|
|
|
|
|
No. 140 |
No 140 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Monday April 27, 2009 Sessional Day 148 |
Lundi 27 avril 2009 Jour de session 148 |
|
|
1st
Session, |
1re
session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
10:30 A.M. |
10 H 30 |
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
|
____________ |
|
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
|
____________ |
|
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:39 a.m. until 1:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 39 jusqu'à 13 h. |
|
____________ |
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
|
____________ |
|
|
MEMBERS' STATEMENTS |
DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
|
____________ |
|
|
The Speaker addressed the House as follows: I beg to inform the House that I have today laid upon the Table the Ombudsman of Ontario's report entitled "Pirating Our Property", Investigation into the City of Oshawa's Apparent Failure to Co-operate (Sessional Paper No. 406). |
|
|
____________ |
|
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
|
|
On motion by Ms. Smith, |
Sur la motion de Mme Smith, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(b), the following change be made to the ballot list of Private Members' Public Business:- Mr. Dickson and Mrs. Mitchell exchange places in order of precedence such that Mr. Dickson assumes ballot item 10 and Mrs. Mitchell assumes ballot item 13; and That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot items 10, 12, 13, and 15. |
|
|
____________ |
|
|
STATEMENTS BY THE MINISTRY AND RESPONSES |
DÉCLARATIONS MINISTÉRIELLES ET RÉPONSES |
|
Pursuant to Standing Order 35, Ministers made statements and Opposition Members responded. |
Conformément à l'article 35, des ministres font des déclarations et des députés de l'opposition y répondent. |
|
____________ |
|
|
The House expressed its condolence on the death of James Wilfred Snow, Member for the Electoral Districts of Halton-East and Oakville from October 17, 1967 to May 1, 1985. |
|
|
____________ |
|
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
Petition relating to unlawful firearms in vehicles (Sessional Paper No. P-75) Mr. Colle. |
|
|
Petition relating to Safety-Net payment program (Sessional Paper No. P-199) Mr. Hardeman. |
|
|
Petition relating to suspending enforcement and amending Bill 41, the speed limiter law (Sessional Paper P-209) Mr. O'Toole. |
|
|
Petition relating to the funding of Lakeridge Health Bowmanville Hospital (Sessional Paper P-210) Mr. O'Toole. |
|
|
Petition relating to supporting The Caregiver and Foreign Worker Recruitment and Protection Act, 2009 (Sessional Paper P-215) Mr. Colle. |
|
|
Petition relating to access to locked-in retirement accounts (Sessional Paper P-219) Mr. Chudleigh. |
|
|
Petition relating to the Brantford Seniors Resource Centre (Sessional Paper P-223) Mr. Levac. |
|
|
Petition relating to a blended or harmonized sales tax (Sessional Paper P-224) Ms. Jones. |
|
|
Petition relating to rejecting the harmonization of GST and RST (Sessional Paper P-225) Mr. O'Toole. |
|
|
Petition relating to a budget that protects all Ontarians (Sessional Paper-228) Mr. Berardinetti. |
|
|
Petition relating to protecting General Motors pensioners (Sessional Paper- 233) Mr. O'Toole. |
|
|
Petition relating to removing the harmonized sales tax from the 2009-2010 budget (Sessional Paper- 236) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). |
|
|
____________ |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 167, An Act to promote reductions in the use and creation of toxic substances and to amend other Acts. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 167, Loi visant à promouvoir une réduction de l'utilisation et de la création de substances toxiques et à modifier d'autres lois. |
|
____________ |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
____________ |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
____________ |
|
|
le président Steve Peters Speaker |
|
|
____________ |
|
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
|
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 24, 2009 (No. 405) (Tabled April 24, 2009). Crown Employees Grievance Settlement Board / Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne, Annual Report 2007-2008 (No. 400) (Tabled April 24, 2009). Office of the Employer Adviser / Bureau des conseillers des employeurs, Annual Report 2007-2008 (No. 402) (Tabled April 24, 2009). Office of the Worker Adviser / Bureau des conseillers des travailleurs, Annual Report for the period April 1, 2007 to March 31, 2008 (No. 401) (Tabled April 24, 2009). Ontario Labour Relations Board / Commission des relations de travail de l'Ontario, Annual Report 2007-2008 (No. 404) (Tabled April 24, 2009). Pay Equity Commission / Commission de l'équité salariale, Annual Report 2007-2008 (No. 403) (Tabled April 24, 2009). Technical Standards and Safety Authority, 2007-2008 Annual Report (Committed to Public Safety and Demonstrating Results) (No. 399) (Tabled April 24, 2009). |
|
|
____________ |
|