No. 15 |
No 15 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday March 21, 2013 |
Jeudi 21 mars 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services. |
Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:36 a.m. |
À 11 h 36, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 35, An Act to amend the Places to Grow Act, 2005 with respect to the finality of certain municipal planning decisions. Mr. Klees. |
Projet de loi 35, Loi modifiant la Loi de 2005 sur les zones de croissance en ce qui concerne le caractère définitif de certaines décisions prises au niveau municipal en matière d’aménagement. M. Klees. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Milligan. | |||
A moratorium on landfill construction (Sessional Paper No. P-3) Mr. Hardeman. | |||
Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole. | |||
Grant powers to the Ombudsman (Sessional Paper No. P-12) Ms. Campbell. | |||
Ban puppy mills (Sessional Paper No. P-53) Mr. Bisson, Ms. DiNovo and Mr. Prue. | |||
Province of Ontario Correctional Museum (Sessional Paper No. P-54) Ms. Thompson. | |||
Warning labels on junk food (Sessional Paper No. P-55) Mr. Nicholls. | |||
New public high school in Stittsville (Sessional Paper No. P-56) Mr. MacLaren. | |||
Support Bill 26 (Sessional Paper No. P-57) Mr. Leone. | |||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||
Mr. O’Toole moved, |
M. O’Toole propose, | ||
Second Reading of Bill 25, An Act governing sick days in the broader public sector. |
Deuxième lecture du projet de loi 25, Loi régissant les journées de congé de maladie dans le secteur parapublic. | ||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 31 | |||
Arnott Bailey Barrett Clark Dunlop Fedeli Hardeman Harris |
Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls O’Toole Pettapiece |
Scott Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 51 | |||
Armstrong Bisson Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon |
Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gerretsen Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Kwinter Leal |
MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews McMeekin McNeely Meilleur Milloy Moridi Murray Natyshak Piruzza |
Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Tabuns Takhar Taylor Vanthof Wong Zimmer |
Mr. Leone moved, |
M. Leone propose, | ||
Second Reading of Bill 26, An Act to enact the Balanced Budget Act, 2013 and to amend the Financial Administration Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 26, Loi édictant la Loi de 2013 sur l’équilibre budgétaire et modifiant la Loi sur l’administration financière. | ||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 31 | |||
Arnott Bailey Barrett Clark Dunlop Fedeli Hardeman Harris |
Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls O’Toole Pettapiece |
Scott Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 51 | |||
Armstrong Bisson Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon |
Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gerretsen Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Kwinter Leal |
MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews McMeekin McNeely Meilleur Milloy Moridi Murray Natyshak Piruzza |
Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Tabuns Takhar Taylor Vanthof Wong Zimmer |
Mr. Smith moved, |
M. Smith propose, |
Second Reading of Bill 28, An Act to amend the Electronic Commerce Act, 2000. |
Deuxième lecture du projet de loi 28, Loi modifiant la Loi de 2000 sur le commerce électronique. |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Carried. |
Adoptée. |
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. |
On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. |
The House adjourned at 4:41 p.m. |
À 16 h 41, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled March 21, 2013) Mrs. Cansfield and Mrs. McKenna. | |