No. 44

N^o 44

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Tuesday
April 18, 2000

Daytime Meeting - Sessional Day 65

Mardi
18 avril 2000

Séance de l'après-midi - jour de session 65

1st Session,
37th Parliament

1^re session
37^e législature

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

Introduction of Bills

Dépôt des Projets de Loi

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 65, An Act to establish the Ontario Association of Former Parliamentarians. Mr. Gilchrist.

Projet de loi 65, Loi constituant l'Association ontarienne des ex-parlementaires. M. Gilchrist.

Bill 66, An Act to make Ontario judges more accountable and to provide for recommendations from the Legislative Assembly for appointments to the Supreme Court of Canada. Mrs. Mushinski.

Projet de loi 66, Loi visant à accroître l'obligation de rendre des comptes des juges de l'Ontario et prévoyant que l'Assemblée législative fasse des recommandations de nominations à la Cour suprême du Canada. M^me Mushinski.

Petitions

Pétitions

Petitions relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Brown and Mrs. McLeod.

Petition relating to Ceasing the funding of abortions (Sessional Paper No. P-14) Mr. Arnott.

Petition relating to Saving the Oak Ridges Moraine (Sessional Paper No. P-44) Mr. Bartolucci.

Petitions relating to Maintaining the Lord's Prayer in the Parliament of Ontario (Sessional Paper No. P-76) Mr. Barrett and Mrs. Mushinski.

Petition relating to Terminating any further expenditure on political advertising (Sessional Paper No. P-88) Mr. Bradley.

Petition relating to Providing annual abortion statistics (Sessional Paper No. P-89) Mr. Martiniuk.

Petition relating to Black Farewell provincially significant wetland (Sessional Paper No. P-90) Mr. O'Toole.

Petition relating to Passage of Bill 36 (Sessional Paper No. P-91) Mr. Caplan.

Petition relating to Revoking head tax on adoptions (Sessional Paper No. P-92) Mr. Cordiano.

Petition relating to Consumer survivor association of Lambton (Sessional Paper No. P-93) Ms. Di Cocco.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 55, An Act to make parents responsible for wrongful acts intentionally committed by their children.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 55, Loi visant à rendre les pères et mères responsables des actes fautifs commis intentionnellement par leurs enfants.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker