No. 38

N^o 38

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
February 15, 2006

Daytime Meeting - Sessional Day 54

Mercredi
15 février 2006

Séance de l'après-midi - jour de session 54

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr. Racco from the Standing Committee on Social Policy presented the Committee's report as follows and moved its adoption:-

M. Racco du Comité permanent de la politique sociale présente le rapport du comité et propose l'adoption comme suit:-

Your Committee begs to report the following Bill as amended:-

Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:-

Bill 36, An Act to provide for the integration of the local system for the delivery of health services.

Projet de loi 36, Loi prévoyant l'intégration du système local de prestation des services de santé.

The motion having been put, was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 55

Arthurs

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Bradley

Broten

Brownell

Bryant

Cansfield

Caplan

Chambers

Colle

Cordiano

Craitor

Delaney

Dhillon

Di Cocco

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Flynn

Gerretsen

Hoy

Jeffrey

Kwinter

Leal

Levac

Marsales

Matthews

Mauro

McMeekin

McNeely

Meilleur

Mossop

Orazietti

Peters

Phillips

Pupatello

Qaadri

Racco

Ramal

Ramsay

Ruprecht

Sandals

Sergio

Smitherman

Sorbara

Takhar

Van Bommel

Watson

Wilkinson

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 19

Barrett

Bisson

Chudleigh

Hardeman

Horwath

Klees

Marchese

Martel

Martiniuk

Miller

Munro

O'Toole

Prue

Runciman

Sterling

Tory

Wilson

Witmer

Yakabuski

And the Bill was accordingly Ordered for Third Reading.

En conséquence, le projet de loi est ordonné pour la troisième lecture.

Mr. Qaadri from the Standing Committee on Justice Policy presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:-

M. Qaadri du Comité permanent de la justice présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:-

Your Committee begs to report the following Bill as amended:-

Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:-

Bill 21, An Act to enact the Energy Conservation Leadership Act, 2005 and to amend the Electricity Act, 1998, the Ontario Energy Board Act, 1998 and the Conservation Authorities Act.

Projet de loi 21, Loi édictant la Loi de 2005 sur le leadership en matière de conservation de l'énergie et apportant des modifications à la Loi de 1998 sur l'électricité, à la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario et à la Loi sur les offices de protection de la nature.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

The Deputy Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that today the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 15, 2006 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No.69).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 57, An Act to amend the Expropriations Act and the Human Rights Code with respect to land rights and responsibilities. Mr. Barrett.

Projet de loi 57, Loi modifiant la Loi sur l'expropriation et le Code des droits de la personne en ce qui a trait aux droits et responsabilités en matière de biens-fonds. M. Barrett.

Bill 60, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 to regulate the promotion and advertising of Internet gaming in Ontario. Mr. Leal.

Projet de loi 60, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur afin de réglementer la promotion des jeux sur Internet en Ontario et la publicité qui en est faite. M. Leal.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent, on motion by Mr. Bradley,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Bradley,

Ordered, That notwithstanding the Order of the House dated Thursday June 17, 2004, regarding the schedule for committee meetings, the following committee be authorized to meet as follows:-

The Standing Committee on Finance and Economic Affairs on Monday, February 20 and Tuesday, February 21, 2006, at the call of the Chair, to no later than 6:00 p.m.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7) Ms. Martel.

Petition relating to funding the treatment of IBI and an ABA education program in the school system (Sessional Paper No. P-9) Ms. Martel.

Petition relating to ensuring the re-development of Highway 26 is completed immediately (Sessional Paper No. P-12) Mr. Wilson.

Petition relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15) Mr. Hampton.

Petitions relating to restoring the cuts to funding for Ontario public library services (Sessional Paper No. P-77) Mr. Miller, Mrs. Munro and Mr. Wilson.

Petition relating to rent increase under the Tenant Protection Act (Sessional Paper No. P-87) Mr. Ruprecht.

Petition relating to returning money to rural landowners, farmers and businesses as per the Rural Revolution's Resolution #4 (Sessional Paper No. P-97) Mr. O'Toole.

Petition relating to the use of safety-engineered medical sharps (Sessional Paper No. P-102) Ms. Martel.

Petition relating to taking action on violence and young people by providing resources for police and fixing the justice system (Sessional Paper No. P-106) Mr. Barrett.

Petition relating to Oxford County library system (Sessional Paper No. P-110) Mr. Levac.

Petition relating to respecting property and prosperity as per the Rural Revolution's Resolution #3 (Sessional Paper No. P-111) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Bradley moved,

M. Bradley propose,

That the Legislative Assembly adopt the Report of the Integrity Commissioner dated January 4, 2006 and approve the recommendation contained therein.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker