Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 20

No 20

3rd Session
41st Parliament

3e session
41e législature

Thursday
April 26, 2018

Jeudi
26 avril 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 53, An Act respecting the establishment of minimum government contract wages.

Deuxième lecture du projet de loi 53, Loi concernant la fixation de salaires minimums pour les marchés publics.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 3, An Act respecting transparency of pay in employment.

Troisième lecture du projet de loi 3, Loi portant sur la transparence salariale.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 60

Albanese

Anderson

Armstrong

Baker

Ballard

Berardinetti

Campbell

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dickson

Dong

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Fraser

French

Gates

Gravelle

Hatfield

Hoggarth

Horwath

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

McGarry

McMahon

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sattler

Sousa

Tabuns

Taylor

Vanthof

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 15

Arnott

Bailey

Barrett

Cho

Coe

Fedeli

Jones

McDonell

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Oosterhoff

Scott

Smith

Walker

Wilson

Yakabuski

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report concerning Patrick Brown, Member for Simcoe North, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 31).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 63, An Act to amend the Planning Act. Mr. Wilson.

Projet de loi 63, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire. M. Wilson.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. MacCharles,

Sur la motion de Mme MacCharles,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Arnott assumes ballot item number 31

Mr. Hardeman assumes ballot item number 18; and

That the requirement for notice be waived for ballot item number 18.

PETITIONS

PÉTITIONS

Injured workers (Sessional Paper No. P-2) Mr. Fraser.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7) Ms. Armstrong and Mr. Hatfield.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-10) Mr. Delaney and Mr. Fraser.

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-39) Ms. Campbell.

Reducing electricity costs (Sessional Paper No. P-44) Mr. Oosterhoff.

Government election platform (Sessional Paper No. P-57) Ms. Jones.

Medical student residency positions (Sessional Paper No. P-63) Mr. Bailey.

Poet Laureate (Sessional Paper No. P-72) Mr. Hatfield.

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-75) Ms. Jones.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Second Reading of Bill 43, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care.

Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d’établir une norme minimale en matière de soins quotidiens.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

Mr. Fedeli moved,

M. Fedeli propose,

Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to the height of wood frame buildings.

Deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui a trait à la hauteur des bâtiments à ossature de bois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

Mr. Colle moved,

M. Colle propose,

Second Reading of Bill 10, An Act to proclaim the month of June as Filipino Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi proclamant le mois de juin Mois du patrimoine philippin.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

On motion by Mrs. Albanese, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de Mme Albanese, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:31 p.m.

À 16 h 31, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2017 Annual Report / Conseils des experts-comptables de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2017 (No. 32) (Tabled April 26, 2018).