No. 46 |
No 46 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday May 29, 2013 |
Mercredi 29 mai 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Amendment to the motion to apply a timetable to certain business of the House. | |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 65 | |||
Albanese Armstrong Balkissoon Bartolucci Berardinetti Bisson Bradley Broten Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Craitor Damerla |
Del Duca Delaney Dhillon Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gélinas Gerretsen Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Kwinter |
Leal MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews Mauro McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi |
Natyshak Orazietti Piruzza Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Sousa Tabuns Takhar Taylor Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 36 | |||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls O’Toole Ouellette |
Pettapiece Scott Shurman Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
And it was, Resolved, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government. | |
The House recessed at 11:52 a.m. |
À 11 h 52, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
Mr. Milloy delivered to the Speaker a message from His Honour the Lieutenant Governor signed by his own hand, and the said message was read by the Speaker and is as follows:- | |
DAVID C. ONLEY | |
The Lieutenant Governor transmits Estimates of certain sums required for the services of the Province for the year ending 31st March 2014 and recommends them to the Legislative Assembly. |
Le lieutenant-gouverneur transmet les prévisions des dépenses visant les montants nécessaires au fonctionnement de la province pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014 et les recommande à l'Assemblée législative. |
Toronto, May 28th, 2013. |
Toronto, le 28 mai 2013. |
(Sessional Paper No. 50, Aboriginal Affairs; Agriculture and Food / Rural Affairs; Attorney General; Cabinet Office; Children and Youth Services; Citizenship and Immigration; Community and Social Services; Community Safety and Correctional Services; Consumer Services; Economic Development, Trade and Employment/Research and Innovation; Education; Energy; Environment; Finance; Francophone Affairs, Office of; Government Services; Health and Long-Term Care; Infrastructure; Labour; Lieutenant Governor, Office of the; Municipal Affairs and Housing; Natural Resources; Northern Development and Mines; Premier, Office of the; Tourism, Culture and Sport; Training, Colleges and Universities; Transportation). |
(Document parlementaire no 50, Affaires autochtones; Agriculture et Alimentation/Affaires rurales; Procureur général; Bureau du Conseil des ministres; Services à l'enfance et à la jeunesse; Affaires civiques et Immigration; Services sociaux et communautaires; Sécurité communautaire et Services correctionnels; Services aux consommateurs; Développement économique, Commerce et Emploi/Recherche et Innovation; Éducation; Énergie; Environnement; Finances; Office des affaires francophones; Services gouvernementaux; Santé et Soins de longue durée; Infrastructure; Travail; Bureau du lieutenant-gouverneur; Affaires municipales et Logement; Richesses naturelles; Développement du Nord et Mines; Cabinet du Premier ministre; Tourisme, Culture et Sport; Formation, Collèges et Universités; Transports). |
Ordered, That the message of the Lieutenant Governor together with the Estimates accompanying same be deemed to be referred to the Standing Committee on Estimates pursuant to Standing Order 59. | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 77, An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 to provide safety requirements related to the presence of unsafe levels of carbon monoxide on premises. Mr. Hardeman. |
Projet de loi 77, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie pour prévoir des exigences en matière de protection contre la présence, dans des lieux, de niveaux dangereux de monoxyde de carbone. M. Hardeman. |
Bill 78, An Act to amend certain Acts with respect to electronic health records. Hon. Ms. Matthews. |
Projet de loi 78, Loi modifiant certaines lois en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques. L’hon. Mme Matthews. |
Bill 79, An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act. Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). |
Projet de loi 79, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun. M. Miller (Parry Sound–Muskoka). |
Bill 80, An Act respecting labour mobility in the construction industry aimed at restricting access to those taking advantage of Ontario’s policy of free mobility. Mr. MacLaren. |
Projet de loi 80, Loi sur la mobilité de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction visant à restreindre l’accès de ceux qui profitent de la politique de libre mobilité de l’Ontario. M. MacLaren. |
The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- |
Bill Pr18, An Act to revive Kingsgate II Limited. Ms. Armstrong. | |
Bill Pr19, An Act to revive Kingsgate III Limited. Ms. Armstrong. | |
Bill Pr20, An Act to revive Kingsgate IV Limited. Ms. Armstrong | |
Bill Pr21, An Act to revive Westmount Ridge Associates Limited. Ms. Armstrong. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Walker. | |
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Walker. | |
Safer Families Program (Sessional Paper No. P-20) Mr. Delaney. | |
Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Hillier. | |
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman. | |
Funding of developmental service agencies (Sessional Paper No. P-69) Ms. DiNovo. | |
Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Ms. DiNovo and Mr. O'Toole. | |
The Healthy Smiles Ontario program (Sessional Paper No. P-125) Mr. Berardinetti. | |
Inprovements to Highway 21 between Port Elgin and Southampton (Sessional Paper No. P-126) Ms. Thompson. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Amendment to the motion to apply a timetable to certain business of the House. | |
Debate resumed. |
Le débat reprend. |
Mr. Hillier moved, |
M. Hillier propose, |
That the amendment to the motion be amended by adding the following:- | |
In the event of prorogation before the Want of Confidence Motion standing in the name of the Member from Simcoe–Grey is called, the motion shall be placed on the Orders and Notices Paper on the second day of the subsequent session and shall be called on the fifth sessional day of the new session. | |
Debate resumed. |
Le débat reprend. |
At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. |
Member for Huron–Bruce (Ms. Thompson) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Energy – Including Opposition Members in the working group addressing the siting of industrial wind turbines. | |
The House adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
COMPENDIA: | |
Bill 78. An Act to amend certain Acts with respect to electronic health records. (No. 51) (Tabled May 29, 2013). | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14): (Tabled April 11, 2013) Mr. Colle. (Tabled April 11, 2013) Mrs. Munro. | |
The wpdCanada Fairview wind project (Sessional Paper No. P-16): (Tabled March 26, 2013) Mr. Wilson. | |
Province of Ontario Correctional Museum (Sessional Paper No. P-54): (Tabled May 1, 8, 2013) Ms. Thompson. | |
The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58): (Tabled May 6, 2013) Mr. Flynn. (Tabled May 6, 7, 2013) Ms. Wong. | |
Funding of developmental service agencies (Sessional Paper No. P-69): (Tabled May 1, 2013) Mr. Arnott. (Tabled May 1, 7, 9, 2013) Ms. DiNovo. (Tabled May 8, 2013) Mr. Pettapiece. | |
Re-appointing student pages (Sessional Paper No. P-74): (Tabled April 11, 2013) Mr. Smith. | |
The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75): (Tabled April 16, 2013) Mrs. McKenna. (Tabled April 17; May 15, 2013) Mrs. Munro. (Tabled April 18, 2013) Mr. Ouellette. (Tabled April 23, 2013) Ms. Scott. (Tabled April 16, 2013) Mr. Smith. (Tabled April 11, 17; May 1, 2013) Ms. Thompson. (Tabled May 6, 2013) Mr. Wilson. | |