|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 51 |
No 51
|
2nd Session |
2e session |
Tuesday |
Mardi 7 mars 2017 |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Chan, |
Sur la motion de M. Chan, |
Ordered, That the Minister of the Environment and Climate Change be allowed to speak a second time on debate on the motion for Second Reading of Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying. |
Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir. |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mrs. Scott, |
Sur la motion de Mme Scott, |
With remarks by Ms. Sattler, Ms. Kiwala and Ms. Scott, the House paid tribute to the women who served in the Canadian military during the Second World War. | |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:55 a.m. |
À 11 h 55, la Chambre a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 7, 2017 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 178). | |
Standing Committee on Social Policy:- |
Comité permanent de la politique sociale :- |
Bill 59, An Act to enact a new Act with respect to home inspections and to amend various Acts with respect to financial services and consumer protection. |
Projet de loi 59, Loi édictant une nouvelle loi concernant les inspections immobilières et modifiant diverses lois concernant les services financiers et la protection du consommateur. |
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. |
Report adopted and Ordered for Third Reading. |
Rapport adopté et passage à la troisième lecture. |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 101, An Act to amend the Business Corporations Act with respect to meetings of shareholders, the election of directors and the adoption of an executive compensation policy. Mr. Takhar. |
Projet de loi 101, Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions en ce qui concerne les assemblées des actionnaires, l'élection des administrateurs et l'adoption d'une politique de rétribution des hauts responsables. M. Takhar. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) Mr. Hatfield. | |
Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) Mr. Wilson. | |
Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Hardeman. | |
The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas. | |
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Yakabuski. | |
Domestic and Sexual Violence Workplace Leave, Accommodation and Training (Sessional Paper No. P-110) Ms. Sattler. | |
Kindness (Sessional Paper No. P-129) Ms. Hoggarth. | |
Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Mme Gélinas. | |
Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137) Ms. Wong. | |
Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Dickson. | |
Community Living Dufferin (Sessional Paper No. P-145) Ms. Jones. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
Mr. Brown moved, |
M. Brown propose, |
Whereas, school closures have a devastating impact on local communities; and Whereas, children deserve to be educated in their communities and offered the best opportunity to succeed; and Whereas, rural schools often represent the heart of small towns across Ontario; Therefore, the Legislative Assembly calls for an immediate moratorium on rural school closures and an immediate review of the Pupil Accommodation Review Guideline. Addressed to the Premier. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- |
AYES / POUR - 32 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Brown Cho Clark |
Coe Fedeli Forster French Gates Gélinas Gretzky Hardeman |
Harris Hatfield Jones Mantha Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) |
Miller (Parry Sound-Muskoka) Natyshak Smith Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 51 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca |
Delaney Des Rosiers Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi |
Murray Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer |
At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Haldimand–Norfolk (Mr. Barrett) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Energy – Maple Leaf Foods energy comparisons. | |||
The House adjourned at 6:14 p.m. |
À 18 h 14, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| ||
Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson. | |||
Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) (Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson. | |||
Natural gas (Sessional Paper No. P-10) (Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson. | |||
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) (Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson. | |||
Shale Beach (Sessional Paper No. P-66) (Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson. | |||
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled March 7, 2017) Mr. Clark. | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 142. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
La Villa Aubin (document parlementaire no P-71): (Déposée le 23 novembre; le 8 décembre 2016) M. Vanthof. | |||