Votes and Proceedings 2006-Nov-28 | Legislative Assembly of Ontario

PDF

Votes and Proceedings 2006-Nov-28 (PDF)



No. 127	N^o 127

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday November 28, 2006 Daytime Meeting - Sessional Day 193 Evening Meeting - Sessional Day 194	Mardi 28 novembre 2006 Séance de l'après-midi - jour de session 193 Séance du soir - jour de session 194
2^nd Session, 38^th Parliament	2^e session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
MOTIONS			MOTIONS
Mr. Bradley moved,			M. Bradley propose,
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, November 28, 2006, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 44

Arthurs Balkissoon Bartolucci Bentley Bradley Brownell Cansfield Caplan Colle	Crozier Delaney Dombrowsky Duguid Duncan Fonseca Gravelle Hoy Jeffrey	Kular Kwinter Leal Levac Marsales Matthews Mauro McMeekin McNeely		Mitchell Orazietti Patten Peters Phillips Pupatello Qaadri Racco Ramal	Sergio Smith Smitherman Van Bommel Watson Wilkinson Wynne Zimmer

NAYS / CONTRE - 22

Arnott Barrett Bisson Chudleigh DiNovo	Elliott Hardeman Horwath Kormos Marchese	Martel Miller Munro Murdoch		O'Toole Ouellette Prue Runciman	Tabuns Tascona Tory Yakabuski

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to supporting and funding the ongoing service delivery of the Peel Community Mediation Service through Inter-Cultural Neighbourhood Social Services (Sessional Paper No. P-137) Mr. Crozier.
Petition relating to supporting the establishment of a bi-national group to consider alternatives to proposed border requirements (Sessional Paper No. P-150) Mr. Mauro.
Petition relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mrs. Sandals.
Petition relating to enacting measures to protect homeowners from having their homes stolen as contained in Bill 136, Restore The Deed Act (Sessional Paper No. P-251) Mr. Tascona.
Petitions relating to ending the claw back of the National Child Benefit Supplement (Sessional Paper No. P-253) Mr. McMeekin and Mr. Prue.
Petition relating to ensuring that the Ottawa-Carleton District School Board continues with plans to build a new Grade 7 to 12 school to serve the Longfields and Davidson Heights communities (Sessional Paper No. P-254) Ms. MacLeod.
Petition relating to continuing to permit the use of the pedestrian walkway over Mary Lake dam indefinitely (Sessional Paper No. P-255) Mr. Miller.
Petitions relating to the proposed Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-256) Mr. Hardeman and Mr. Murdoch.
Petition relating to the Ministry of Natural Resources (Sessional Paper No. P-257) Ms. Martel.
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. Tory moved,			M. Tory propose,
That, in the opinion of this House, an alarming number of murders and other violent crimes are alleged to be committed by people who were out on bail for crimes previously alleged to be committed; That, in the opinion of this House, the government should adopt a policy to direct Crown Attorneys to oppose the making of all orders for bail for violent crimes; That, in the opinion of this House, the government should seek a review of all orders granting bail for charges involving violent crimes; That, in the opinion of this House, the issue of crimes alleged to be committed by people already out on bail is of increasing concern to the people of Ontario; That, in the opinion of this House, the lack of statistics relating to bail orders and court proceedings prevents the public from obtaining an accurate picture of the functioning of the justice system; and That, in the opinion of this House, the government should begin providing more detailed information about the justice system in order to ensure Ontarians have an accurate picture of whether the justice system is functioning well and in the best interests of public safety.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 21

Barrett Dunlop Elliott Hardeman Hudak	Kormos MacLeod Martiniuk Miller	Murdoch O'Toole Ouellette Prue		Runciman Scott Sterling Tascona	Tory Wilson Witmer Yakabuski

NAYS / CONTRE - 44

Arthurs Balkissoon Bentley Berardinetti Caplan Crozier Delaney Dhillon Dombrowsky	Duguid Flynn Fonseca Gerretsen Gravelle Hoy Jeffrey Kular Leal	Levac Matthews Mauro McMeekin McNeely Meilleur Milloy Mitchell Orazietti		Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Qaadri Racco Ramal Rinaldi	Sandals Sergio Smith Van Bommel Watson Wilkinson Wynne Zimmer
At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 37(b).			À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 37 b) du Règlement.
After two matters were considered, the question was deemed to have been adopted.			Après l'étude de deux questions, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée.

The House then adjourned at 6:20 p.m.			À 18 h 20, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 155, An Act to provide for a referendum on Ontario's electoral system.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 155, Loi prévoyant un référendum sur le système électoral de l'Ontario.
After some time, Mr. Barrett moved the adjournment of the debate, which motion was lost on the following division:-			Après quelque temps, M. Barrett propose l'ajournement du débat et cette motion est rejetée par le vote suivant:-
Ayes - 5 Nays - 32			Pour - 5 Contre - 32
The debate continued and, after some time, Mr. Barrett moved the adjournment of the House, which motion was lost on the following division:-			Le débat se poursuit et après quelque temps, M. Barrett propose l'ajournement des débats de l'Assemblée et cette motion est rejetée par le vote suivant:-
Ayes - 5 Nays - 30			Pour - 5 Contre - 30

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.			À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38(a) Petition relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mr. Zimmer. Petition relating to stopping tuition fee hikes and improving access and quality in Post-Secondary education (Sessional Paper No. P-241) Mr. Zimmer. Petition relating to ending the claw back of the National Child Benefit Supplement (Sessional Paper No. P-253) Mr. Zimmer.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT
RESPONSES TO PETITIONS			RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Petition relating to OHIP coverage for all forms of Macular Degeneration (Sessional Paper No. P-16): (Tabled October 10, 2006) Mr. Ouellette. Petitions relating to funding the treatment of the occult sub-type of macular degeneration with photodynamic therapy for all patients (Sessional Paper No. P-108): (Tabled October 16 and 17, 2006) Mr. Dunlop. Petitions relating to identity theft (Sessional Paper No. P-113): (Tabled October 2, 5, 12, and 16, 2006) Mr. Ruprecht. Petitions relating to increasing operating funding to Long Term Care homes (Sessional Paper No. P-136): (Tabled October 10, 2006) Mr. O'Toole. (Tabled October 11, 2006) Mr. Martiniuk. (Tabled October 12, 2006) Mr. Chudleigh.
Petition relating to supporting the provincial government's efforts to improve access to family doctors and the Family Health Teams Program (Sessional Paper No. P-161): (Tabled September 28, 2006) Mr. Ruprecht. Petition relating to making mandatory for the expiration date of prescription drugs to be clearly placed on all bottles and containers (Sessional Paper No. P-181): (Tabled October 11, 2006) Mr. Berardinetti. Petition relating to request by inmates/patients at the Oak Ridge Division of the Penetanguishene Mental Health Centre for a full and proper investigation into the conduct and actions of the Chief of the Forensic Division (Sessional Paper No. P-223): (Tabled September 28, 2006) Ms. Martel.
Petition relating to amending the Health Protection and Promotion Act to permit serving home-cooked food for fund-raising purposes (Sessional Paper No. P-226): (Tabled October 3, 2006) Ms. MacLeod. Petition relating to providing financial incentives and support for Family Health Networks to solve the shortage of doctors in rural Ontario (Sessional Paper No. P-227): (Tabled October 3, 2006) Mr. Murdoch. Petitions relating to enacting a minimum standard of 3.5 hours of nursing care for each nursing home resident per day (Sessional Paper No. P-228): (Tabled October 11, 2006) Ms. Martel. (Tabled October 12, 2006) Ms. Horwath.

November 28, 2006