|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 81 |
No 81 |
1st Session |
1re session |
|
Monday March 25, 2019 |
Lundi 25 mars 2019 |
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019. |
Deuxième lecture du projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 71 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Coteau Crawford Cuzzetto Des Rosiers Downey Dunlop |
Elliott Fedeli Fee Ford Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lalonde |
Martin Martow McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano |
Sandhu Sarkaria Schreiner Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 29 | |||
Armstrong Arthur Berns-McGown Bisson Bourgouin French Gates Gélinas |
Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Karpoche Lindo |
Mamakwa Mantha Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Taylor Vanthof Yarde |
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||
Third Reading of Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019. |
Troisième lecture du projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 71 | |||
Anand Baber Babikian Bailey |
Elliott Fedeli Fee Ford |
Martin Martow McKenna McNaughton |
Sandhu Sarkaria Schreiner Skelly |
AYES / POUR - Continued | |||
Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Coteau Crawford Cuzzetto Des Rosiers Downey Dunlop |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lalonde |
Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano |
Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 29 | |||
Armstrong Arthur Berns-McGown Bisson Bourgouin French Gates Gélinas |
Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Karpoche Lindo |
Mamakwa Mantha Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Taylor Vanthof Yarde |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:59 a.m. |
À 11 h 59, la Chambre a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 88, An Act to amend the Planning Act. Mr. Downey. |
Projet de loi 88, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire. M. Downey. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Mr. Hatfield. | |||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan. | |||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Monteith-Farrell. | |||
Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Barrett. | |||
Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75) M. Mantha. | |||
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Mr. Pettapiece. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Lindo. | |||
Changes to the Ontario Autism Program (Sessional Paper No. P-94) Mme Gélinas. | |||
Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-108) Mr. Bouma. | |||
Town of Oakville (Sessional Paper No. P-115) Mr. Crawford. | |||
Not for profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116) Ms. Karpoche. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing. |
Troisième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Pursuant to the Order of the House dated March 5, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mars 2019, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||
Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois. | ||
Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 22, 2019 (No. 185) (Tabled March 22, 2019). | |||
Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2015 Annual Report / Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, Rapport annuel 2015 (No. 188) (Tabled March 25, 2019). | |||
Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2016 Annual Report / Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, Rapport annuel 2016 (No. 189) (Tabled March 25, 2019). | |||
Law Foundation of Ontario, 2017 Annual Report and Financial Statements / Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2017 et États financiers (No. 186) (Tabled March 25, 2019). | |||
Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2018 Annual Report / Conseils des experts-comptables de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2018 (No. 187) (Tabled March 25, 2019). | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23): (Tabled December 3, 2018) Mr. Mantha. | |||
Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45): (Tabled December 19, 2018) Mrs. Fee. (Tabled November 29, 2018) Mrs. Martow. (Tabled December 4, 2018) Mr. McDonell. | |||
Addiction withdrawal management services (Sessional Paper No. P-54): (Tabled December 4, 2018) Mr. Anand. | |||
Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68): (Tabled December 4, 2018) Mrs. Fee. | |||
French Language Services Commissioner and the Université de l’Ontario français (Sessional Paper No. P-78): (Tabled November 29, 2018) Ms. Hunter. | |||
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79): (Tabled December 3, 4, 2018) Mr. Barrett. | |||
Live Bait Industry (Sessional Paper No. P-81): (Tabled December 6, 2018) Mr. Barrett. | |||