No. 70 |
No 70 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Tuesday August 28, 2012 |
Mardi 28 août 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 2, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement a healthy homes renovation tax credit. |
Troisième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts en vue de mettre en œuvre le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Third Reading of Bill 11, An Act respecting the continuation and establishment of development funds in order to promote regional economic development in eastern and southwestern Ontario. |
Troisième lecture du projet de loi 11, Loi concernant la prorogation et la création de fonds de développement pour promouvoir le développement économique régional dans l’Est el le Sud-Ouest de l’Ontario. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 55 | |||
Albanese Armstrong Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bisson Bradley Broten Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau |
Crack Craitor Delaney Dhillon Dickson DiNovo Duguid Duncan Gerretsen Gravelle Hoskins Jaczek Jeffrey Kwinter |
Leal MacCharles Mangat Marchese Matthews McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi |
Orazietti Piruzza Prue Sandals Sergio Singh Sousa Tabuns Takhar Vanthof Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 32 | |||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli |
Hardeman Harris Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLeod |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls O'Toole |
Ouellette Pettapiece Shurman Smith Thompson Wilson Yakabuski Yurek |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 116, An Act to amend the Legislative Assembly Act with respect to the Board of Internal Economy. Hon. Mr. Gerretsen. |
Projet de loi 116, Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative relativement à la Commission de régie interne. L’hon. M. Gerretsen. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Ms. DiNovo. | |||
Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-89) Mr. Fedeli. | |||
Healing Arts Radiation Protection Act (Sessional Paper No. P-108) Ms. Jaczek and Mr. Moridi. | |||
Emissions exemptions (Sessional Paper No. P-147) Mr. Clark and Mr. O'Toole. | |||
Pont interprovincial (document parlementaire no P-163) M. McNeely. | |||
Interprovincial bridge (Sessional Paper No. P-164) Mr. McNeely. | |||
College of Trades (Sessional Paper No. P-165) Mr. McDonell. | |||
Beer and wine distribution (Sessional Paper No. P-166) Mr. Fedeli. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 115, An Act to implement restraint measures in the education sector. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi mettant en œuvre des mesures de restriction dans le secteur de l’éducation. | ||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||
At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 18 h, les questions suivantes ont été examinée dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Nipissing (Mr. Fedeli) to the Minister of Energy – Revealing the costs of the Oakville Power Plant. | |||
Member for Leeds–Grenville (Mr. Clark) to the Minister of Energy – Withholding information on the cancellation of the Mississauga and the Oakville Power Plant. | |||
Member for Huron–Bruce (Ms. Thompson) to the Minister of Energy – The true costs of cancellation of the Oakville gas Plant. | |||
The House adjourned at 6:30 p.m. |
À 18 h 30, la chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 116, An Act to amend the Legislative Assembly Act with respect to the Board of Internal Economy (No. 168) (Tabled August 28, 2012). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 324 and 325. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Nichols Gravel Limited (Sessional Paper No. P-103): (Tabled April 23, 2012) Mr. Barrett. | |||
High gas prices (Sessional Paper No. P-118): (Tabled May 3, 2012) Mr. Ouellette. | |||