No. 75 |
No 75 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday October 23, 2013 |
Mercredi 23 octobre 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 34, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of permit denials and out-of-province service and evidence in certain proceedings and to make a consequential amendment to the Provincial Offences Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi visant à modifier le Code de la route en ce qui concerne les refus relatifs aux certificats d’immatriculation et la signification et les preuves extraprovinciales dans certaines instances, et à apporter une modification corrélative à la Loi sur les infractions provinciales. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:40 a.m. |
À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
The House expressed its condolence on the death of Tony Silipo, Member for the Electoral District of Dovercourt from September 6, 1990 to June 2, 1999. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson. | |||
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Fedeli, Mr. Milligan and Mr. Walker. | |||
ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha. | |||
Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-109) Mr. Walker. | |||
Improvements to Highway 21 between Port Elgin and Southampton (Sessional Paper No. P-126) Ms. Thompson. | |||
The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144) Mr. Vanthof. | |||
Ontario Waterfalls. (Sessional Paper No. P-155) Mr. Hardeman. | |||
Not reducing physiotherapy services (Sessional Paper No. P-162) Ms. Fife. | |||
Amending the definition of an ATV (All-Terrain Vehicle) (Sessional Paper No. P-163) Mr. Mantha. | |||
The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole. | |||
Ontario's Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-182) Mr. Mauro. | |||
The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183) Mr. Delaney and Mr. Flynn. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 70, An Act to amend the Regulated Health Professions Act, 1991. |
Troisième lecture du projet de loi 70, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Pursuant to the Order of the House dated October 3, 2013, the question was then put. |
|||
Carried. |
Adoptée. |
||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
||
On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. | ||
The House adjourned at 5:51 p.m. |
À 17 h 51, la chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||