|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 59 |
No 59
|
2nd Session |
2e session |
Tuesday |
Mardi 28 mars 2017 |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 111, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2017. |
Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017. | ||
Debate arose and after some time, the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 28, 2017 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 194) (Tabled March 28, 2017). | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Ms. Thompson. | |||
The Ontario Processing Vegetable Growers (Sessional Paper No. P-20) Mr. Barrett. | |||
Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35) Mr. Hatfield. | |||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Yakabuski. | |||
Home inspection industry (Sessional Paper No. P-53) Ms. Hoggarth. | |||
Loi sur les foyers de SLD (2007) Temps pour les soins (document parlementaire no P-115) Mme Gélinas. | |||
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Ms. Forster. | |||
Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137) Ms. Wong. | |||
Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Ms. French. | |||
Assistance for persons with communication disabilities (Sessional Paper No. P-163) Mr. Hardeman. | |||
Careless driving (Sessional Paper No. P-164) Mr. McMeekin. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Ms. Horwath moved, |
Mme Horwath propose, | ||
Whereas hydro bills in Ontario have become unaffordable for too many people; Whereas reducing hydro bills by up to 30 per cent for families and businesses is an ambitious but realistic target; Whereas the only way to fix the hydro system is to address the root causes of high prices including privatization, excessive profit margins, oversupply, unfavourable net export practices and more; Whereas Ontario families should not have to pay Time-of-Use premiums, and those living in a rural or northern region should not have to pay higher, punitive delivery charges; Whereas changing the financing of private contracts and the Global Adjustment fails to reduce the long-term cost of hydro for families and businesses, does not fix the system and, in fact, will cost billions of dollars extra in borrowing costs; Whereas Hydro One can be returned to public ownership and management without increasing rates; Whereas returning Hydro One to public ownership would deliver over $7 billion back to the province and the people of Ontario Therefore, the Legislative Assembly expresses its support for reducing hydro bills for businesses and families by up to 30 per cent, eliminating mandatory Time of Use, ending unfair rural delivery costs, and restoring public ownership of Hydro One. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : | ||
AYES / POUR - 28 | |||
Arnott Bisson Clark DiNovo Fife Forster French |
Gates Gélinas Hardeman Hatfield Horwath Jones MacLeod |
Mantha McDonell Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Natyshak Sattler Scott Singh |
Tabuns Taylor Thompson Vanthof Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 48 | |||
Albanese Anderson Baker Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca |
Delaney Des Rosiers Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek |
Kiwala Leal MacCharles Malhi Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi |
Murray Naidoo-Harris Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Thibeault Vernile Wong Zimmer |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Wilson, |
Sur la motion de M. Wilson, | ||
Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- | ||
Mr. Walker assumes ballot item number 43 | |||
Mr. MacLaren assumes ballot item number 48; and | |||
That the requirement for notice be waived for ballot item number 43. | |||
At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Timiskaming – Cochrane (Mr. Vanthof) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Energy – Hydro rates. | |||
The House adjourned at 6:14 p.m. |
À 18 h 14, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| ||
Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) (Tabled March 28, 2017) Mr. Clark. | |||
Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) (Tabled March 28, 2017) Mr. Clark. | |||
Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled March 28, 2017) Mr. Wilson. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
Adjudicative Tribunals, Ontario Review Board, 2015-2016 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission ontarienne d'examen, 2015-2016 Rapport annuel (No. 195) (Tabled March 28, 2017). | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120): (Tabled December 6, 2016) Mr. Arnott. (Tabled December 7, 2016) Mr. Bradley. (Tabled December 7, 2016) Ms. DiNovo. (Tabled March 6, 2017) Mr. Pettapiece. | |||