Wednesday
November 3, 1999

Mercredi
3 novembre 1999

Prayers

1:30 P.M.

Prières

13 H 30

Introduction of Bills

Dépôt des Projets de Loi

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 10, An Act to bring health and safety programs to Ontario students. Mr. Gravelle.

Projet de loi 10, Loi visant à offrir des programmes de santé et de sécurité aux étudiants de l'Ontario. M. Gravelle.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et déférés au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés:-

Bill Pr1, An Act to revive Harbourfront Trailer Park Ltd. Mr. Dunlop.

Bill Pr8, An Act to change the name of The Corporation of the Township of Burleigh-Anstruther-Chandos to The Corporation of the Township of North Kawartha. Mr. Stewart.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Commissioners of Estate Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré aux commissaires aux projets de loi ayant trait à une succession:-

Bill Pr3, An Act respecting Peterborough Regional Health Centre. Mr. Stewart.

Motions

Motions

On motion by Mr. Sterling,

Sur la motion de M. Sterling,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 96(d), the following changes be made to the ballot list for private member's public business;

Mr. Coburn and Mr. DeFaria exchange places in order of precedence, such that Mr. Coburn assumes ballot item number 45, and Mr. DeFaria assumes ballot item number 12, and;

Mr. Conway and Mr. Ruprecht exchange places in order of precedence such that Mr. Conway assumes ballot item number 4, and Mr. Ruprecht assumes ballot item number 6 and;

Mr. Ramsay and Mr. Gravelle exchange places in order of precedence such that Mr. Ramsay assumes ballot item number 48, and Mr. Gravelle assumes ballot item number 8 and;

Ms. Di Cocco and Mr. Phillips exchange places in order of precedence such that Ms. Di Cocco assumes ballot item number 68, and Mr. Phillips assumes ballot item number 9.

On motion by Mr. Sterling,

Sur la motion de M. Sterling,

Ordered, That the following amendments be made to the membership of certain Committees:

Mr. Skarica and Mr. O'Toole exchange places such that Mr. Skarica is on the Standing Committee on Finance and Economic Affairs and Mr. O'Toole is on the Standing Committee on Estimates.

Mr. Hastings and Mr. Coburn exchange places such that Mr. Hastings is on the Standing Committee on Public Accounts, and Mr. Coburn is on the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Petitions

Pétitions

Petition relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Gravelle and Mrs. McLeod.

Petition relating to Eliminating references to demerit points under the Ambulance Act, and reinstating fired paramedics (Sessional Paper No. P-2) Mr. Christopherson.

Petition relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9). Mr. Gravelle, Mr. Peters, Mr. Ruprecht, and Mr. Sergio.

Petition relating to Closing of local schools (Sessional Paper No. P-13) Mr. Ruprecht.

Petition relating to the use of the Education Development Charges (EDC) to build new public schools (Sessional Paper No. P-16) Mr. Coburn.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Caplan moved,

M. Caplan propose,

Be it resolved that, in the opinion of this House, the Mike Harris Government should stop its attack on affordable housing and tenants, restore rent controls, and implement the recommendations of the Golden Report.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 29

Agostino

Colle

Marchese

Bartolucci

Crozier

Martel

Bisson

Di Cocco

McLeod

Bountrogianni

Dombrowsky

Patten

Boyer

Duncan

Peters

Bradley

Gerretsen

Ramsay

Brown

Gravelle

Ruprecht

Bryant

Kennedy

Sergio

Caplan

Kwinter

Smitherman

Christopherson

Lalonde

NAYS / CONTRE - 48

Arnott

Hastings

Ouellette

Baird

Hodgson

Runciman

Barrett

Jackson

Sampson

Chudleigh

Johns

Skarica

Clark

Johnson

Snobelen

Clement

Kells

Spina

Coburn

Klees

Sterling

Cunningham

Marland

Stockwell

DeFaria

Martiniuk

Tilson

Dunlop

Maves

Tsubouchi

Ecker

Mazzilli

Turnbull

Eves

Molinari

Wettlaufer

NAYS / CONTRE - Continued

Flaherty

Munro

Wilson

Galt

Murdoch

Witmer

Gill

Newman

Wood

Hardeman

O'Toole

Young

The House then adjourned at 6:05 p.m.

À 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker