No. 96

No 96

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

December 5, 2013

Jeudi

5 décembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 141, An Act to enact the Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 141, Loi édictant la Loi de 2013 sur l'infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 149, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act and the Smoke-Free Ontario Act to improve the health of Ontarians. Mme Gélinas.

Projet de loi 149, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé et la Loi favorisant un Ontario sans fumée en vue d'améliorer la santé des Ontariens et des Ontariennes. Mme Gélinas.

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Milloy moved,

M. Milloy propose,

That pursuant to Standing Order 6(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Thursday, December 5, 2013.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 28

NAYS / CONTRE - 39

Arnott

Bailey

Bisson

Chudleigh

DiNovo

Elliott

Fedeli

Fife

Forster

Gélinas

Hardeman

Hatfield

Holyday

Horwath

Jones

Leone

MacLaren

MacLeod

Marchese

McDonell

McKenna

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milligan

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Prue

Schein

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Wilson

Yakabuski

Yurek

Following remarks by Mrs. Piruzza, Mrs. McKenna and Ms. DiNovo, the House observed a moment of silence regarding the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Exemptions from jury duty (Sessional Paper No. P-158) Mr. O'Toole.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease and other lung diseases (Sessional Paper No. P-167) Mrs. Munro.

The funding of dental care (Sessional Paper No. P-179) Mme Gélinas.

Bill 105, Supporting Small Businesses Act, 2013 (Sessional Paper No. P-185) Ms. Hunter.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) Mr. Singh.

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. Jackson.

Soluble Reactive Phosphorus and Lake Ontario (Sessional Paper No. P-205) Mr. Dickson.

The Children and Youth in Care Day Act (Sessional Paper No. P-206) Mr. Delaney.

Pupils with asthma (Sessional Paper No. P-207) Mr. Yurek.

Amending the Greenbelt Act (Sessional Paper No. P-210) Mr. Ouellette.

Temporary Job Agencies Reform (Sessional Paper No. P-211) Mr. Singh.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Ouellette moved,

M. Ouellette propose,

Second Reading of Bill 104, An Act to provide protection for minors participating in amateur sports.

Deuxième lecture du projet de loi 104, Loi visant à protéger les mineurs qui participent à des sports amateurs.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 56:-

Avis de motion émanant des députés no 56 :-

That, in the opinion of this House, the Ontario government should put a stop to new private electricity mega-deals which are resulting in electricity rates being more than twice as high as in provinces with publicly owned and accountable electricity systems and that Ontario's Auditor General be given a mandate to review all existing private power contracts and report on value-for-money.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 13

NAYS / CONTRE - 37

Albanese

Arnott

Barrett

Berardinetti

Chan

Damerla

Del Duca

Delaney

Dickson

Duguid

Hunter

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leone

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

McKenna

Milligan

Milloy

Moridi

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Piruzza

Qaadri

Sandals

Sergio

Thompson

Walker

Wilson

Yurek

Mr. Yurek moved,

M. Yurek propose,

Second Reading of Bill 135, An Act to protect pupils with asthma.

Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi protégeant les élèves asthmatiques.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 105, An Act to amend the Employer Health Tax Act.

Troisième lecture du projet de loi 105, Loi modifiant la Loi sur l'impôt-santé des employeurs.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

With unanimous consent, the House observed a moment of silence in respect of the death of Nelson Mandela, former President of South Africa.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker