No. 177 |
No 177 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Thursday |
Jeudi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002. |
Troisième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Bradley, |
Sur la motion de M. Bradley, | ||
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 8(a), the House shall meet at 9:00 a.m. on Monday, May 30, 2016; and That following "Introduction of Visitors", the Speaker shall adjourn the House during pleasure for the purpose of remarks by the Leaders of each of the recognized parties up to 10 minutes in duration, on the Truth and Reconciliation Commission; and That 6 guests from Ontario's Indigenous communities be invited to present remarks in reply, of up to 5 minutes in duration each; and That the 6 guests are Ontario Regional Chief Isadore Day; Margaret Froh, President of the Métis Nation of Ontario; Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami; Sheila McMahon, President of the Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres; Dr. Dawn Lavell-Harvard, President, Ontario Native Women's Association; and Andrew Wesley, a survivor of the residential school system; and That all remarks be delivered from the lectern at the head of the Clerk's Table; and That following these proceedings, the Speaker shall resume the Chair and shall then recess the House until 10:30 a.m. for "Oral Questions" or, if it is then past 10:30 a.m., shall immediately call "Oral Questions". | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Bradley, |
Sur la motion de M. Bradley, | ||
Ordered, That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees, and the Standing Committee on the Legislative Assembly be authorized to attend the Annual Meeting of the National Conference of State Legislatures. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
The Winchester District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell. | |||
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Ms. Campbell. | |||
Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195) Mme Gélinas. | |||
The Improving Mental Health and Addictions Services in Ontario Act (Sessional Paper No. P-228) Ms. Armstrong. | |||
Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-257) Mr. Wilson. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Arnott, Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek) and Mrs. Munro. | |||
Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) Mr. Harris. | |||
Reinstate funding for demonstrative/specialized education (Sessional Paper No. P-313) Mrs. Gretzky. | |||
Non-refundable Daycare Waitlist Fees (Sessional Paper No. P-325) Mr. Potts. | |||
La Phase II du train léger sur rail (TLR) à Ottawa (document parlementaire no P-334) Mme Lalonde. | |||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||
Mr. Hudak moved, |
M. Hudak propose, | ||
Second Reading of Bill 202, An Act respecting participation in boycotts and other anti-Semitic actions. |
Deuxième lecture du projet de loi 202, Loi concernant la participation au boycottage et à d'autres actes antisémites. | ||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 18 | |||
Arnott Bailey Coe Colle Fedeli |
Hardeman Harris Hudak Martow McDonell |
McNaughton Munro Pettapiece Smith |
Thompson Walker Wilson Yakabuski |
NAYS / CONTRE - 39 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chan Coteau Damerla Dhillon Dickson |
Dong Flynn Hatfield Hoggarth Hunter Kiwala Lalonde MacCharles Malhi Mangat |
Martins Matthews McGarry McMahon Milczyn Murray Naidoo-Harris Orazietti Potts Rinaldi |
Sandals Sattler Sergio Singh Sousa Tabuns Taylor Thibeault Vernile |
Ms. Campbell moved, |
Mme Campbell propose, |
Private Members’ Notice of Motion No. 74:- |
Avis de motion émanant des députés no 74 :- |
That, in the opinion of this House, the Minister of Transportation should take all necessary steps to ensure the completion of the long-promised expansion and four-lane widening of Highway 17 from the Manitoba border to the city of Kenora by 2020, and that the Minister of Transportation should provide this House with regular updates on the status of this project every 6 months. | |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Carried. |
Adoptée. |
Mr. Fedeli moved, |
M. Fedeli propose, |
Second Reading of Bill 190, An Act governing the designation and use of texting zones. |
Deuxième lecture du projet de loi 190, Loi régissant la désignation et l'utilisation des haltes texto. |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Carried. |
Adoptée. |
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. |
On motion by Mr. Bradley, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Bradley, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. |
The House adjourned at 4:39 p.m. |
À 16 h 39, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) (Tabled May 19, 2016) Mr. Wilson. | |
Shared public assets (Sessional Paper No. P-72) (Tabled May 19, 2016) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek). | |
Ban declawing and/or tendonectomy (Sessional Paper No. P-296) (Tabled May 19, 2016) Ms. Campbell. | |
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
Final Answers to Question Numbers: 655 and 656. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114): (Tabled April 4, 2016) Mr. Ballard. (Tabled April 6, 11, 20, 2016) Mr. Delaney. (Tabled April 12, 2016) Mr. Hatfield. (Tabled April 6, 2016) Mrs. McGarry. | |
Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152): (Tabled April 6, 2016) Mr. Nicholls. | |
Rural community schools (Sessional Paper No. P-309): (Tabled April 18, 2016) Mr. Natyshak. | |