Legislative Assembly of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 102

No 102

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
May 7, 2019

Mardi

7 mai 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Guelph (Mr. Schreiner) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

The Order for Second Reading of Bill 108 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy.

Troisième lecture du projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:16 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 16, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters.

The Order for Second Reading of Bill 107 may therefore not be called today.

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

The Order for Second Reading of Bill 108 may therefore not be called today.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

A Report concerning The Honourable Doug Ford, Premier of Ontario, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 224).

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Scott,

Sur la motion de Mme Scott,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 38(b), the Parliamentary Assistant to the Minister of Natural Resources and Forestry (Mr. Barrett) may respond to the Late Show scheduled for Tuesday, May 7, 2019 in place of the Parliamentary Assistant to the Premier (Mr. Lecce).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 7, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 223).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 7 mai 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 223).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 110, An Act to amend the Oil, Gas and Salt Resources Act to prohibit hydraulic fracturing and related activities. Mr. Tabuns.

Projet de loi 110, Loi modifiant la Loi sur les ressources en pétrole, en gaz et en sel en vue d'interdire la facturation hydraulique et les activités connexes. M. Tabuns.

Bill 111, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to protect workers who speak out about workplace violence and workplace harassment. Mme Gélinas.

Projet de loi 111, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail pour protéger les travailleurs qui dénoncent la violence au travail et le harcèlement au travail. Mme Gélinas.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Ms. Fife and Mr. Kernaghan.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. Rakocevic.

Temperature regulation in Ontario's long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong.

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Mme Gélinas.

Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) Ms. Armstrong.

Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Ms. Fife and Mr. Kernaghan.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Ms. Bell and Mr. Rakocevic.

Lupus awareness day (Sessional Paper No. P-135) Mr. Pang.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy.

Troisième lecture du projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for Davenport (Ms. Stiles) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Cuts to education and increased class sizes.

Member for University—Rosedale (Ms. Bell) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation – Changing transit plans.

Member for Thunder Bay—Atikokan (Ms. Monteith-Farrell) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Natural Resources and Forestry – Cuts to the 50 million Tree Program.

The House adjourned at 6:32 p.m.

À 18 h 32, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 66, 67 and 68.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

School repair funding (Sessional Paper No. P-24):

(Tabled March 26, 2019) Ms. Bell.

(Tabled April 1, 2019) Mr. Hassan.

(Tabled March 19, 2019) Mr. Rakocevic.

(Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns.

Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75):

(Déposée le 20 mars 2019) M. Bourgouin.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled March 20, 2019) Ms. Andrew.

Epilepsy funding (Sessional Paper No. P-109):

(Tabled March 19; April 8, 2019) Ms. French.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled March 20, 2019) Mr. Hatfield.