Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 114

No 114

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
November 1, 2017

Mercredi

1er novembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Coteau moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”.

M. Coteau propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:51 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 51, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for closure on Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 50

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 42

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Horwath

Jones

MacLaren

Martow

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Sattler

Scott

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 91

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Berardinetti

Bisson

Bradley

Chan

Chiarelli

Cho

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hoggarth

Horwath

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Leal

Malhi

Mangat

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

McNaughton

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Romano

Sandals

Sattler

Scott

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 1

MacLaren

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House recessed at 11:58 a.m.

À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :-

Bill Pr71, An Act to revive 1428501 Ontario Limited.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d'amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonné pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 173, An Act respecting the sale of single-use beverage pods. Mr. Miller (Parry Sound––Muskoka).

Projet de loi 173, Loi sur la vente de capsules de boisson à usage unique. M. Miller (Parry Sound––Muskoka).

Bill 174, An Act to enact the Cannabis Act, 2017, the Ontario Cannabis Retail Corporation Act, 2017 and the Smoke-Free Ontario Act, 2017, to repeal two Acts and to make amendments to the Highway Traffic Act respecting alcohol, drugs and other matters. Hon. Mr. Naqvi.

Projet de loi 174, Loi édictant la Loi de 2017 sur le cannabis, la Loi de 2017 sur la Société ontarienne de vente du cannabis et la Loi de 2017 favorisant un Ontario sans fumée, abrogeant deux lois et modifiant le Code de la route en ce qui concerne l'alcool, les drogues et d'autres questions. L'hon. M. Naqvi.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Coteau,

Sur la motion de M. Coteau,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 12 and 13 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour les billets de députés numéro 12 et 13 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Coteau,

Sur la motion de M. Coteau,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 71(d), the Standing Committee on Finance and Economic Affairs may consider Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts while the House is debating Bill 145, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 on Thursday, November 2, 2017.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. McMeekin,

Sur la motion de M. McMeekin,

Ordered, That sponsorship of Bill 122, An Act respecting the regulation of Registered Professional Planners, standing in the name of the Member for Etobicoke—Lakeshore (Mr. Milczyn), be transferred to the Member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale (Mr. McMeekin).

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Ms. Thompson.

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2) Mme Gélinas.

Institutional ice machines (Sessional Paper No. P-41) Mr. Potts.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Nicholls.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mme Gélinas.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Ms. DiNovo and Miss Taylor.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Nicholls.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Nicholls.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Mr. Qaadri.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Flynn,

Sur la motion de M. Flynn,

Ordered, That in the event of, and notwithstanding the completion of today's business before 6:00 p.m., the late show standing in the name of the Member for Leeds-Grenville (Mr. Clark) shall be conducted, after which the Speaker shall adjourn the House.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 154, An Act to cut unnecessary red tape by enacting one new Act and making various amendments and repeals.

Troisième lecture du projet de loi 154, Loi visant à réduire les formalités administratives inutiles, à édicter une nouvelle loi et à modifier et abroger d'autres lois.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

At 4:11 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 16 h 11, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Leeds—Grenville (Mr. Clark) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment and Climate Change – ED-19 landfill site.

The House adjourned at 4:21 p.m.

À 16 h 21, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513 and 514.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled September 12, 2017) Mme Gélinas.

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled September 12, 2017) Ms. Fife.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40):

(Tabled September 12, 2017) Mme Des Rosiers.

(Tabled October 3, 2017) Mrs. Gretzky.

(Tabled September 27, 28; October 5, 2017) Mr. Hatfield.

(Tabled September 13, 2017) Mrs. Martins.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled September 14, 20, 2017) Mme Des Rosiers.

(Tabled September 21, 2017) Mr. Dong.

(Tabled September 13, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled September 12, 2017) Mr. Potts.

(Tabled September 13, 2017) Mr. Rinaldi.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled September 26, 2017) Mr. Hardeman.

(Tabled September 28, 2017) Ms. Jones.

(Tabled September 12, 2017) Mr. Walker.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165):

(Tabled September 12, 20, 26; October 3, 5, 16, 17, 18, 24, 2017) Mr. Wilson.

Industrial wind turbines (Sessional Paper No. P-167):

(Tabled September 11, 2017) Mr. Oosterhoff.

County Road 43 Expansion (Sessional Paper No. P-225):

(Tabled September 12, 26, 2017) Mr. Clark.

Mental health and addiction programs and services (Sessional Paper No. P-226):

(Tabled September 12, 14, 2017) Mme Gélinas.

Hunting and fishing licences (Sessional Paper No. P-227):

(Tabled September 12, 2017) Mr. Fedeli.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled September 12, 2017) Mr. Wilson.

Public inquiry into long-term care for seniors (Sessional Paper No. P-229):

(Tabled September 12, 14, 2017) Ms. Fife.