Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 104

No 104

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

October 16, 2017

Lundi

16 octobre 2017

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr71, An act to revive 1428501 Ontario Limited. Mr. Rinaldi.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Matthews,

Sur la motion de Mme Matthews,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Rinaldi assumes ballot item number 5; and

Mr. Fraser assumes ballot item number 8; and

Mr. McMeekin assumes ballot item number 68; and

That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 5 and 8.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Matthews,

Sur la motion de Mme Matthews,

Ordered, That notwithstanding any Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 163, An Act to enact the Safe Access to Abortion Services Act, 2017 and to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act in relation to abortion services, when the Bill is next called as a Government Order, 3 hours of debate shall be allotted to the Second Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties; and

That at the end of this time, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be Ordered referred to the Standing Committee on General Government; and

That, the Committee be authorized to meet on Thursday, October 19, 2017 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Chair, in consultation with the Clerk be authorized to make arrangements to advertise; and

That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Thursday October 19, 2017; and

That proposed amendments to the Bill be filed with the Clerk of the Committee by 12:00 p.m. on Friday October 20, 2017; and

That, the Committee be authorized to meet on Monday, October 23, 2017 from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

That, the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, October 24, 2017; and

That, in the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be Ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties; and

That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, the votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

PETITIONS

PÉTITIONS

Natural gas (Sessional Paper No. P-10) Mr. Walker.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Martins.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mrs. Martins.

Control of water and the accessibility of free drinking water (Sessional Paper No. P-168) Ms. Fife.

Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198) Mme Gélinas.

Therapy for children and youth with disabilities (Sessional Paper No. P-222) Miss Taylor.

Federal tax changes (Sessional Paper No. P-242) Mr. Yurek.

GO Train horns (Sessional Paper No. P-248) Mrs. Martow.

Hillside Manor (Sessional Paper No. P-252) Mr. Pettapiece.

Injured workers (Sessional Paper No. P-253) Mr. Potts.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 163, An Act to enact the Safe Access to Abortion Services Act, 2017 and to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act in relation to abortion services.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi édictant la Loi de 2017 sur l’accès sécuritaire aux services d’interruption volontaire de grossesse et modifiant la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée en ce qui a trait aux services d’interruption volontaire de grossesse.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée plus tôt aujourd'hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Jaczek,

Sur la motion de Mme Jaczek,

Ordered, That the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet on Tuesday, October 17, 2017, from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings on Bill 139, An Act to enact the Local Planning Appeal Tribunal Act, 2017 and the Local Planning Appeal Support Centre Act, 2017 and to amend the Planning Act, the Conservation Authorities Act and various other Acts.

On motion by Ms. Jaczek, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de Mme Jaczek, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:41 p.m.

À 16 h 41, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled October 16, 2017) Mr. Wilson.

Hospital services in Durham (Sessional Paper No. P-125) (Tabled October 16, 2017) Ms. French.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled October 16, 2017) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled October 16, 2017) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Art Gallery of Ontario, Annual Report 2016-2017 (No. 330) (Tabled October 10, 2017).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated October 6, 2017 (No. 328) (Tabled October 6, 2017).

Ontario Capital Growth Corporation, 2016-2017 Annual Report / Société ontarienne de financement de la croissance, Rapport annuel 2016-2017 (No. 329) (Tabled October 10, 2017).

Public Guardian and Trustee for the Province of Ontario, 2015-2016 Annual Report and Financial Statements (No. 331) (Tabled October 12, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 482 and 483.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled May 11, 16, 2017) Mr. Natyshak.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-190):

(Tabled May 9, 2017) Mr. Mantha.