|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 60 |
No 60
|
2nd Session |
2e session |
Wednesday |
Mercredi 29 mars 2017 |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 111, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2017. |
Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Leal, |
Sur la motion de M. Leal, | |||
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 71(d), the Standing Committee on Finance and Economic Affairs may consider Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying, while the House is debating Bill 110, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007, on Thursday, March 27, 2017. | ||||
At 9:43 a.m., the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 43, le Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Second Reading of Bill 111, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2017. |
Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 51 | ||||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Chan Chiarelli Colle |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon |
Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault | |
AYES / POUR - Continued | ||||
Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers |
Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Leal |
McMeekin Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris |
Vernile Wong Wynne Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 42 | ||||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark Coe DiNovo Fedeli Fife |
French Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hillier Horwath Jones MacLeod Mantha |
Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Natyshak Nicholls Oosterhoff Pettapiece Sattler |
Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | |||
Third Reading of Bill 111, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2017. |
Troisième lecture du projet de loi 111, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 51 | ||||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Chan Chiarelli Colle Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Leal |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris |
Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 42 | ||||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Cho Clark |
French Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hillier |
Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Natyshak Nicholls |
Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker |
|
NAYS / CONTRE - Continued | ||||
Coe DiNovo Fedeli Fife |
Horwath Jones MacLeod Mantha |
Oosterhoff Pettapiece Sattler |
Wilson Yakabuski Yurek | |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
The House recessed at 11:58 a.m. |
À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance. | |||
3:00 P.M. |
15 H | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :- | |||
Bill Pr59, An Act to revive 564539 Ontario Limited. | ||||
Bill Pr60, An Act to revive 1476283 Ontario Limited. | ||||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | |||
Ordered for Second Reading. |
Ordonnés pour la deuxième lecture. | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |||
Bill 113, An Act to amend the Family Law Act in respect of support for adult children. Ms. Sattler. |
Projet de loi 113, Loi modifiant la Loi sur le droit de la famille en ce qui concerne le soutien alimentaire des enfants adultes. Mme Sattler. | |||
Bill 114, An Act to provide for Anti-Racism Measures. Hon. Mr. Coteau. |
Projet de loi 114, Loi prévoyant des mesures contre le racisme. L’hon. M. Coteau. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Naqvi, |
Sur la motion de M. Naqvi, | |||
Ordered, That, the motion passed earlier today regarding Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying, be revised to substitute “March 30” for “March 27”. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) Mr. Nicholls. | ||||
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Nicholls and Mr. Potts. | ||||
Home inspection industry (Sessional Paper No. P-53) Mr. Anderson. | ||||
Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Mrs. Gretzky. | ||||
Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76) Mr. Natyshak. | ||||
Rail line to city of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. McMeekin. | ||||
A universal early childhood education and child care system (Sessional Paper No. P-81) Ms. Fife. | ||||
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Mr. Fedeli and Mr. Smith. | ||||
Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Ms. Sattler. | ||||
Fund a program to assist Ontarians who have been wrongfully accused (Sessional Paper No. P-136) Mr. McDonell. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of speed limits in municipalities and other matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant le Code de la route relativement aux limites de vitesse dans les municipalités et à d'autres questions. | |||
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton-East–Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. | |||
The Minister of International Trade directed that the debate should continue. |
Le Ministre du Commerce international a indiqué que le débat devrait se poursuivre. | |||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 57, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||
COMPENDIA: | ||||
Bill 114, An Act to provide for Anti-Racism Measures (No. 196) (Tabled March 29, 2017). | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Numbers: 178, 179 and 180. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
The Ontario Processing Vegetable Growers (Sessional Paper No. P-20): (Tabled November 30, 2016) Mr. Nicholls. | ||||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40): (Tabled November 30, 2016) Ms. Hoggarth. | ||||
Residential Tenancies Act (Sessional Paper No. P-118): (Tabled November 30, 2016) Ms. Fife. | ||||