Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 100

No 100

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
May 2, 2019

Jeudi
2 mai 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Pursuant to the Order of the House dated May 1, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 1er mai 2019,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Third Reading of Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy.

Troisième lecture du projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 64

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yurek

NAYS / CONTRE - 35

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Burch

Des Rosiers

Fife

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Hassan

Hatfield

Karpoche

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

Pursuant to the Order of the House dated May 1, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 1er mai 2019,

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 11:53 a.m.

À 11 h 53, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

On motion by Hon. Mr. Yurek, Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters, was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de L’hon. M. Yurek, le projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :-

AYES / POUR - 57

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Tibollo

Wai

Walker

Yurek

NAYS / CONTRE - 18

Andrew

Armstrong

Begum

Bell

Berns-McGown

Burch

Gélinas

Gretzky

Hassan

Hunter

Karpoche

Morrison

Rakocevic

Schreiner

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Taylor

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. Hon. Mr. Clark.

Projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. L’hon. M. Clark.

Bill 109, An Act to amend the Retail Sales Tax Act to provide for a rebate of the Ontario portion of the Harmonized Sales Tax in respect of certain medical supplies. Ms. Karpoche.

Projet de loi 109, Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail pour prévoir le remboursement de la portion ontarienne de la taxe de vente harmonisée à l’égard de certaines fournitures médicales. Mme Karpoche.

MOTIONS

MOTIONS

On motion by Mr. Walker,

Sur la motion de M. Walker,

Ordered, That the following changes be made to the membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Estimates, Mr. Hillier replaces Mr. Gravelle; and

On the Standing Committee on Public Accounts, Miss Mitas and Mr. Gravelle are added.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Armstrong.

Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45) Mrs. Martow.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Berns-McGown and Ms. Karpoche.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Singh (Brampton Centre).

Work-integrated learning (Sessional Paper No. P-99) Mr. Hassan.

Not for profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116) Ms. Singh (Brampton Centre).

Legal Aid Ontario (Sessional Paper No. P-133) Ms. Begum, Ms. Berns-McGown, Ms. Karpoche and Mr. Rakocevic.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mme Des Rosiers,

Sur la motion de Mme Des Rosiers,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(a)(iv), Independent Members shall be permitted to share time during consideration of Private Members’ Public Business on May 2, 2019.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Coteau moved,

Mr. Coteau propose,

Second Reading of Bill 72, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 respecting the repair of electronic products.

Deuxième lecture du projet de loi 72, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur concernant la réparation des produits électroniques.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost.

Rejetée.

Ms. Sattler moved,

Mme Sattler propose,

Second Reading of Bill 102, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act, the Home Care and Community Services Act, 1994 and the Ministry of Health and Long-Term Care Act.

Deuxième lecture du projet de loi 102, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé, la Loi de 1994 sur les services de soins à domicile et les services communautaires et la Loi sur le ministère de la Santé et des Soins de longue durée.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

Mme Lalonde moved,

Mme Lalonde propose,

Second Reading of Bill 96, An Act to amend various Acts in respect of democratic participation.

Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la participation démocratique.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost.

Rejetée.

Mr. Walker moved that the House do now adjourn.

Mr. Walker propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 4:15 p.m.

À 16 h 15, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Changes to the Ontario Autism Program (Sessional Paper No. P-94) (Tabled May 2, 2019) Mr. Wilson.

Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) (Tabled May 2, 2019) Mr. Tabuns.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled May 2, 2019) Mr. Tabuns.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters (No. 216) (Tabled May 2, 2019).

Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters (No. 217) (Tabled May 2, 2019).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 63, 64 and 65.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled March 18, 2019) Mme Gélinas.