Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 50

No 50

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

November 19, 2018

Lundi

19 novembre 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Hamilton West—Ancaster—Dundas (Ms. Shaw) has notified the Clerk of her intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 57, An Act to enact, amend and repeal various statutes (Sessional Paper No. 109).

The Order for Second Reading of Bill 57 may therefore not be called today.

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Morrison.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Mr. Arthur, Mr. Harden, Ms. Stiles.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. Hassan.

Mental health funding (Sessional Paper No. P-37) Ms. Lindo.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mr. Anand.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mlle Simard.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 48, An Act to amend various Acts in relation to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 48, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Hatfield) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le présidente suppléante (M. Hatfield) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Government and Consumer Services directed that the debate should continue.

Le ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated November 16, 2018 (No. 108) (Tabled November 16, 2018).

Health Quality Ontario, 2018 Report on Ontario's Health System / Qualité des services de santé Ontario, Rapport annuel 2018 sur le rendement du système de santé de l'Ontario (No. 107) (Tabled November 16, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled September 25, 2018) Mr. Mantha.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled September 25, 26; October 4, 15, 17, 22, 23, 24, 29, 30, 31, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled October 29, 30, 2018) Mr. West.

Banning unattended tethering of dogs (Sessional Paper No. P-47):

(Tabled September 25, 2018) Ms. Berns-McGown.

Repeal of the 2015 Health and Physical Education curriculum (Sessional Paper No. P-48):

(Tabled October 1, 2018) Mr. Crawford.

(Tabled October 1, 2018) Mr. Downey.

(Tabled September 26, 2018) Ms. Dunlop.

(Tabled September 25, 2018) Ms. Hogarth.

(Tabled September 26, 2018) Ms. Khanjin.

(Tabled September 26, 2018) Mrs. Martin.

(Tabled September 27, 2018) Ms. McKenna.

(Tabled October 1, 2018) Mr. Nicholls.

(Tabled September 25, 2018) Mr. Pang.

(Tabled September 26, 2018) Ms. Park.