No. 59

N^o 59

Votes and Proceedings

Legislative Assembly
of Ontario

Tuesday
October 30, 2001

Daytime Meeting - Sessional Day 88
Evening Meeting - Sessional Day 89

2nd Session,
37th Parliament

2^e session
37^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr. Gilchrist from the Standing Committee on General Government presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:-

M. Gilchrist du Comité permanent des affaires gouvernementales présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:-

Your Committee begs to report the following Bill as amended:-

Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:-

Bill 109, An Act to enhance the security of vital statistics documents and to provide for certain administrative changes to the vital statistics registration system. Ordered for Third Reading.

Projet de loi 109, Loi visant à accroître la sécurité des documents de l'état civil et prévoyant certaines modifications administratives au système d'enregistrement des statistiques de l'état civil. Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 119, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of studded tires. Mr. Bartolucci.

Projet de loi 119, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les pneus cloutés. M. Bartolucci.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to Funding allocations to the Developmental Services Section in Sarnia-Lambton, Chatham-Kent and Windsor-Essex (Sessional Paper No. P-7) Ms. Di Cocco.

Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Ms. Martel.

Petition relating to the Preservation of the Kedron Dells Golf Course in Oshawa (Sessional Paper No. P-85) Mr. O'Toole.

Petition relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Ms. Martel.

Petition relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. McMeekin.

Petitions relating to Amendments to the cruelty to animal provisions in the Criminal Code (Sessional Paper No. P-94) Mr. Gill and Mrs. Mushinski.

Petitions relating to Maintaining Health Services in Southwestern Ontario (Sessional Paper No. P-102) Mr. Hoy and Mr. Peters.

Petition relating to Providing enough Family Physicians in the Durham Region and Durham Riding (Sessional Paper No. P-108) Mr. O'Toole.

Petition relating to Repealing the Education Bill (Sessional Paper No. P-113) Mr. Ruprecht.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. McGuinty moved,

M. McGuinty propose,

That the Legislative Assembly call upon the government to protect Ontarians by enacting Dalton McGuinty's plan to establish an Ontario Security Fund, with half of the funds being directed to security projects at the municipal level.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-

Agostino

Bartolucci

Bountrogianni

Boyer

Bradley

Bryant

Caplan

Christopherson

Cleary

Colle

Conway

Cordiano

Crozier

Curling

Di Cocco

Dombrowsky

Duncan

Gerretsen

Gravelle

Hoy

Kennedy

Kormos

Kwinter

Lalonde

Levac

Martel

McGuinty

McLeod

Patten

Peters

Phillips

Prue

Pupatello

Ramsay

Ruprecht

Sorbara

Arnott

Baird

Barrett

Beaubien

Chudleigh

Clement

Cunningham

DeFaria

Dunlop

Ecker

Elliott

Flaherty

Galt

Gilchrist

Gill

Guzzo

Hardeman

Harris

Hastings

Hodgson

Hudak

Jackson

Johns

Johnson

Kells

Klees

Marland

Martiniuk

Maves

Mazzilli

Miller

Munro

Mushinski

O'Toole

Ouellette

Runciman

Sampson

Snobelen

Spina

Sterling

Stewart

Stockwell

Tsubouchi

Turnbull

Wettlaufer

Wilson

Witmer

Wood

Young

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 111, An Act to revise the Municipal Act and to amend or repeal other Acts in relation to municipalities.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 111, Loi révisant la Loi sur les municipalités et modifiant ou abrogeant d'autres lois en ce qui concerne les municipalités.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A)

Petition relating to Repealing Bill 74 (Sessional Paper No. P-89) Mr. Duncan.

Petition relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. Peters.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Petitions relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled September 26, 27; October 1, 2, 2001) Mr. Wood.

Petitions relating to Family doctors in Cambridge (Sessional Paper No. P-12):

(Tabled June 12, 27, 2001) Mr. Martiniuk

Petitions relating to Providing Basic needs to recipients of benefits through The Ontario Disability Support Program Act (Sessional Paper No. P-56):

(Tabled September 27, 2001) Mr. Hoy and Mr. Peters.

(Tabled October 3, 2001) Mr. Gravelle.

Petitions relating to Personal needs allowance (Sessional Paper No. P-75):

(Tabled June 18, 25; September 25, 27; October 1, 2, 10, 11, 15, 18, 2001) Mr. Christopherson.

Petition relating to the Province of Ontario Savings Office (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled September 27, 2001) Mr. Christopherson.

Petition relating to Rewriting the Safe Streets Act to exclude all non-profit organizations (Sessional Paper No. P-79):

(Tabled September 26, 2001) Mr. Cleary.

Petitions relating to Repealing The Safe Streets Act 1999 and Restoring Funding to the Social Assistance Program (Sessional Paper No. P-99):

(Tabled September 26, 27, 2001) Mr. Duncan.