No. 160 |
No 160 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 100, An Act to enact the Ontario Trails Act, 2015 and to amend various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi édictant la Loi de 2015 sur les sentiers de l'Ontario et modifiant diverses lois. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Third Reading of Bill 173, An Act to implement Budget measures and to enact or amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 173, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter ou à modifier diverses lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 54 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal |
Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris |
Naqvi Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 44 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Brown Clark Coe DiNovo Fedeli Fife |
Forster French Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Horwath Hudak |
Jones MacLaren MacLeod Martow McDonell Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Pettapiece |
Sattler Scott Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:52 a.m. |
À 11 h 52, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :- | ||
Recommendation that the following Bill be not reported:- |
Recommandation que le projet de loi suivant ne soit pas reporté :- | ||
Bill Pr38, An Act respecting the Corporation of the Municipality of Huron Shores and the Thessalon First Nation. | |||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||
____________ | |||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :- | ||
Bill Pr39, An Act respecting The Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall. | |||
Bill Pr40, An Act to revive 828117 Ontario Limited. | |||
Bill Pr41, An Act to revive Bud Monahan Guitar Sales & Service Ltd. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Report adopted and Ordered for Second Reading. |
Rapport adopté et passage à la deuxième lecture. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mme Gélinas. | |||
Designate Personal Support Workers as a Regulated Health Profession (Sessional Paper No. P-196) Mr. McDonell. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mme Gélinas, Mrs. Martow and Ms. Sattler. | |||
Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) Ms. Sattler. | |||
Reinstate funding for demonstrative/specialized education (Sessional Paper No. P-313) Mrs. Martow, Mr. McDonell and Mr. Smith. | |||
Highlands Health Network (Sessional Paper No. P-316) Ms. Jones. | |||
Non-refundable Daycare Waitlist Fees (Sessional Paper No. P-325) Ms. Naidoo-Harris. | |||
Probation Officers and Probation and Parole Officers (Sessional Paper No. P-330) Ms. French. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 181, An Act to amend the Municipal Elections Act, 1996 and to make complementary amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 181, Loi modifiant la Loi de 1996 sur les élections municipales et apportant des modifications complémentaires à d’autres lois. | ||
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné. | ||
The Minister of Community and Social Services directed that the debate should continue. |
La ministre des Services sociaux et communautaires a indiqué que le débat devrait se poursuivre. | ||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:58 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 58, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 596, 597, 610 and 611. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86): (Tabled February 17, 2016) Ms. DiNovo. | |||
Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152): (Tabled February 23; March 10, 2016) Ms. DiNovo. | |||
Ontario Northland Transportation Commission Bus Service (Sessional Paper No. P-175): (Tabled March 1, 8, 2016) Mme Gélinas. | |||
Gogama Highway Winter Maintenance (Sessional Paper No. P-302): (Tabled February 18, 2016) Mme Gélinas. | |||
Vacant Commercial Property Tax Rebate (Sessional Paper No. P-305): (Tabled February 23, 2016) Mr. Potts. | |||
Rural community schools (Sessional Paper No. P-309): (Tabled February 24, 2016) Ms. Fife. (Tabled February 24, 2016) Mrs. Gretzky. (Tabled March 3, 2016) Mr. Hatfield. (Tabled March 24, 2016) Mr. Natyshak. (Tabled April 4, 2016) Mr. Walker. | |||