No. 49

No 49

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

September 29, 2010

Mercredi

29 septembre 2010

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 99, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement the children’s activity tax credit.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 99, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts pour mettre en œuvre le crédit d’impôt pour les activités des enfants.

After some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:35 a.m.

À 11 h 35, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg leave to inform the House that pursuant to Section 28 of the Auditor General Act, I have today laid upon the Table the audited financial statements of the Office of the Auditor General for the year ended March 31, 2010 (Sessional Paper No. 241) (Tabled September 29, 2010).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé:-

Bill Pr37, An Act respecting The Sisters of St. Joseph of the Diocese of Peterborough, in Ontario. Mr. Leal.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to the creation of an online organ donor registry (Sessional Paper No. P-84) Mr. Klees.

Petition relating to reinstating the 2% base funding increase in the Developmental Services sector (Sessional Paper No. P-89) Mr. Hampton and Mrs. Munro.

Petition relating to provincial oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-113) Mrs. Munro, Mr. O'Toole and Mr. Yakabuski.

Petition relating to bio-artificial kidney research funding (Sessional Paper No. P-119) Mr. Leal.

Petition relating to venoplasty for people with MS (Sessional Paper No. P-124) Ms. Carroll.

Petition relating to Bill 12, British Home Child Day Act (Sessional Paper No. P-125) Mr. Brownell.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 101, An Act to provide for monitoring the prescribing and dispensing of certain controlled substances.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 101, Loi prévoyant la surveillance des activités liées à la prescription et à la préparation de certaines substances désignées.

At 5:25 p.m., pursuant to Standing Order 47(c), the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate on Second Reading of Bill 101, An Act to provide for monitoring the prescribing and dispensing of certain controlled substances, and that the debate would be deemed adjourned, at which point the Deputy Government House Leader (Mr. Phillips) specified otherwise, whereupon debate continued.

After some time, the House then adjourned at 6:00 p.m.

Après quelque temps, à 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

Petition relating to banning the use of replacement workers during a strike (Sessional Paper No. P-72) (Tabled September 29, 2010) Mr. Ramsay.