|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 100 |
No 100 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H |
|||||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|||||
Second Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. |
|||||
Pursuant to the Order of the House dated May 1, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 1er mai 2019, |
|||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||||
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|||||
Third Reading of Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy. |
Troisième lecture du projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie. |
|||||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
|||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||||
Second Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. |
|||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
|||||
AYES / POUR - 64 | ||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod |
Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford |
Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | |||
NAYS / CONTRE - 35 | ||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Burch Des Rosiers Fife |
French Gates Gélinas Glover Gretzky Hassan Hatfield Karpoche Lindo |
Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Tabuns Taylor Vanthof West Yarde | |||
Pursuant to the Order of the House dated May 1, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 1er mai 2019, |
|||||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. |
|||||
The House recessed at 11:53 a.m. |
À 11 h 53, la Chambre a suspendu la séance. | |||||
1:00 P.M. |
13 H | |||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||||
On motion by Hon. Mr. Yurek, Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters, was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de L’hon. M. Yurek, le projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- | |||||
AYES / POUR - 57 |
||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop |
Elliott Fedeli Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp |
Kusendova MacLeod Martin Martow McDonell McKenna Mulroney Nicholls Oosterhoff Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Rickford Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Thanigasalam Tibollo Wai Walker Yurek | |||
NAYS / CONTRE - 18 | ||||||
Andrew Armstrong Begum Bell Berns-McGown |
Burch Gélinas Gretzky Hassan Hunter |
Karpoche Morrison Rakocevic Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Taylor | |||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |||||
Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. Hon. Mr. Clark. |
Projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. L’hon. M. Clark. |
|||||
Bill 109, An Act to amend the Retail Sales Tax Act to provide for a rebate of the Ontario portion of the Harmonized Sales Tax in respect of certain medical supplies. Ms. Karpoche. |
Projet de loi 109, Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail pour prévoir le remboursement de la portion ontarienne de la taxe de vente harmonisée à l’égard de certaines fournitures médicales. Mme Karpoche. | |||||
MOTIONS |
MOTIONS | |||||
On motion by Mr. Walker, |
Sur la motion de M. Walker, |
|||||
Ordered, That the following changes be made to the membership of the following Committees: |
||||||
On the Standing Committee on Estimates, Mr. Hillier replaces Mr. Gravelle; and | ||||||
On the Standing Committee on Public Accounts, Miss Mitas and Mr. Gravelle are added. | ||||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong. | ||||||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan. | ||||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Armstrong. | ||||||
Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45) Mrs. Martow. | ||||||
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Berns-McGown and Ms. Karpoche. | ||||||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Singh (Brampton Centre). | ||||||
Work-integrated learning (Sessional Paper No. P-99) Mr. Hassan. | ||||||
Not for profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116) Ms. Singh (Brampton Centre). | ||||||
Legal Aid Ontario (Sessional Paper No. P-133) Ms. Begum, Ms. Berns-McGown, Ms. Karpoche and Mr. Rakocevic. | ||||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||||
On motion by Mme Des Rosiers, |
Sur la motion de Mme Des Rosiers, | |||||
Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(a)(iv), Independent Members shall be permitted to share time during consideration of Private Members’ Public Business on May 2, 2019. | ||||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |||||
Mr. Coteau moved, |
Mr. Coteau propose, | |||||
Second Reading of Bill 72, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 respecting the repair of electronic products. |
Deuxième lecture du projet de loi 72, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur concernant la réparation des produits électroniques. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||||
Lost. |
Rejetée. | |||||
Ms. Sattler moved, |
Mme Sattler propose, | |||||
Second Reading of Bill 102, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act, the Home Care and Community Services Act, 1994 and the Ministry of Health and Long-Term Care Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 102, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé, la Loi de 1994 sur les services de soins à domicile et les services communautaires et la Loi sur le ministère de la Santé et des Soins de longue durée. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||||
Carried. |
Adoptée. | |||||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | |||||
Mme Lalonde moved, |
Mme Lalonde propose, | |||||
Second Reading of Bill 96, An Act to amend various Acts in respect of democratic participation. |
Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la participation démocratique. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||||
Lost. |
Rejetée. | |||||
Mr. Walker moved that the House do now adjourn. |
Mr. Walker propose que la Chambre ajourne ses travaux. | |||||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | |||||
The House adjourned at 4:15 p.m. |
À 16 h 15, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||||
le président Ted Arnott Speaker | ||||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| |||||
Changes to the Ontario Autism Program (Sessional Paper No. P-94) (Tabled May 2, 2019) Mr. Wilson. | ||||||
Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) (Tabled May 2, 2019) Mr. Tabuns. | ||||||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled May 2, 2019) Mr. Tabuns. | ||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||||
COMPENDIA: | ||||||
Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters (No. 216) (Tabled May 2, 2019). | ||||||
Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters (No. 217) (Tabled May 2, 2019). | ||||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||||
Final Answers to Question Numbers: 63, 64 and 65. | ||||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||||
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10): (Tabled March 18, 2019) Mme Gélinas. | ||||||