Stiles. | |||