Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 19

No 19

3rd Session
41st Parliament

3e session
41e législature

Wednesday
April 25, 2018

Mercredi

25 avril 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en générale la politique budgétaire du gouvernement.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 58(d), the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been eight hours of debate on the motion.

Conformément à l’article 58 d) du Règlement, le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est—Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu huit heures de débat sur la motion.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 53, An Act respecting the establishment of minimum government contract wages.

Deuxième lecture du projet de loi 53, Loi concernant la fixation de salaires minimums pour les marchés publics.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Review of the 2018 Pre-Election Report on Ontario’s Finances from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 30).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en générale la politique budgétaire du gouvernement.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 48

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 32

Armstrong

Arnott

Bailey

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Forster

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Jones

MacLeod

Mantha

McDonell

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Natyshak

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Sattler

Scott

Smith

Tabuns

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

And it was,

Resolved, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 62, An Act to enact the Non-Disclosure Provisions in Agreements Act (Wind Turbines), 2018. Mr. Nicholls.

Projet de loi 62, Loi édictant la Loi de 2018 sur les dispositions de non-divulgation dans les accords (éoliennes). M. Nicholls.

The following bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :-

Bill Pr86, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society. Mr. Delaney.

Bill Pr88, An Act to revive James Wilson Holdings Limited. Mr. Potts.

PETITIONS

PÉTITIONS

Injured workers (Sessional Paper No. P-2) Ms. Forster.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7) Ms. Sattler.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-9) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Oral health services (Sessional Paper No. P-12) Mr. Fraser.

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-39) Ms. Hoggarth.

Public holiday pay (Sessional Paper No. P-60) Mr. Arnott and Mr. Bailey.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-62) Ms. Armstrong.

Medical student residency positions (Sessional Paper No. P-63) Mr. Nicholls.

Kindness (Sessional Paper No. P-74) Mr. Fraser.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 3, An Act respecting transparency of pay in employment.

Troisième lecture du projet de loi 3, Loi portant sur la transparence salariale.

Debate arose and after some time,

Il s'élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated April 11, 2018,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 11 avril 2018,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

On motion by Mr. Flynn, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Flynn, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 5:50 p.m.

À 17 h 50, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Black legged ticks (Sessional Paper No. P-48) (Tabled April 25, 2018) Ms. Thompson.

Medical student residency positions (Sessional Paper No. P-63) (Tabled April 25, 2018) Mr. McDonell.