Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 10

No 10

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
July 26, 2018

Jeudi
26 juillet 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Acting Administrator of the Government had been pleased to assent to the following Bill in her office on July 25, 2018.

Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur l’Administratrice suppléante du gouvernement a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 25 juillet 2018.

Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903.

Projet de loi 2, Loi concernant Hydro One Limited, l’annulation du projet de parc éolien White Pines et les conflits de travail entre l’Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique.

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), both the Member for Ottawa—Vanier and the Member for Toronto—Danforth have notified the Clerk of their intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Sessional Papers No. 10 and 11).

The Order for Second Reading of Bill 4 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion regarding government priorities, as follows:

Motion concernant les priorités du gouvernement, comme suit :-

That, in the opinion of this House, the current government is a government for the people with a clear mandate to pursue policies that put more money in people’s pockets; create and protect jobs; address the hydro crisis; reduce hospital wait times; and restore accountability and trust in government.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Smith (Bay of Quinte) moved,

M. Smith (Baie de Quinte) propose,

That, pursuant to Standing Order 108, the following Standing Committees be appointed for the duration of the 42nd Parliament and that the membership of these Committees be as follows:

Standing Committee on Estimates: Mr. Gates; Mr. Tabuns; Ms. Stiles; Mr. Lecce; Mrs. Martow; Mr. Pettapiece; Ms. Park; Ms. Dunlop; Ms. McKenna; Mr. Cho (Willowdale); Mr. Fraser.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs: Mr. Crawford; Mr. Roberts; Mr. Downey; Ms. Skelly; Mr. Piccini; Mr. Cho (Willowdale); Mr. Arthur; Mr. Mamakwa; Ms. Shaw.

Standing Committee on General Government: Mr. Smith (Peterborough––Kawartha); Ms. Kusendova; Mr. Sandhu; Mr. Coe; Mr. Kanapathi; Ms. Hogarth; Mr. Kramp; Ms. Bell; Mr. Glover; Mrs. Stevens; Mr. Schreiner.

Standing Committee on Government Agencies: Mr. Cuzzetto; Mr. Ke; Mr. Nicholls; Mr. Baber; Ms. Khanjin; Mrs. Fee; Mr. Roberts; Mr. Vanthof; Mr. Natyshak; Ms. Andrew; Mme Lalonde.

Standing Committee on Justice Policy: Mr. Gill; Mr. Babikian; Ms. Park; Mr. Sarkaria; Mr. Romano; Mr. Baber; Ms. Dunlop; Ms. Singh (Brampton Centre); Miss Taylor; Mr. Yarde; Mme Des Rosiers.

Standing Committee on the Legislative Assembly: Ms. Mitas; Ms. McKenna; Mr. Bailey; Ms. Simard; Mr. Thanigasalam; Mr. Oosterhoff; Ms. Berns-McGown; Mr. Hassan; Mr. Singh (Brampton East).

Standing Committee on Public Accounts: Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka); Ms. Surma; Mr. McDonell; Mr. Parsa; Mrs. Wai; Ms. Ghamari; Ms. Fife; Ms. Sattler; Ms. Morrison.

Standing Committee on Regulations and Private Bills: Mr. Bouma; Mr. Rasheed; Mr. Hillier; Mr. Pang; Mr. Barrett; Mr. Harris; Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek); Ms. Lindo; Mr. West.

Standing Committee on Social Policy: Mrs. Tangri; Mr. Anand; Ms. Triantafilopoulos; Mrs. Karahalios; Mrs. Martin; Mrs. Fee; Mr. Baber; Ms. Begum; Mr. Burch; Mr. Harden; Mr. Gravelle.

Mr. Lecce moved,

M. Lecce propose,

That the motion be amended as follows:-

Que la motion soit modifiée comme suite :-

On the Standing Committee on the Legislative Assembly: Mr. Coteau and Mr. Harris be added.

On the Standing Committee on Regulations and Private Bills: Ms. Hunter and Mr. Sandhu be added.

On the Standing Committee on Estimates: Ms. Stiles be replaced by Ms. Monteith-Farrell; and

On the Standing Committee on Government Agencies: Ms. Andrew be replaced by Ms. Stiles.

The amendment carried.

L’amendement est adopté.

The main motion, as amended, carried.

La motion principale modifiée est adoptée.

And it was,

Ordered, That, pursuant to Standing Order 108, the following Standing Committees be appointed for the duration of the 42nd Parliament and that the membership of these Committees be as follows:

Standing Committee on Estimates: Mr. Gates; Mr. Tabuns; Ms. Monteith-Farrell; Mr. Lecce; Mrs. Martow; Mr. Pettapiece; Ms. Park; Ms. Dunlop; Ms. McKenna; Mr. Cho (Willowdale); Mr. Fraser.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs: Mr. Crawford; Mr. Roberts; Mr. Downey; Ms. Skelly; Mr. Piccini; Mr. Cho (Willowdale); Mr. Arthur; Mr. Mamakwa; Ms. Shaw.

Standing Committee on General Government: Mr. Smith (Peterborough––Kawartha); Ms. Kusendova; Mr. Sandhu; Mr. Coe; Mr. Kanapathi; Ms. Hogarth; Mr. Kramp; Ms. Bell; Mr. Glover; Mrs. Stevens; Mr. Schreiner.

Standing Committee on Government Agencies: Mr. Cuzzetto; Mr. Ke; Mr. Nicholls; Mr. Baber; Ms. Khanjin; Mrs. Fee; Mr. Roberts; Mr. Vanthof; Mr. Natyshak; Ms. Stiles; Mme Lalonde.

Standing Committee on Justice Policy: Mr. Gill; Mr. Babikian; Ms. Park; Mr. Sarkaria; Mr. Romano; Mr. Baber; Ms. Dunlop; Ms. Singh (Brampton Centre); Miss Taylor; Mr. Yarde; Mme Des Rosiers.

Standing Committee on the Legislative Assembly: Ms. Mitas; Ms. McKenna; Mr. Bailey; Ms. Simard; Mr. Thanigasalam; Mr. Oosterhoff; Ms. Berns-McGown; Mr. Hassan; Mr. Singh (Brampton East); Mr. Coteau; Mr. Harris.

Standing Committee on Public Accounts: Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka); Ms. Surma; Mr. McDonell; Mr. Parsa; Mrs. Wai; Ms. Ghamari; Ms. Fife; Ms. Sattler; Ms. Morrison.

Standing Committee on Regulations and Private Bills: Mr. Bouma; Mr. Rasheed; Mr. Hillier; Mr. Pang; Mr. Barrett; Mr. Harris; Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek); Ms. Lindo; Mr. West; Ms. Hunter; Mr. Sandhu.

Standing Committee on Social Policy: Mrs. Tangri; Mr. Anand; Ms. Triantafilopoulos; Mrs. Karahalios; Mrs. Martin; Mrs. Fee; Mr. Baber; Ms. Begum; Mr. Burch; Mr. Harden; Mr. Gravelle.

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Karpoche.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche.

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) Mme Gélinas.

GO Transit service (Sessional Paper No. P-15) Mr. Pang.

Transit fare integration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Pang.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Dunlop moved,

Mme Dunlop propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 4:-

Avis de motion émanant des députés no 4 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should identify and execute all the required actions to create an environment and training process that will expedite the creation of sufficient skilled trades people to make skilled labour a competitive advantage for Ontario and meet the requirements of a growing and vibrant economy in Ontario.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Mrs. Fee moved,

Mme Fee propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 3:-

Avis de motion émanant des députés no 3 :-

That, in the opinion of this House, the Federal Government should immediately pay its $200 million dollar share of the funding related to the costs of illegal border crossers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 56

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McKenna

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Phillips

Piccini

Rasheed

Sabawy

Sarkaria

Simard

Skelly

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

NAYS / CONTRE - 13

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

French

Glover

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Vanthof

West

Mr. Oosterhoff moved,

M. Oosterhoff propose,

Second Reading of Bill 3, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care.

Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

During “Private Members’ Public Business”, proceedings were suspended until the end of the time allotted.

Pendant la période des « Affaires d’intérêt public émanant des députés », les travaux ont été suspendus jusqu’à la fin du temps alloué.

On motion by Mr. Bethlenfalvy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Bethlenfalvy, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:14 p.m.

À 16 h 14, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker