No. 26

No 26

Orders and Notices Paper

Feuilleton et Avis

Legislative Assembly of Ontario

Assemblée législative de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Thursday
November 6, 2014

Jeudi
6 novembre 2014

TODAY’S BUSINESS

TRAVAUX DU JOUR

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

G10. Resuming the debate adjourned on November 3, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 10, An Act to enact the Child Care and Early Years Act, 2014, to repeal the Day Nurseries Act, to amend the Early Childhood Educators Act, 2007, the Education Act and the Ministry of Training, Colleges and Universities Act and to make consequential and related amendments to other Acts. Hon. Mrs. Sandals. The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 57, has been received. Time allocated November 5, 2014. PRINTED.

G10. Suite du débat ajourné le 3 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 10, Loi édictant la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance, abrogeant la Loi sur les garderies, modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance, la Loi sur l'éducation et la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois. L’hon. Mme Sandals. La recommandation du lieutenant-gouverneur a été reçue conformément à l’article 57 du Règlement. Allocation de temps le 5 novembre 2014. IMPRIMÉ.

G8. Resuming the debate adjourned on November 3, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to promote public sector and MPP accountability and transparency by enacting the Broader Public Sector Executive Compensation Act, 2014 and amending various Acts. Hon. Ms. Matthews. PRINTED. Time used: 5 hrs. 48 mins.

G8. Suite du débat ajourné le 3 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi visant à promouvoir la responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés par l'édiction de la Loi de 2014 sur la rémunération des cadres du secteur parapublic et la modification de diverses lois. L’hon. Mme Matthews. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 48.

Recess

Pause

10:30 A.M.

10 H 30

Introduction of Visitors

Présentation des visiteurs

Oral Questions

Questions orales

Deferred Votes

Votes différés

Third Reading of Bill 18, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour.

Troisième lecture du projet de loi 18, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et la main-d'oeuvre.

Recess

Pause

Today’s business continues on next page

Suite des travaux du jour à la page suivante

1:00 P.M.

13 H

Introduction of Visitors

Présentation des visiteurs

ROUTINE PROCEEDINGS

AFFAIRES COURANTES

Members’ Statements

Déclarations des députés

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Motions

Motions

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Petitions

Pétitions

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ballot Item Number 10

Billet de député numéro 10

M32. Second Reading of Bill 32, An Act to repeal the Niagara Escarpment Planning and Development Act and to make a related amendment to the Ministry of Natural Resources Act. Mr. MacLaren.

M32. Deuxième lecture du projet de loi 32, Loi visant à abroger la Loi sur la planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara et à apporter une modification connexe à la Loi sur le ministère des Richesses naturelles. M. MacLaren.

Ballot Item Number 11

Billet de député numéro 11

Private Members' Notice of Motion Number 7

Avis de motion numéro 7 émanant d'une députée

Ms. Naidoo-Harris – That, in the opinion of this House, we should all join together to celebrate the success and strength of Canadian athletes and mark the positive legacy of the upcoming Pan and Parapan American Games in 2015 by recognizing July 2015 as Pan Am Month and August 2015 as Parapan Month in Ontario.

Ballot Item Number 12

Billet de député numéro 12

Private Members' Notice of Motion Number 9

Avis de motion numéro 9 émanant d'un député

Mr. Dickson – That, in the opinion of this House, since pancreatic cancer has the lowest survival rates of any cancer, and awareness is the first step to prevent and end this disease, therefore November 13th should be recognized as World Pancreatic Cancer Day in Ontario.

Today’s business continues on next page

Suite des travaux du jour à la page suivante

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

G21. Resuming the debate adjourned on November 5, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 21, An Act to safeguard health care integrity by enacting the Voluntary Blood Donations Act, 2014 and by amending certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions. Hon. Mr. Hoskins. PRINTED. Time used: 42 mins.

G21. Suite du débat ajourné le 5 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 21, Loi visant à sauvegarder l'intégrité des soins de santé par l'édiction de la Loi de 2014 sur le don de sang volontaire et la modification de certaines lois en ce qui concerne la réglementation des pharmacies et d'autres questions relatives aux professions de la santé réglementées. L’hon. M. Hoskins. IMPRIMÉ. Durée du débat : 0 h 42.

COMMITTEE MEETINGS

SÉANCES DES COMITÉS

The Standing Committee on Justice Policy will meet pursuant to Standing Order 111 (a) to report its observations and recommendations on the Ministry of Government and Consumer Services regarding record keeping practices of the Ontario government and, the Ministry of Energy on the tendering, planning, commissioning, cancellation and relocation of the Mississauga and Oakville gas plants, for the purpose of report writing, as follows:

Today

9:00 a.m. (closed session)
and 2:00 p.m. (closed session)

Room No. 1

ORDERS

LEGISLATION

PROJETS DE LOI

Legend

“G” = Government Bill.

“M” = Private Member’s Public Bill.

“D” = Committee Bill.

“Pr” = Private Bill.

Légende

«G» = projet de loi du gouvernement.

«M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député.

«D» = projet de loi d’un comité.

«Pr» = projet de loi d’intérêt privé.

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Ms. Wynne. PRINTED.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. Mme Wynne. IMPRIMÉ.

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to post-traumatic stress disorder. Ms. DiNovo. PRINTED.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail relativement au trouble de stress post-traumatique. Mme DiNovo. IMPRIMÉ.

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to amend the Planning Act with respect to inclusionary housing. Ms. DiNovo. PRINTED.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire à l'égard de l'inclusion de logements abordables. Mme DiNovo. IMPRIMÉ.

M4. Second Reading of Bill 4, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006. Ms. DiNovo. PRINTED.

M4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi modifiant la Loi de 2006 sur Metrolinx. Mme DiNovo. IMPRIMÉ.

M5. Second Reading of Bill 5, An Act respecting the City of Toronto and the Ontario Municipal Board. Ms. DiNovo. PRINTED.

M5. Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi portant sur la cité de Toronto et la Commission des affaires municipales de l'Ontario. Mme DiNovo. IMPRIMÉ.

G6. Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2014. Hon. Mr. Duguid. PRINTED.

G6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2014 sur l'infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité. L’hon. M. Duguid. IMPRIMÉ.

G7. Second Reading of Bill 7, An Act to enact the Burden Reduction Reporting Act, 2014 and the Partnerships for Jobs and Growth Act, 2014. Hon. Mr. Duguid. PRINTED.

G7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi édictant la Loi de 2014 sur l'obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs et la Loi de 2014 sur les partenariats pour la création d'emplois et la croissance. L’hon. M. Duguid. IMPRIMÉ.

G8. Resuming the debate adjourned on November 3, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to promote public sector and MPP accountability and transparency by enacting the Broader Public Sector Executive Compensation Act, 2014 and amending various Acts. Hon. Ms. Matthews. PRINTED. Time used: 5 hrs. 48 mins.

G8. Suite du débat ajourné le 3 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi visant à promouvoir la responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés par l'édiction de la Loi de 2014 sur la rémunération des cadres du secteur parapublic et la modification de diverses lois. L’hon. Mme Matthews. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 48.

G9. Second Reading of Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities. Hon. Mr. Murray. PRINTED.

G9. Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement pour exiger la cessation de l'utilisation du charbon pour produire de l'électricité dans les installations de production. L’hon. M. Murray. IMPRIMÉ.

G10. Resuming the debate adjourned on November 3, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 10, An Act to enact the Child Care and Early Years Act, 2014, to repeal the Day Nurseries Act, to amend the Early Childhood Educators Act, 2007, the Education Act and the Ministry of Training, Colleges and Universities Act and to make consequential and related amendments to other Acts. Hon. Mrs. Sandals. The Lieutenant Governor’s recommendation, pursuant to S.O. 57, has been received. Time allocated November 5, 2014. PRINTED.

G10. Suite du débat ajourné le 3 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 10, Loi édictant la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance, abrogeant la Loi sur les garderies, modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance, la Loi sur l'éducation et la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres lois. L’hon. Mme Sandals. La recommandation du lieutenant-gouverneur a été reçue conformément à l’article 57 du Règlement. Allocation de temps le 5 novembre 2014. IMPRIMÉ.

M16. Second Reading of Bill 16, An Act to proclaim Christmas Tree Day. Mr. Wilson. PRINTED.

M16. Deuxième lecture du projet de loi 16, Loi proclamant le Jour de l'arbre de Noël. M. Wilson. IMPRIMÉ.

G18. Deferred vote on the motion for Third Reading of Bill 18, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour. Hon. Mr. Flynn. Time allocated October 28, 2014. REPRINTED.

G18. Vote différé sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 18, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et la main-d'oeuvre. L’hon. M. Flynn. Allocation de temps le 28 octobre 2014. REIMPRIMÉ.

M19. Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Ombudsman Act with respect to investigating specified health care services. Mme Gélinas. PRINTED.

M19. Deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur l'ombudsman en ce qui a trait aux enquêtes sur des services de soins de santé précisés. Mme Gélinas. IMPRIMÉ.

G21. Resuming the debate adjourned on November 5, 2014 on the motion for Second Reading of Bill 21, An Act to safeguard health care integrity by enacting the Voluntary Blood Donations Act, 2014 and by amending certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions. Hon. Mr. Hoskins. PRINTED. Time used: 42 mins.

G21. Suite du débat ajourné le 5 novembre 2014 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 21, Loi visant à sauvegarder l'intégrité des soins de santé par l'édiction de la Loi de 2014 sur le don de sang volontaire et la modification de certaines lois en ce qui concerne la réglementation des pharmacies et d'autres questions relatives aux professions de la santé réglementées. L’hon. M. Hoskins. IMPRIMÉ. Durée du débat : 0 h 42.

M22. Second Reading of Bill 22, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000. Ms. Sattler. PRINTED.

M22. Deuxième lecture du projet de loi 22, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi. Mme Sattler. IMPRIMÉ.

M23. Second Reading of Bill 23, An Act to proclaim Magna Carta Day. Mrs. Munro. PRINTED.

M23. Deuxième lecture du projet de loi 23, Loi proclamant le Jour de la Grande Charte. Mme Munro. IMPRIMÉ.

M24. Second Reading of Bill 24, An Act to amend the Highway Traffic Act and the Civil Remedies Act, 2001 to promote public safety by prohibiting driving in a motor vehicle with an unlawfully possessed handgun. Mr. Colle. PRINTED.

M24. Deuxième lecture du projet de loi 24, Loi modifiant le Code de la route et la Loi de 2001 sur les recours civils afin de promouvoir la sécurité publique et d’interdire la conduite sur la voie publique d’un véhicule automobile avec une arme de poing dont la possession est illégale. M. Colle. IMPRIMÉ.

M25. Second Reading of Bill 25, An Act to amend the Auditor General Act. Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). PRINTED.

M25. Deuxième lecture du projet de loi 25, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général. M. Miller (Parry Sound–Muskoka). IMPRIMÉ.

M27. Second Reading of Bill 27, An Act to require a provincial framework and action plan concerning vector-borne and zoonotic diseases. Mr. Barrett. PRINTED.

M27. Deuxième lecture du projet de loi 27, Loi exigeant un cadre et un plan d'action provinciaux concernant les maladies zoonotiques et à transmission vectorielle. M. Barrett. IMPRIMÉ.

M29. Second Reading of Bill 29, An Act to amend the Medicine Act, 1991. Mr. Clark. PRINTED.

M29. Deuxième lecture du projet de loi 29, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les médecins. M. Clark. IMPRIMÉ.

G31. Second Reading of Bill 31, An Act to amend the Highway 407 East Act, 2012 and the Highway Traffic Act in respect of various matters and to make a consequential amendment to the Provincial Offences Act. Hon. Mr. Del Duca. PRINTED.

G31. Deuxième lecture du projet de loi 31, Loi modifiant la Loi de 2012 sur l'autoroute 407 Est et le Code de la route en ce qui concerne diverses questions et apportant une modification corrélative à la Loi sur les infractions provinciales. L’hon. M. Del Duca. IMPRIMÉ.

M32. Second Reading of Bill 32, An Act to repeal the Niagara Escarpment Planning and Development Act and to make a related amendment to the Ministry of Natural Resources Act. Mr. MacLaren. PRINTED.

M32. Deuxième lecture du projet de loi 32, Loi visant à abroger la Loi sur la planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara et à apporter une modification connexe à la Loi sur le ministère des Richesses naturelles. M. MacLaren. IMPRIMÉ.

M33. Second Reading of Bill 33, An Act to reduce the abuse of fentanyl patches. Mr. Fedeli. PRINTED.

M33. Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi visant à réduire l'abus de timbres de fentanyl. M. Fedeli. IMPRIMÉ.

G35. Second Reading of Bill 35, An Act to repeal the Public Works Protection Act, amend the Police Services Act with respect to court security and enact the Security for Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2014. Hon. Mr. Naqvi. PRINTED.

G35. Deuxième lecture du projet de loi 35, Loi abrogeant la Loi sur la protection des ouvrages publics, modifiant la Loi sur les services policiers en ce qui concerne la sécurité des tribunaux et édictant la Loi de 2014 sur la sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires. L’hon. M. Naqvi. IMPRIMÉ.

M36. Second Reading of Bill 36, An Act to amend the Trespass to Property Act. Ms. Jones. PRINTED.

M36. Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi modifiant la Loi sur l'entrée sans autorisation. Mme Jones. IMPRIMÉ.

G37. Second Reading of Bill 37, An Act respecting Invasive Species. Hon. Mr. Mauro.

G37. Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi concernant les espèces envahissantes. L’hon. M. Mauro.

PRIVATE BILLS

PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ

Pr1. Second Reading of Bill Pr1, An Act respecting The Loretto Ladies’ Colleges and Schools. Mr. Colle. PRINTED.

Pr3. Second Reading of Bill Pr3, An Act to revive Bensfort Wood Inc. Ms. Scott. PRINTED.

Pr4. Second Reading of Bill Pr4, An Act to revive Bruno’s Alignment Limited. Mme Gélinas. PRINTED.

Pr6. Second Reading of Bill Pr6, An Act respecting The Macdonald Stewart Community Art Centre. Mr. Arnott. PRINTED.

Pr9. Second Reading of Bill Pr9, An Act to revive 1807041 Ontario Inc. Mr. Fedeli. PRINTED.

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES DU GOUVERNEMENT

3. Resuming the debate adjourned on July 15, 2014 on the motion that current meetings of the House shall be considered an extension of the Spring Sessional period, as follows:-

Mr. Naqvi moved,

M. Naqvi propose,

That, for the purposes of Standing Order 6(b), the current meetings of the House shall be considered an extension of the Spring Sessional period provided for in Standing Order 6(a).

Debated July 15, 2014. Time used: 1 hr. 13 mins.

4. Resuming the debate adjourned on July 22, 2014 on the motion for Adoption of the recommendations contained in the Final Report of the Select Committee on Developmental Services. Comprehensive response requested from the government pursuant to Standing Order 32(d).

4. Suite du débat ajourné le 22 juillet 2014 sur la motion portant adoption des recommandations contenues dans le rapport final du Comité spécial des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle. Le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport conformément à l'article 32(d) du Règlement.

5. Resuming the debate adjourned on October 30, 2014 on the motion for Adoption of the Report of the Standing Committee on Public Accounts on Ornge Air Ambulance and Related Services: Summary Report. Comprehensive response requested from the government pursuant to Standing Order 32(d).

5. Suite du débat ajourné le 30 octobre 2014 sur la motion portant adoption du rapport du Comité permanent des comptes publics concernant les services d’ambulance aérienne et services connexes d’Ornge : Rapport sommaire. Le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport conformément à l'article 32(d) du Règlement.

6. Motion relating to the time allocation of Bill 10, An Act to enact the Child Care and Early Years Act, 2014, to repeal the Day Nurseries Act, to amend the Early Childhood Educators Act, 2007, the Education Act and the Ministry of Training, Colleges and Universities Act and to make consequential and related amendments to other Acts. Filed November 4, 2014. Debated November 4 and 5, 2014. Amendment moved November 4, 2014. Amendment to amendment moved and deferred vote November 5, 2014. Amendment to amendment lost on division and amendment lost on division and motion carried on division November 5, 2014.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Precedence in accordance with Standing Order 98(b).

Ordre de priorité conforme à l’article 98 b) du Règlement.

Ballot Item Number 10 – To be debated today.

M32. Second Reading of Bill 32, An Act to repeal the Niagara Escarpment Planning and Development Act and to make a related amendment to the Ministry of Natural Resources Act. Mr. MacLaren.

M32. Deuxième lecture du projet de loi 32, Loi visant à abroger la Loi sur la planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara et à apporter une modification connexe à la Loi sur le ministère des Richesses naturelles. M. MacLaren.

Ballot Item Number 11 – To be debated today.

Private Members' Notice of Motion Number 7

Avis de motion numéro 7 émanant d'une députée

Ms. Naidoo-Harris — That, in the opinion of this House, we should all join together to celebrate the success and strength of Canadian athletes and mark the positive legacy of the upcoming Pan and Parapan American Games in 2015 by recognizing July 2015 as Pan Am Month and August 2015 as Parapan Month in Ontario.

Ballot Item Number 12 – To be debated today.

Private Members' Notice of Motion Number 9

Avis de motion numéro 9 émanant d'un député

Mr. Dickson — That, in the opinion of this House, since pancreatic cancer has the lowest survival rates of any cancer, and awareness is the first step to prevent and end this disease, therefore November 13th should be recognized as World Pancreatic Cancer Day in Ontario.

Ballot Item Number 14 – To be debated November 20, 2014.

M27. Second Reading of Bill 27, An Act to require a provincial framework and action plan concerning vector-borne and zoonotic diseases. Mr. Barrett.

M27. Deuxième lecture du projet de loi 27, Loi exigeant un cadre et un plan d'action provinciaux concernant les maladies zoonotiques et à transmission vectorielle. M. Barrett.

Ballot Item Number 17 – To be debated November 27, 2014.

Private Members' Notice of Motion Number 10

Avis de motion numéro 10 émanant d'un député

Mr. Delaney — That, in the opinion of this House, water fluoridation promotes good health, and the optimal concentration of fluoride in drinking water is essential to the health of Ontarians by minimizing tooth decay, and helping restore tooth enamel.

NOTICES

SPECIAL DEBATES – OPPOSITION DAY

DÉBATS SPÉCIAUX – JOUR DE L’OPPOSITION

3. Ms. Horwath — Whereas the government of Canada has failed to provide predictable funding to develop and deliver affordable, accessible, and high quality early childhood education and childcare programs in Ontario;

Whereas families pay monthly fees of $1152 on average for one childcare spot in Ontario compared to $152 per month in the province of Quebec;

Whereas investing in high quality childcare will reduce the stress on families; benefit children's development and future academic success; allow more parents to reenter the work force, retrain or go to school; reduce dependence on social assistance; reduce poverty; and will bring $1.75 in return for every dollar invested by our government;

Whereas families, businesses and the economy at large will benefit from investing in our early childhood education and childcare programs;

Therefore, in the opinion of this House, this province should partner with the Federal Government to ensure that every parent in Ontario has access to childcare at a cost of no more than $15 a day per child.

Addressed to the Premier. To be debated Tuesday, November 18, 2014.

PRIVATE MEMBERS’ NOTICES
OF MOTION

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT
DES DÉPUTÉS

1. Mr. Arnott — That, in the opinion of this House, the Minister of Transportation should prioritize the Highway 6 Morriston Bypass project by placing it on the Southern Highways Program, the Ministry's five-year investment plan in highway construction for Southern Ontario; and in the short term, support immediate measures to calm highway traffic though Morriston in the Township of Puslinch. Filed July 3, 2014.

2. Mr. Arnott — That, in the opinion of this House, the Minister of Transportation should immediately move forward to fulfill the Government's commitment to provide full day, two way GO Transit train service on the Kitchener Line between Waterloo Region and the GTA with stops in Wellington-Halton Hills. Filed July 3, 2014.

3. Mr. Arnott — That, in the opinion of this House, the Government should develop a strategy to ensure that all Ontarians have access to affordable, reliable, high speed internet; and work collaboratively with the Western Ontario Warden's Caucus and the Federal Government to achieve this goal through the development of public/private partnerships. Filed July 3, 2014.

4. Mr. Clark — That, in the opinion of this House, the Minister of Health and Long-Term Care should immediately consider all options to remove the cost of mandatory water testing from non-profit organizations that operate Small Drinking Water Systems; and further that these options include having tests conducted at no charge by local public health units, as is now the case for rural homeowners. Filed July 22, 2014.

5. Mr. Clark — That, in the opinion of this House, to express the gratitude all Ontarians feel, the Lieutenant Governor's Military Service Pin should be established to recognize the sacrifices of Ontarians who have served, or are serving, in Canada's armed forces with valour and distinction in conflicts around the world to uphold the values of liberty, justice and peace that we all hold dear; and that the pin should be designed to be worn on civilian clothing in order that those who have served may be recognized when they are not in uniform. Filed July 22, 2014.

7. Ms. Naidoo-Harris — That, in the opinion of this House, we should all join together to celebrate the success and strength of Canadian athletes and mark the positive legacy of the upcoming Pan and Parapan American Games in 2015 by recognizing July 2015 as Pan Am Month and August 2015 as Parapan Month in Ontario. Filed October 22, 2014.

9. Mr. Dickson — That, in the opinion of this House, since pancreatic cancer has the lowest survival rates of any cancer, and awareness is the first step to prevent and end this disease, therefore November 13th should be recognized as World Pancreatic Cancer Day in Ontario. Filed October 29, 2014.

10. Mr. Delaney — That, in the opinion of this House, water fluoridation promotes good health, and the optimal concentration of fluoride in drinking water is essential to the health of Ontarians by minimizing tooth decay, and helping restore tooth enamel. Filed November 4, 2014.

BUSINESS IN STANDING COMMITTEES

AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS

STANDING COMMITTEE
ON ESTIMATES

COMITÉ PERMANENT DES
BUDGETS DES DÉPENSES

STATUS OF ESTIMATES

ÉTAT DES BUDGETS DES DÉPENSES

To be considered in the order shown

À être étudiés dans l’ordre ci-dessous

STANDING COMMITTEE ON GENERAL GOVERNMENT

COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES GOUVERNEMENTALES

M11. Bill 11, An Act to raise awareness about radon, provide for the Ontario Radon Registry and reduce radon levels in dwellings and workplaces. Mr. Qaadri. Referred July 17, 2014.

M11. Projet de loi 11, Loi visant à sensibiliser le public au radon, à prévoir la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et à réduire la concentration de ce gaz dans les logements et les lieux de travail. M. Qaadri. Renvoyé le 17 juillet 2014.

G15. Bill 15, An Act to amend various statutes in the interest of reducing insurance fraud, enhancing tow and storage service and providing for other matters regarding vehicles and highways. Hon. Mr. Sousa. Time allocated October 29, 2014. Referred October 30, 2014.

G15. Projet de loi 15, Loi visant à modifier diverses lois dans le but de réduire la fraude à l'assurance, d'améliorer les services de remorquage et d'entreposage et de traiter d'autres questions touchant aux véhicules et aux voies publiques. L’hon. M. Sousa. Allocation de temps le 29 octobre 2014. Renvoyé le 30 octobre 2014.

M30. Bill 30, An Act to require the establishment of an advisory committee to make recommendations to the Minister of Transportation and the Minister of Community Safety and Correctional Services for the improvement of highway incident management. Mrs. Martow. Referred October 23, 2014.

M30. Projet de loi 30, Loi exigeant la constitution d'un comité consultatif pour formuler des recommandations au ministre des Transports et au ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels en ce qui concerne l'amélioration de la gestion des incidents de la route. Mme Martow. Renvoyé le 23 octobre 2014.

STANDING COMMITTEE ON THE LEGISLATIVE ASSEMBLY

COMITÉ PERMANENT DE L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE

M12. Bill 12, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to tips and other gratuities. Mr. Potts. Referred July 17, 2014.

M12. Projet de loi 12, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les pourboires et autres gratifications. M. Potts. Renvoyé le 17 juillet 2014.

STANDING COMMITTEE ON REGULATIONS AND PRIVATE BILLS

COMITÉ PERMANENT DES RÈGLEMENTS ET DES PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ

Pr2. Bill Pr2, An Act to revive 1474486 Ontario Limited. Ms. Sattler. Referred July 21, 2014.

Pr5. Bill Pr5, An Act respecting Bible Baptist Temple (St. Thomas). Mr. Yurek. Referred October 28, 2014.

Pr8. Bill Pr8, An Act respecting Saint Paul University. Mr. Fraser. Referred October 29, 2014.

Pr10. Bill Pr10, An Act to revive 752458 Ontario Ltd. Mr. Singh. Referred November 3, 2014.

Pr11. Bill Pr11, An Act to revive 469118 Ontario Limited. Mr. Colle. Referred November 4, 2014.

Pr12. Bill Pr12, An Act to revive 658055 Ontario Inc. Mr. Colle. Referred November 4, 2014.

STANDING COMMITTEE ON
SOCIAL POLICY

COMITÉ PERMANENT
DE LA POLITIQUE SOCIALE

M13. Bill 13, An Act to proclaim the month of June as Ontario Bike Month. Ms. McMahon. Referred July 17, 2014.

M13. Projet de loi 13, Loi proclamant le mois de juin Mois de la bicyclette en Ontario. Mme McMahon. Renvoyé le 17 juillet 2014.

M17. Bill 17, An Act to protect child performers in the live entertainment industry and the recorded entertainment industry. Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek). Referred October 30, 2014.

M17. Projet de loi 17, Loi visant à protéger les enfants artistes dans l'industrie du spectacle vivant et l'industrie du spectacle enregistré. M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek). Renvoyé le 30 octobre 2014.

M20. Bill 20, An Act to protect pupils with asthma. Mr. Yurek. Referred October 23, 2014.

M20. Projet de loi 20, Loi protégeant les élèves asthmatiques. M. Yurek. Renvoyé le 23 octobre 2014.

M28. Bill 28, An Act to proclaim the month of October as Hispanic Heritage Month. Mrs. Martins. Referred October 30, 2014.

M28. Projet de loi 28, Loi proclamant le mois d'octobre Mois du patrimoine hispanique. Mme Martins. Renvoyé le 30 octobre 2014.

COMMITTEE MEETINGS

SÉANCES DES COMITÉS

The Standing Committee on Justice Policy will meet pursuant to Standing Order 111 (a) to report its observations and recommendations on the Ministry of Government and Consumer Services regarding record keeping practices of the Ontario government and, the Ministry of Energy on the tendering, planning, commissioning, cancellation and relocation of the Mississauga and Oakville gas plants, for the purpose of report writing, as follows:

Today

9:00 a.m. (closed session)
and 2:00 p.m. (closed session)

Room No. 1

The Standing Committee on Regulations and Private Bills will meet to consider Bill Pr2, An Act to revive 1474486 Ontario Limited; Bill Pr11, An Act to revive 469118 Ontario Limited; and Bill Pr12, An Act to revive 658055 Ontario Inc., as follows:

Wednesday, November 19

9:00 a.m.

Room No. 1

QUESTIONS

QUESTIONS

Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week.

Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante.

108. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Health and Long-Term Care outline the concrete steps he will take towards ensuring transparency surrounding the colleges that regulate health care professionals. October 30, 2014.

109. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Education explain why high-school co-op students are not covered under the Occupational Health and Safety Act or the Employment Standards Act, and are only partially covered under the Workplace Safety and Insurance Act. October 30, 2014.

110. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Community Safety and Correctional Services outline the steps the ministry will be taking to curb homicide-related incidents on school property. October 30, 2014.

111. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister Responsible for the Poverty Reduction Strategy explain why childhood poverty has steadily increased over the past 3 years. October 30, 2014.

112. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Transportation explain how the ministry has determined that riders would prefer to ride on Bus Rapid Transit as opposed to subways. October 30, 2014.

113. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Economic Development, Employment and Infrastructure please indicate what is the net cost for Ontario taxpayers for the planned Ontario Place revitalization project, and what is the commencement date of that proposed project. October 30, 2014.

114. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Tourism, Culture, and Sport, please explain how the Ontario Place Revitalization will function, should the Island Airport operate jets 300 meters away. October 30, 2014.

115. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Finance disclose the financial statements of Ontario Place for the 2011-2012 and 2012-2013 fiscal years. October 30, 2014.

116. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister responsible for Francophone Affairs please provide a breakdown of tax-credits available to French speaking people in the province. October 30, 2014.

117. Mrs. Martow — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Intergovernmental Affairs indicate whether or not the province will adopt the new Riding boundaries to be implemented by the federal government in 2015. October 30, 2014.

118. Ms. Forster — Enquiry of the Ministry — Will the Associate Minister of Health and Long-Term Care (Long-Term Care and Wellness) prevent the sale of 75 non- profit LTC beds, currently at the Niagara Health System in Welland, to a for-profit operator. November 3, 2014.

119. Mme Gélinas — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Health and Long-Term Care please advise as to whether or not it has approved the Business Case proposal, submitted last November by a collaboration of providers, patients and physicians, for a centre of excellence in environmental health to address the unmet needs of 586,000+ Ontarians with the three overlapping conditions of Environmental Sensitivities/Multiple Chemical Sensitivity, Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia; and further advise in detail on components accepted or rejected and timelines for implementation. November 4, 2014.

120. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Transportation explain why his Ministry is refusing to aid the Municipality of Stirling-Rawdon with road construction on Ridge Road in the municipality, citing the municipality's strong financials as the reason. November 5, 2014.

121. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Transportation please explain why the transition from second generation to third generation road maintenance contracts led to a reduction in winter service in Eastern Ontario. November 5, 2014.

122. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of the Environment and Climate Change please explain why his Ministry is using taxpayer dollars to join a lawsuit by a major wind developer against the taxpayers of Prince Edward County. November 5, 2014.

123. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Municipal Affairs and Housing explain what is being done to aid in the alleviation of the fiscal situation of the Town of Deseronto which is nearing bankruptcy. November 5, 2014.

124. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Municipal Affairs and Housing please explain why the Ministry’s changes to planning policy have ignored the reality of rural Ontario where economic development relies, in part, on private roads. November 5, 2014.

125. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Transportation explain the cause for delay in processing the request by Prince Edward County for funding for pre-construction work on County Road 3 in Ameliasburgh Ward. November 5, 2014.

126. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Municipal Affairs and Housing explain why ODRAP has proven unable to assist both Prince Edward County and Belleville as they seek to respond to natural disasters which occurred this past winter and spring. November 5, 2014.

127. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Energy explain why his government has done nothing to lower energy rates which have increased by over one hundred percent since this government took office. November 5, 2014.

128. Mr. Smith — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Energy explain why his Ministry continues to place an undue burden on the Forestry Industry in Central Eastern Ontario by not agreeing to a contract to produce power regarding the proposed biomass facility in North Hastings. November 5, 2014.

129. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of the Environment and Climate Change outline the steps that the ministry is taking to assist municipalities and individual homeowners with the costs involved in treating ash trees to prevent infestation from the Emerald Ash Borer. November 5, 2014.

130. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of the Environment and Climate Change explain why the complaints made to the Ministry of the Environment Spills Line about excessive noise and health impacts from the industrial wind turbines are not included in the Ministry's annual report on calls made to the Spills Line. November 5, 2014.

131. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of Government and Consumer Services explain and outline what the purpose is of the $530.00 fee for the two-hour assessment procedure to reinstate citizens' driver's licenses when they are revoked due to a medical issue. Is there a program to offer assistance for those individuals who cannot afford the $530.00 fee. November 5, 2014.

132. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Will the Minister of the Environment and Climate Change please advise if a definitive noise measurement and compliance protocol for wind turbines has been developed by the Ministry of the Environment and Climate Change. November 5, 2014.

133. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of the Environment and Climate Change please advise how much the MOECC has spent defending the approvals of renewable energy projects against challenges brought before the Environmental Review Tribunal. November 5, 2014.

134. Ms. Thompson — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of the Environment and Climate Change please advise how many complaints the Ministry and the Spills Hotline have received regarding industrial wind turbines from January 1st, 2007- September 30, 2014. November 5, 2014.

Order of Precedence for Private Members' Public Business to be called during the First Session of the Forty-first Parliament according to the draw on July 2, 2014, pursuant to Standing Order 98(b).

Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés à être étudiées pendant la première session de la Quarante et unième législature d'après le tirage au sort tenu le 2 juillet 2014, conformément à l’alinéa 98 b) du Règlement.

Effective October 30, 2014 / replaces previous lists

* Revision

+ Notice waived