|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 80 |
No 80 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | ||||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||||
Miss Surma moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
Mlle Surma propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||||
At 9:55 a.m., Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 55, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||
Motion for closure on Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. | |||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 60 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey |
Dunlop Elliott Fee Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova |
Lecce Martin Martow Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 36 | |||||
Andrew Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hunter |
Karpoche Kernaghan Lalonde Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Rakocevic |
Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles West Yarde | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||||
Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 60 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey |
Dunlop Elliott Fee Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova |
Lecce Martin Martow Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 36 | |||||
Andrew Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hunter |
Karpoche Kernaghan Lalonde Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Rakocevic |
Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles West Yarde | ||
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. | ||||
The House recessed at 11:51 a.m. |
À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||||
On motion by Ms. Hunter, |
Sur la motion de Mme Hunter, | ||||
Ordered, That the Member for Scarborough—Guildwood (Ms. Hunter) assumes the place of the Member for Don Valley West (Ms. Wynne) in the Independent Members’ rotation for Members’ Statements. | |||||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||||
Standing Committee on Justice Policy:- |
Comité permanent de la justice :- | ||||
Bill 68, An Act with respect to community safety and policing. |
Projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers. | ||||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | ||||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||||
Pursuant to the Order of the House dated March 5, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mars 2019, |
||||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||||
Standing Committee on General Government:- |
Comité permanent des affaires gouvernementales :- | ||||
Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. |
Projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois. | ||||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | ||||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||||
Pursuant to the Order of the House dated March 5, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mars 2019, |
||||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||
Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy. Hon. Mr. Rickford. |
Projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie. L’hon. M. Rickford. | ||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||
Mr. Mamakwa moved, |
M. Mamakwa propose, | ||||
Second Reading of Bill 76, An Act to ensure that the laws of Ontario are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. |
Deuxième lecture du projet de loi 76, Loi visant à assurer l’harmonie des lois de l’Ontario avec la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 91 |
|||||
Anand Andrew Arthur Baber Babikian Begum Bell Berns-McGown Bethlenfalvy Bisson Bouma Bourgouin Burch Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Fife Fraser Gélinas Ghamari Gill Glover Harden Harris Hassan Hogarth Horwath Hunter Jones Kanapathi Karahalios Karpoche Ke Kernaghan Khanjin Kramp Kusendova |
Lecce Lindo Mamakwa Mantha Martin Martow Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Miller (Parry Sound–Muskoka) Morrison Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rakocevic Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Stevens Stiles Surma Tabuns Tangri Taylor Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker West Yarde | ||
NAYS / CONTRE - 0 | |||||
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||||
Mr. Gill moved, |
M. Gill propose, | ||||
Second Reading of Bill 42, An Act to amend the Automobile Insurance Rate Stabilization Act, 2003 and the Insurance Act with respect to ending discrimination in automobile insurance. |
Deuxième lecture du projet de loi 42, Loi modifiant la Loi de 2003 sur la stabilisation des taux d’assurance-automobile et la Loi sur les assurances en ce qui concerne l’élimination de la discrimination en matière d’assurance-automobile. |
||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 90 | |||||
Anand Andrew Arthur Baber Babikian Begum Bell Berns-McGown Bethlenfalvy Bisson Bouma Bourgouin Burch Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Fife Gélinas Ghamari Gill Glover Harden Harris Hassan Hogarth Horwath Hunter Jones Kanapathi Karahalios Karpoche Ke Kernaghan Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
Lindo Mamakwa Mantha Martin Martow Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Miller (Parry Sound–Muskoka) Morrison Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rakocevic Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Stevens Stiles Surma Tabuns Tangri Taylor Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker West Yarde |
||
NAYS / CONTRE - 0 | |||||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. | ||||
Mr. Romano moved, |
M. Romano propose, | ||||
Second Reading of Bill 79, An Act to amend the Algoma University Act, 2008. |
Deuxième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant la Loi de 2008 sur l’Université Algoma. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried. |
Adoptée. | ||||
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Second Reading of Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019. |
Deuxième lecture du projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
||||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||||
On motion by Mr. Lecce, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Lecce, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | ||||
The House adjourned at 5:32 p.m. |
À 17 h 32, la Chambre a ajourné ses travaux. |
||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Elevator service and repair (Sessional Paper No. P-111) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Eviction (Sessional Paper No. P-113) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
Operating funding for Toronto Transit Commission (Sessional Paper No. P-114) (Tabled March 21, 2019) Mr. Tabuns. | |||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||||
COMPENDIA: | |||||
Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy (No. 184) (Tabled March 21, 2019). | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43): (Tabled November 29, 2018) Ms. Hogarth. | |||||