|
No. 58 |
No 58 |
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
Monday |
Lundi |
|
2nd Session, |
2e session |
|
Prayers |
Prières |
|
|
Motions |
Motions |
|
|
On motion by Mrs. Ecker, |
Sur la motion de Mme Ecker propose, |
|
|
That, notwithstanding Standing Order 96(d), Mr. Sergio and Mr. Peters exchange places in order of precedence such that Mr. Peters assumes ballot item number 40 and Mr. Sergio assumes ballot item number 45; and Mr. DeFaria and Mr. Kells exchange places in order of precedence such that Mr. Kells assumes ballot item number 70 and Mr. DeFaria assumes ballot item number 36; and Mr. Beaubien and Mr. Gill exchange places in order of precedence such that Mr. Gill assumes ballot item number 34 and Mr. Beaubien assumes ballot item number 61. |
||
|
With unanimous consent, on motion by Mrs. Ecker, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme Ecker, |
|
|
That the order of the House dated October 15, 2001, be rescinded and notwithstanding the order of the House dated October 26, 2000, David Christopherson, member for the electoral district of Hamilton West, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House; Bert Johnson, member for the electoral district of Perth-Middlesex, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and Mike Brown, member for the electoral district of Algoma-Manitoulin, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House. |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|
|
Petition relating to a Two-tier health care (Sessional Paper No. P- 24) Mr. Crozier. Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Brown. Petition relating to Funding the additional $1.8 million requested by Manitoulin-Sudbury Community Care Access Centre (Sessional Paper No. P-73) Ms. Martel. Petition relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Ms. Martel. Petitions relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. Bartolucci and Mr. Bisson. Petitions relating to Amendments to the cruelty to animal provisions in the Criminal Code (Sessional Paper No. P-94) Mr. DeFaria and Mrs. Mushinski. Petition relating to Maintaining Health Services in Southwestern Ontario (Sessional Paper No. P-102) Mr. Peters. Petition relating to Providing enough Family Physicians in the Durham Region and Durham Riding (Sessional Paper No. P-108) Mr. O'Toole. Petition relating to Adopting the Students' First Education Peace Plan (Sessional Paper No. P-111) Mr. Ruprecht. Petition relating to the Development and Construction of the Sir Adam Beck Generating Station (Sessional Paper No. P-112) Mr. Bradley. |
||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 111, An Act to revise the Municipal Act and to amend or repeal other Acts in relation to municipalities. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 111, Loi révisant la Loi sur les municipalités et modifiant ou abrogeant d'autres lois en ce qui concerne les municipalités. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 56, An Act to encourage the revitalization of contaminated land and to make other amendments relating to environmental matters. |
Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 56, Loi visant à encourager la revitalisation des terrains contaminés et apportant d'autres modifications se rapportant à des questions environnementales. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
le président GARY CARR Speaker |
||
|
Petition Tabled Pursuant to Standing Order 38 (A) Petition relating to Repealing Bill 74 (Sessional Paper No. P-89) Mr. Duncan. |
||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
|
Environmental Commissioner, Errata to 2000-2001 Annual Report (No. 155) (Tabled October 26, 2001). Part-time appointments re intended Order-in-Council dated October 24, 2001 (No. 156) (Tabled October 26, 2001). |
||
|
Questions Answered (See Sessional Paper No. 5):- Final Answer to Question Number: 16. |
||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
|
Petition relating to Quinte Healthcare Corporation (Sessional Paper No. P-09): (Tabled June 18, 2001) Mr. Parsons. Petition relating to All diabetic supplies as prescribed by an Endocrinologist be covered under the Ontario Health Insurance Plan (Sessional Paper No. P-38): (Tabled June 14, 2001) Mrs. Mushinski. Petitions relating to Voucher plans for private schools (Sessional Paper No. P-64): (Tabled May 29, 2001) Mrs. Dombrowsky. (Tabled May 30, 2001) Mrs. Dombrowsky and Mr. Marchese. (Tabled May 31, 2001) Mr. Bradley, Ms. Churley and Mr. Kormos. (Tabled June 4, 2001) Mr. Kormos and Mr. Marchese. (Tabled June 5, 2001) Mr. Bisson and Mr. Marchese. (Tabled June 6, 2001) Mr. Gravelle, Ms. Martel and Mr. Parsons. (Tabled June 7, 2001) Mr. Kormos, Ms. Martel, Mrs. McLeod, Mr. Sergio and Mr. Smitherman. (Tabled June 11, 2001) Ms. Churley, Mr. Crozier, Ms. Di Cocco, Mr. Kormos and Mr. Levac. (Tabled June 12, 2001) Mr. Christopherson, Mrs. Dombrowsky, Mr. Kormos, Mr. Levac, Mr. Marchese and Ms. Martel. (Tabled June 14, 2001) Mrs. Bountrogianni, Mr. Lalonde and Mr. Marchese. (Tabled June 18, 2001) Mr. Bisson, Mrs. Boyer, Mr. Kormos, Mr. Levac and Mr. Marchese. (Tabled June 19, 2001) Mr. Bisson, Mr. Brown, Mr. Kormos and Mr. Levac. (Tabled June 20, 2001) Ms. Martel. (Tabled June 21, 2001) Mr. Bradley and Mr. Marchese. (Tabled June 27, 2001) Ms. Di Cocco, Mr. Kennedy, Mr. Marchese and Mr. Martin. (Tabled June 28, 2001) Mrs. Dombrowsky, Mrs. Bountrogianni and Mr. Duncan. (Tabled October 10, 2001) Mr. Patten. |
||