Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 42

No 42

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

October 29, 2018

Lundi

29 octobre 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Fraser,

Sur la motion de M. Fraser,

Ordered, That the Member for Ottawa—South (Mr. Fraser) assumes the place of the Member for Thunder Bay—Superior North (Mr. Gravelle) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 49, An Act to amend the Ministry of the Attorney General Act. Mme Des Rosiers.

Projet de loi 49, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Procureur général. Mme Des Rosiers.

PETITIONS

PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Armstrong.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche, Ms. Morrison and Mr. Rakocevic.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Monteith-Farrell.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40) Mr. Fraser and Mr. Kernaghan.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas and Mr. West.

Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) Mme Des Rosiers.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l’opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Whereas existing commitments were in place for post-secondary expansion in Brampton, Markham and Milton; and

Whereas this investment would have brought hundreds of jobs to each city and encouraged broader economic growth in these communities; and

Whereas the municipalities of Brampton, Markham and Milton have already spent significant amounts of money, time and effort related to the already-approved projects;

Therefore the Legislative Assembly calls on the Government to honour established commitments to fund post-secondary expansion in Brampton, Markham and Milton.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 36

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

Gates

Gélinas

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Wynne

Yarde

NAYS / CONTRE - 61

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Hardeman

Harris

Hillier

Hogarth

Jones

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Mulroney

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

Second Reading of Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998.

Deuxième lecture du projet de loi 32, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario.

Pursuant to the Order of the House dated October 25, 2018,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 25 octobre 2018,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Pursuant to the Order of the House dated October 25, 2018,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 25 octobre 2018,

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

Second Reading of Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 47, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi, la Loi de 1995 sur les relations de travail et la Loi de 2009 sur l’Ordre des métiers de l’Ontario et l’apprentissage et apportant des modifications complémentaires à d’autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La présidente suppléante (Mme French) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Vanthof assumes ballot item number 32;

Mr. Gates assumes ballot item number 40.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:01 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h 01, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) (Tabled October 29, 2018) Mr. Crawford.

Repeal of the 2015 Health and Physical Education curriculum (Sessional Paper No. P-48) (Tabled October 29, 2018) Ms. Dunlop.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Consent and Capacity Board, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission du consentement et de la capacité, Rapport annuel 2017-2018 (No. 94) (Tabled October 26, 2018).

Adjudicative Tribunals, Health Professions Appeal and Review Board; Health Services Appeal and Review Board; Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission d’appel et de révision des professions de la santé; Commission d’appel et de révision des services de santé; Comité de révision pour le Programme ontarien d’aide aux victimes de l’hépatite C, Rapport annuel 2017-2018 (No. 93) (Tabled October 26, 2018).

Adjudicative Tribunals, Medical Eligibility Committee, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Comité d’admissibilité médicale, Rapport annuel 2017-2018 (No. 90) (Tabled October 26, 2018).

Adjudicative Tribunals, Ontario Review Board, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission ontarienne d’examen, Rapport annuel 2017-2018 (No. 91) (Tabled October 26, 2018).

Adjudicative Tribunals, Physician Payment Review Board, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission de révision des paiements effectués aux médecins, Rapport annuel 2017-2018 (No. 92) (Tabled October 26, 2018).

Trillium Gift of Life Network, 2017-2018 Annual Report / Réseau Trillium pour le don de vie, Rapport annuel 2017-2018 (No. 89) (Tabled October 26, 2018).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 13, 14, 15, 16 and 17.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada Call to Action regarding curriculum revision (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled August 13; September 12, 15, 2018) Mme Gélinas.

Midwifery (Sessional Paper No. P-31):

(Tabled August 14, 2018) Ms. Fife.

Gun violence (Sessional Paper No. P-33):

(Tabled August 14, 2018) Ms. Hunter.