No. 25 |
No 25 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Tuesday March 20, 2012 |
Mardi 20 mars 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 34, An Act to repeal the Public Works Protection Act, amend the Police Services Act with respect to court security and enact the Security for Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2012. |
Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi sur la protection des ouvrages publics, modifiant la Loi sur les services policiers en ce qui concerne la sécurité des tribunaux et édictant la Loi de 2012 sur la sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires. | ||
Debate resumed. |
Le débat reprend. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 10:05 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 10 h 05, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 34, An Act to repeal the Public Works Protection Act, amend the Police Services Act with respect to court security and enact the Security for Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2012. |
Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi sur la protection des ouvrages publics, modifiant la Loi sur les services policiers en ce qui concerne la sécurité des tribunaux et édictant la Loi de 2012 sur la sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 99 | |||
Albanese Armstrong Arnott Bailey Balkissoon Barrett Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bisson Bradley Broten |
DiNovo Duguid Duncan Elliott Fedeli Flynn Forster Gélinas Hardeman Harris Hillier Horwath Hoskins |
Mangat Mantha Marchese Matthews Mauro McDonell McGuinty McKenna McMeekin McNaughton McNeely Meilleur Miller (Hamilton East–Stoney Creek) |
Piruzza Prue Qaadri Sandals Schein Scott Shurman Singh Smith Sorbara Sousa Tabuns Takhar |
AYES / POUR - Continued |
Campbell Cansfield Chan Chiarelli Chudleigh Clark Colle Coteau Crack Craitor Delaney Dickson |
Hudak Jackson Jaczek Jeffrey Jones Klees Kwinter Leal Leone MacCharles MacLaren MacLeod |
Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Milloy Moridi Munro Murray Naqvi Natyshak Nicholls O’Toole Ouellette Pettapiece |
Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Witmer Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 0 | |||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | ||
The House recessed at 11:50 a.m. |
À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 20, 2012 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 54) (Tabled March 20, 2012). | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 49, An Act to amend the French Language Services Act with respect to the French Language Services Commissioner’s reporting requirements. Mme Gélinas. |
Projet de loi 49, Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne les rapports exigés du commissaire aux services en français. Mme Gélinas. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Le Commissaire aux services en français (document parlementaire no P-3) Mme Gélinas. | |||
PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | |||
Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. Smith. | |||
Banning solar farms on agricultural land (Sessional Paper No. P-31) Mr. O'Toole. | |||
Closing St. John the Evangelist school (Sessional Paper No. P-54) Mrs. Albanese. | |||
New school in Avalon (Sessional Paper No. P-55) Mr. McNeely. | |||
Cellular towers (Sessional Paper No. P-70) Mr. Flynn. | |||
Ontario Tax Credit payment schedule (Sessional Paper No. P-74) Mr. Fedeli. | |||
Fund the Employment Resource Centre in Beaverton (Sessional Paper No. P-75) Ms. Scott. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Mr. Klees moved, |
M. Klees propose, | ||
That it is the will of the Legislative Assembly of Ontario that the McGuinty Government call and appoint an all party Select Committee to investigate and report on issues relating to Ontario's Air Ambulance system, (including ORNGE and its affiliates), addressing specifically, but not limited to issues of patient and employee safety; management; oversight; governance; and accountability mechanisms; and, that anyone called to testify or report before this Select Committee be afforded whistleblower protection. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 53 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Campbell Chudleigh Clark DiNovo Dunlop Elliott Fedeli Forster Gélinas |
Hardeman Harris Hillier Horwath Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod Mantha Marchese |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Natyshak Nicholls O’Toole Ouellette Pettapiece Prue Schein |
Scott Shurman Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Witmer Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 41 | |||
Albanese Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Broten Cansfield Chan Chiarelli Colle |
Coteau Crack Damerla Delaney Dickson Duguid Duncan Flynn Gerretsen Hoskins |
Jaczek Jeffrey Kwinter Leal Mangat Mauro McNeely Meilleur Milloy Moridi |
Murray Naqvi Piruzza Qaadri Sandals Sousa Takhar Wong Wynne Zimmer |
The House adjourned at 6:03 p.m. |
À 18 h 03, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Abortion funding (Sessional Paper No. P-76) (Tabled March 20, 2012) Mr. Wilson. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Closure of Peterborough Collegiate and Vocational School (Sessional Paper No. P-1): (Tabled November 23, 2011) Mr. Leal. | |
Rural school policy (Sessional Paper No. P-2): (Tabled November 23, 28; December 7, 2011) Mr. Wilson. | |
Closure of the Owen Sound and Walkerton Jails (Sessional Paper No. P-7): (Tabled November 23, 2011) Ms. Thompson. (Tabled November 23, 2011) Mr. Walker. | |