No. 20

No 20

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
October 25, 2016

Mardi
25 octobre 2016

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 7, An Act to amend or repeal various Acts with respect to housing and planning.

Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement du territoire.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows:

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, request the appointment of the Honourable J. David Wake as Temporary Financial Accountability Officer as provided in the Financial Accountability Officer Act, 2013, S.O. 2013, c. 4., and section 77(c) of the Legislation Act, 2006, commencing on October 24, 2016 for a term of six months, or to the date when the Financial Accountability Officer resumes his duties, whichever comes first,

And, That the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker.

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 37, An Act to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Ontario College of Teachers Act, 1996.

Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance et la Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 91

Albanese

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Bradley

Brown

Chiarelli

Cho

Clark

Fedeli

Fife

Flynn

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gravelle

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

MacLeod

Mangat

Mantha

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sattler

Scott

Singh

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

AYES / POUR - Continued

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Dong

Duguid

Hillier

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLaren

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Nicholls

Orazietti

Pettapiece

Potts

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Pursuant to the Order of the House dated October 20, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 20 octobre 2016,

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 11:54 a.m.

À 11 h 54, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated October 25, 2016 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 49) (Tabled October 25, 2016).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 50, An Act to amend the Liquor Control Act and the Liquor Licence Act with respect to the sale of spirits. Mr. Clark.

Projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur les alcools et la Loi sur les permis d'alcool en ce qui concerne la vente de spiritueux. M. Clark.

Bill 51, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Public Service of Ontario Act, 2006 with respect to the disclosure of specified information relating to children and services in respect of children. Miss Taylor.

Projet de loi 51, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et la Loi de 2006 sur la fonction publique de l'Ontario en ce qui a trait à la divulgation de renseignements précisés concernant les enfants et les services à leur intention. Mlle Taylor.

Bill 52, An Act to proclaim the month of October Hindu Heritage Month. Mr. Dickson.

Projet de loi 52, Loi proclamant le mois d'octobre Mois du patrimoine hindou. M. Dickson.

Bill 53, An Act to amend the Liquor Control Act. Ms. Jones, Mr. Gates and Mr. Potts.

Projet de loi 53, Loi modifiant la Loi sur les alcools. Mme Jones, M. Gates et M. Potts.

Bill 54, An Act to amend the Home Care and Community Services Act, 1994 in respect of funded services for new residents. Mrs. Gretzky.

Projet de loi 54, Loi modifiant la Loi de 1994 sur les services de soins à domicile et les services communautaires en ce qui concerne les services financés pour les nouveaux résidents. Mme Gretzky

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Ms. Thompson.

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2) Mme Gélinas.

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) Mr. Hatfield and Mr. Walker.

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15) Mr. Mantha.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35) Mr. Hatfield.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. McDonell.

Stopping the electricity bill from skyrocketing (Sessional Paper No. P-68) Mr. Wilson.

Rail line to city of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Anderson and Mr. Delaney.

Hepatitis C (Sessional Paper No. P-79) Ms. Jones.

Apraxia Awareness Day (Sessional Paper No. P-80) Ms. Thompson.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Brown moved,

M. Brown propose,

Whereas, hydro rates in Ontario are the highest of any province in Canada;

Whereas, Ontario needs to stop selling electricity at a loss to neighbouring states and provinces;

Whereas, the Liberals and NDP supported legislation that created the current hydro rate crisis;

Whereas, the skyrocketing hydro rates have made life harder and more expensive in Ontario under the Liberal government;

Therefore, the Legislative Assembly calls on the Liberal government to:

Take action to stop further rate increases;

Stop any future sale of the shares of Hydro One;

Stop signing energy contracts for power Ontario does not need; and

Restore municipal planning powers over energy projects that were stripped away by the Liberals and NDP.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 24

Arnott

Bailey

Barrett

Brown

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Harris

Jones

MacLaren

MacLeod

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Pettapiece

Scott

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 58

Anderson

Armstrong

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gravelle

Gretzky

Hatfield

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mantha

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Tabuns

Taylor

Thibeault

Vanthof

Vernile

Wong

Zimmer

At 6:03 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h 03, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Leeds–Grenville (Mr. Clark) to the Minister of Tourism, Culture and Sport – Ontario Trillium Foundation’s plan to reduce catchment areas from 16 to 5.

The House adjourned at 6:13 p.m.

À 18 h 13, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) (Tabled October 25, 2016) Mr. Wilson.

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) (Tabled October 25, 2016) Mr. Tabuns.

Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) (Tabled October 25, 2016) Mr. Clark.