Votes and Proceedings 2002-Jun-03 | Legislative Assembly of Ontario

PDF

Votes and Proceedings 2002-Jun-03 (PDF)



No. 13	N^o 13

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday June 3, 2002 Daytime Meeting - Sessional Day 18 Evening Meeting - Sessional Day 19	Lundi 3 juin 2002 Séance de l'après-midi - jour de session 18 Séance du soir - jour de session 19
3rd Session, 37th Parliament	3^e session 37^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
The Speaker addressed the House as follows:- I beg to inform the House that I have today laid upon the Table a copy of an Order-in-Council appointing Rick Bartolucci, M.P.P. as a Commissioner to the Board of Internal Economy, appointed by the Caucus of the Official Opposition, in the place of Dominic Agostino, M.P.P. (Sessional Paper No. 15).

MOTIONS			MOTIONS
Mr. Baird moved,			M. Baird propose,
That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, June 3, Tuesday, June 4 and Wednesday, June 5, 2002 for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 75

Agostino Arnott Baird Barrett Bartolucci Beaubien Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant Clark Clement Coburn Colle	Crozier Cunningham Curling DeFaria Di Cocco Dombrowsky Duncan Dunlop Ecker Elliott Galt Gerretsen Gilchrist Gill Gravelle	Hardeman Hastings Hodgson Hoy Hudak Jackson Johns Johnson Kells Klees Lalonde Levac Marland Martiniuk Maves		Mazzilli McDonald McMeekin Miller Molinari Munro Mushinski Newman O'Toole Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Pupatello	Ramsay Runciman Sampson Sergio Spina Sterling Stewart Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young

NAYS / CONTRE - 6

Bisson Churley	Kormos	Marchese		Martel	Prue

Mr. Baird moved,			M. Baird propose,
That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Thursday, June 6, 2002 for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 77

Agostino Arnott Baird Barrett Bartolucci Beaubien Bountrogianni Boyer Bradley Brown Bryant Clark Clement Coburn Colle Conway	Crozier Cunningham Curling DeFaria Di Cocco Dombrowsky Duncan Dunlop Ecker Elliott Galt Gerretsen Gilchrist Gill Gravelle Hardeman	Hastings Hodgson Hoy Hudak Jackson Johns Johnson Kells Klees Lalonde Levac Marland Martiniuk Maves Mazzilli		McDonald McMeekin Miller Molinari Munro Mushinski Newman O'Toole Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Ramsay	Runciman Sampson Sergio Sorbara Spina Sterling Stewart Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young

NAYS / CONTRE - 6

Bisson Churley	Kormos	Marchese		Martel	Prue

PETITIONS			PÉTITIONS
Petitions relating to Stopping the deregulation and privatization of Ontario's electricity system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Christopherson, Mr. Curling, Ms. Di Cocco and Mr. Hoy. Petition relating to Increasing permanent funding for the Lakehead Regional Family Centre (Sessional Paper No. P-15) Mr. Gravelle. Petition relating to Funding of Ontario's universities and colleges (Sessional Paper No. P-33) Mr. Kormos. Petitions relating to Closing the cardiac surgery services at Children's Hospital of Eastern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Conway and Mr. Lalonde. Petition relating to Delisting podiatric services (Sessional Paper No. P-42) Mr. Sergio. Petition relating to Construction of a four-lane Highway 69 (Sessional Paper No. P-44) Mr. Bartolucci.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 65, An Act to enact, amend or revise various Acts related to post-secondary education and opportunities.			Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 65, Loi édictant, modifiant ou révisant diverses lois liées à l'éducation postsecondaire et aux possibilités en la matière.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 124, An Act to improve public safety and to increase efficiency in building code enforcement.			Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 124, Loi visant à améliorer la sécurité publique et à accroître l'efficacité dans l'exécution du code du bâtiment.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.			À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
le président GARY CARR Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A) Petition relating to funding of Secondary Education (Sessional Paper No. P-26) Mr. Duncan.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated May 29, 2002 (No. 16) (Tabled May 31, 2002).

June 3, 2002