Orders and Notices Paper |
Feuilleton et Avis |
|
No. 15 |
No 15 |
|
1st Session |
1re session |
|
Tuesday August 7, 2018 |
Mardi 7 août 2018 |
TODAY’S BUSINESS |
TRAVAUX DU JOUR |
||
9:00 A.M. |
9 H |
||
PRAYERS |
PRIÈRES |
||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||
|
G4. Resuming the debate adjourned on August 2, 2018 on the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016. Hon. Mr. Phillips. The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 57, has been received. PRINTED. Time used: 5 hrs. 46 mins. |
G4. Suite du débat ajourné le 2 août 2018 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l’élaboration d’un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d’échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l’atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone. L’hon. M. Phillips. La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue, conformément à l’article 57 du Règlement. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 46. |
||
|
Recess |
Pause |
||
10:30 A.M. |
10 H 30 |
||
|
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteurs |
||
|
Oral Questions |
Questions orales |
||
|
Deferred Votes |
Votes différés |
||
|
Recess |
Pause |
||
3:00 P.M. |
15 H |
||
|
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteurs |
||
ROUTINE PROCEEDINGS |
AFFAIRES COURANTES |
||
|
Members’ Statements |
Déclarations des députés |
||
|
Reports by Committees |
Rapports des comités |
||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des projets de loi |
||
|
Motions |
Motions |
||
|
Statements by the Ministry and Responses |
Déclarations ministérielles et réponses |
||
|
Petitions |
Pétitions |
||
|
Today’s business continues on next page |
Suite des travaux du jour à la page suivante |
||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||
|
G5. Resuming the debate adjourned on August 2, 2018 on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. Hon. Mr. Clark. PRINTED. Time used: 1 hr. 42 mins. |
G5. Suite du débat ajourné le 2 août 2018 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales. L’hon. M. Clark. IMPRIMÉ. Durée du débat : 1 h 42. |
||
COMMITTEE MEETINGS |
SÉANCES DES COMITÉS |
||
|
The Standing Committee on Estimates will meet for the purpose of organization, as follows: |
|||
|
Today |
9:00 a.m. and 3:45 p.m. |
Room No. 1 |
|
|
____________ |
|||
|
The Standing Committee on Government Agencies will meet for the purpose of organization, as follows: |
|||
|
Today |
9:00 a.m. |
Room No. 151 |
|
|
____________ |
|||
|
The Standing Committee on Social Policy will meet for the purpose of organization, as follows: |
|||
|
Today |
4:00 p.m. |
Room No. 151 |
|
ORDERS |
|
LEGISLATION |
PROJETS DE LOI |
Legend“G” = Government Bill. “M” = Private Member’s Public Bill. “D” = Committee Bill. “Pr” = Private Bill. |
Légende«G» = projet de loi du gouvernement. «M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député. «D» = projet de loi d’un comité. «Pr» = projet de loi d’intérêt privé. |
|
G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Mr. Ford. PRINTED. |
G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. M. Ford. IMPRIMÉ. |
|
G4. Resuming the debate adjourned on August 2, 2018 on the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016. Hon. Mr. Phillips. The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 57, has been received. PRINTED. Time used: 5 hrs. 46 mins. |
G4. Suite du débat ajourné le 2 août 2018 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l’élaboration d’un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d’échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l’atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone. L’hon. M. Phillips. La recommandation de la lieutenante-gouverneure a été reçue, conformément à l’article 57 du Règlement. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 46. |
|
G5. Resuming the debate adjourned on August 2, 2018 on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996. Hon. Mr. Clark. PRINTED. Time used: 1 hr. 42 mins. |
G5. Suite du débat ajourné le 2 août 2018 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales. L’hon. M. Clark. IMPRIMÉ. Durée du débat : 1 h 42. |
|
M6. Second Reading of Bill 6, An Act to establish the Poet Laureate of Ontario in memory of Gord Downie. Mr. Hatfield. PRINTED. |
M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi visant à créer la charge de poète officiel de l’Ontario à la mémoire de Gord Downie. M. Hatfield. IMPRIMÉ. |
|
M7. Second Reading of Bill 7, An Act to regulate the price of petroleum products. Mr. Bisson. PRINTED. |
M7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi réglementant le prix des produits pétroliers. M. Bisson. IMPRIMÉ. |
|
M8. Second Reading of Bill 8, An Act to promote transparency and accountability in the funding of health care services in Ontario. Mme Gélinas. PRINTED. |
M8. Deuxième lecture du projet de loi 8, Loi visant à promouvoir le financement transparent et responsable des services de soins de santé en Ontario. Mme Gélinas. IMPRIMÉ. |
|
M10. Second Reading of Bill 10, An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 and the Private Career Colleges Act, 2005 in relation to rescue and emergency services training for firefighters and firefighter trainees. Ms. French. PRINTED. |
M10. Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie et la Loi de 2005 sur les collèges privés d’enseignement professionnel en ce qui concerne la formation des pompiers et des élèves pompiers en services de sauvetage et d’urgence. Mme French. IMPRIMÉ. |
|
M12. Second Reading of Bill 12, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of leaves of absence. Ms. French. PRINTED. |
M12. Deuxième lecture du projet de loi 12, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés. Mme French. IMPRIMÉ. |
|
M13. Second Reading of Bill 13, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care. Ms. Armstrong. PRINTED. |
M13. Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d’établir une norme minimale en matière de soins quotidiens. Mme Armstrong. IMPRIMÉ. |
|
___________________________________________________________________________________ |
|
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES DU GOUVERNEMENT |
|
2. Resuming the debate adjourned on August 1, 2018 on the motion regarding government priorities, as follows: |
2. Suite du débat ajourné le 1er août 2018 sur la motion concernant les priorités du gouvernement, comme suit :- |
|
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved:- |
M. Smith (Baie de Quinte) propose :- |
|
That, in the opinion of this House, the current government is a government for the people with a clear mandate to pursue policies that put more money in people’s pockets; create and protect jobs; address the hydro crisis; reduce hospital wait times; and restore accountability and trust in government. |
|
|
Debated July 24, 26, 30, 31; August 1, 2018. Time used: 10 hrs. 18 mins. |
Débattue le 24, 26, 30, 31 juillet; 1er août 2018. Durée du débat : 10 h 18. |
|
___________________________________________________________________________________ |
|
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
|
(Precedence in accordance with Standing Order 98(b)). |
(Ordre de priorité conforme à l’article 98 b) du Règlement.) |
|
Ballot Item Number 4 – Debated and lost on division August 2, 2018. |
|
|
Ballot Item Number 5 – Debated and carried August 2, 2018. |
|
|
Ballot Item Number 6 – Debated and carried August 2, 2018. |
|
|
Ballot Item Number 8 – To be debated August 9, 2018. |
|
|
M13. Second Reading of Bill 13, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care. Ms. Armstrong. |
M13. Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d’établir une norme minimale en matière de soins quotidiens. Mme Armstrong. |
|
Ballot Item Number 11 – To be debated August 16, 2018. |
|
|
M7. Second Reading of Bill 7, An Act to regulate the price of petroleum products. Mr. Bisson. |
M7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi réglementant le prix des produits pétroliers. M. Bisson. |
|
Ballot Item Number 13 – To be debated August 23, 2018. |
|
|
M6. Second Reading of Bill 6, An Act to establish the Poet Laureate of Ontario in memory of Gord Downie. Mr. Hatfield. |
M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi visant à créer la charge de poète officiel de l’Ontario à la mémoire de Gord Downie. M. Hatfield. |
|
___________________________________________________________________________________ |
|
NOTICES |
||||
PRIVATE MEMBERS’ NOTICES
|
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT
|
|||
|
1. Ms. Hunter — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore with the words “this Bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to first provide a report to the House containing a full assessment of the compensation package, prior to the statutory termination of contracts and permits, as well as the legal costs incurred to defend the Act in front of any tribunal or board of arbitration.” Filed July 17, 2018. |
||||
|
2. Mr. Tabuns — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore the words “this Bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to provide a report to the House outlining the scope of potential legal liabilities related to the changes proposed by Schedule 2 of the Bill.” Filed July 17, 2018. |
||||
|
5. Mr. Tabuns — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016, be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore the words “this bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to provide a report to the House on measures taken to ensure compliance with Sections 15 and 22 of the Environmental Bill of Rights, 1993.” Filed July 26, 2018. |
||||
|
6. Mme Des Rosiers — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore with the words “This Bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to respect the posting provisions of the Environmental Bill of Rights, 1993; and to first provide the House with a Climate Change Plan and a full assessment of the potential legal liabilities of the cancellation of Cap and Trade Program.” Filed July 30, 2018. |
||||
|
7. Ms. Horwath — Debated and lost on division August 2, 2018. |
||||
|
8. Mr. Tabuns — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996, be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore the words “this bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to first provide a report to the House outlining the method and scope of public consultation measures that informed the drafting of the Bill.” Filed July 31, 2018. |
||||
|
9. Ms. Hunter — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996 be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore with the words “this Bill be NOT now read a Second time but be referred to the Government with instructions to incorporate therein a process for consulting the people of the City of Toronto on the governance of their City and delay the implementation of the Bill until after the 2018 regular election.” Filed July 31, 2018. |
||||
|
__________________________________________________________________________________ |
||||
BUSINESS IN STANDING COMMITTEES |
AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS |
|||
STANDING COMMITTEE ON GENERAL GOVERNMENT |
COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES GOUVERNEMENTALES |
|||
|
M3. Bill 3, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care. Mr. Oosterhoff. Referred July 26, 2018. |
M3. Projet de loi 3, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs. M. Oosterhoff. Renvoyé le 26 juillet 2018. |
|||
|
____________ |
||||
STANDING COMMITTEE ON THE LEGISLATIVE ASSEMBLY |
COMITÉ PERMANENT DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE |
|||
|
M9. Bill 9, An Act to proclaim an awareness day for posttraumatic stress disorder. Mr. Bouma. Referred August 2, 2018. |
M9. Projet de loi 9, Loi proclamant une journée de sensibilisation à l’état de stress post-traumatique. M. Bouma. Renvoyé le 2 août 2018. |
|||
|
M11. Bill 11, An Act to provide for safety measures respecting movable soccer goals. Mr. Cho (Willowdale). Referred August 2, 2018. |
M11. Projet de loi 11, Loi prévoyant des mesures de sécurité pour les buts de soccer mobiles. M. Cho (Willowdale). Renvoyé le 2 août 2018. |
|||
|
__________________________________________________________________________________ |
||||
COMMITTEE MEETINGS |
SÉANCES DES COMITÉS |
|||
|
The Standing Committee on Estimates will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Today |
9:00 a.m. and 3:45 p.m. |
Room No. 1 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Finance and Economic Affairs will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Thursday, August 9 |
9:00 a.m. and 2:00 p.m. |
Room No. 151 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on General Government will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Wednesday, August 8 |
4:00 p.m. |
Room No. 151 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Government Agencies will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Today |
9:00 a.m. |
Room No. 151 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Justice Policy will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Thursday, August 9 |
9:00 a.m. |
Room No. 1 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on the Legislative Assembly will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Wednesday, August 8 |
1:00 p.m. |
Room No. 1 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Public Accounts will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Wednesday, August 8 |
9:00 a.m. |
Room No. 151 |
||
|
and will meet as follows: |
||||
|
Wednesday, August 8 |
9:15 a.m. and 12:30 p.m. |
Room No. 151 |
||
|
(closed session) |
||||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Regulations and Private Bills will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Wednesday, August 8 |
9:00 a.m. |
Room No. 1 |
||
|
____________ |
||||
|
The Standing Committee on Social Policy will meet for the purpose of organization, as follows: |
||||
|
Today |
4:00 p.m. |
Room No. 151 |
||
|
__________________________________________________________________________________ |
||||
QUESTIONS |
QUESTIONS |
|||
|
Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week. |
Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante. |
|||
|
____________ |
||||
|
1. Mr. Tabuns — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Community Safety and Correctional Services advise whether Ontario uses the information collected by sellers of ammunition to identify potential illegal resales of the ammunition that is legally bought. If yes, what are the results. July 31, 2018. |
||||
|
2. Mr. Tabuns — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Community Safety and Correctional Services advise whether Ontario uses information collected by gun sellers about customers to track potential resellers of legal guns onto the illegal market. If yes, what are the results. July 31, 2018. |
||||
|
3. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Labour please provide statistics indicating how many Ontario Labour Relations Board hearings were held in relation to employer reprisals toward workers refusing unsafe work for the years 2017, 2016 and 2015. July 31, 2018. |
||||
|
4. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Labour please provide statistics indicating how many times workers or unions approached the Ontario Labour Relations Board with regard to employer reprisals for the years 2017, 2016 and 2015. July 31, 2018. |
||||
|
5. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Labour please provide statistics indicating how many worker’s appeals to the Ontario Labour Relations Board ended with a decision in the worker's favour for the years 2017, 2016 and 2015. July 31, 2018. |
||||
|
6. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Health and Long-Term Care please explain how the Ministry is planning to address each of the recommendations in the Interim Report of the Minister’s Task Force on Environmental Health, titled “Time for Leadership: Recognizing and Improving Care” released publicly on September 29, 2017. August 2, 2018. |
||||
|
7. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Health and Long Term Care acknowledge that the IgA human tissue transglutaminase (IgA TTG) blood test which assists in the diagnosis of celiac disease and is recommended by experts from the Canadian Celiac Association and internationally should be included in the OHIP schedule of laboratory testing. August 2, 2018. |
||||
|
__________________________________________________________________________________ |
||||
|
Order of Precedence for Private Members’ Public Business to be called during the First Session of the Forty-second Parliament according to the draw on July 11, 2018, pursuant to Standing Order 98(b). Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés à être étudiées pendant la première session de la Quarante-deuxième législature d’après le tirage au sort tenu le 11 juillet 2018, conformément à l’alinéa 98 b) du Règlement. Effective August 2, 2018 / replaces previous lists
* Revision |