|
No. 46 |
No 46 |
|
|
Tuesday, |
Mardi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
|
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- Bill 71, An Act respecting the regulation of the practice of Professional Forestry. Mr. D. Ramsay. |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- Projet de loi 71, Loi concernant la réglementation de l'exercice de la profession de forestier. M. D. Ramsay. |
|
|
With unanimous consent, the House reverted to "Motions". |
Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel de «Motions». |
|
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
Avec le consentement unanime, la motion suivante est proposée sans préavis:- |
|
|
On motion by Mr. Hodgson, |
Sur la motion de M. Hodgson, |
|
Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated October 19, 1998, the House shall not sit on the evening of Wednesday, October 21, 1998.
|
|
|||||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||||
|
Petition relating to Compensation Package for Ontarians infected with Hepatitis C (Sessional Paper No. P-60) (Tabled October 20, 1998) Mr. J. Tascona. Petition relating to Modifying the Election Act to provide for proportional representation (Sessional Paper No. P-75) (Tabled October 20, 1998) Mrs. B. Elliott. Petition relating to Eliminating the downloading shortfall (Sessional Paper No. P-83) (Tabled October 20, 1998) Mr. D. Christopherson. Petition relating to Immediately setting aside all recommendations to divest and or close Hamilton Psychiatric Hospital (Sessional Paper No. P-93) (Tabled October 20, 1998) Mr. D. Christopherson. Petition relating to Enacting legislation against excessive noise, speed or danger when using jetski or personal watercraft (Sessional Paper No. P-98) (Tabled October 20, 1998) Mrs. B. Fisher. Petition relating to Increasing funds which reflect the realities of providing quality education to the children of rural Ontario (Sessional Paper No. P-99) (Tabled October 20, 1998) Mr. B. Johnson (Perth). Petition relating to Supplying Ontarians with laboratory results of any contaminants in drinking water (Sessional Paper No. P-100) (Tabled October 20, 1998) Mr. J. Cordiano. |
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
||||
|
Mr. Hampton moved, |
M. Hampton propose, |
||||
|
Whereas the tax scheme instituted by the Harris Conservatives provides real benefits only to individuals with the highest incomes, while forcing cuts to health care, schools, environmental protection and other vital services; and |
|||||
|
Whereas 25 percent of the money from the tax scheme goes to the top 6 percent of individual taxpayers in Ontario; and Whereas rebuilding public services will only be possible when this tax scheme for the wealthy is repealed; Therefore this House urges an immediate reinvestment in health care, education, environmental protection and other services in our communities, financed by reversing the tax scheme for the top 6 percent of individual taxpayers. |
|||||
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
||||
|
|
AYES / POUR - 16 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Bisson |
Lankin |
Pouliot |
|||
|
Boyd |
Lessard |
Silipo |
|||
|
Christopherson |
Marchese |
Wildman |
|||
|
Churley |
Martel |
Wood |
|||
|
Hampton |
Martin |
(Cochrane North) |
|||
|
Kormos |
Morin |
|
|||
|
|
(Nickel Belt) |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
NAYS / CONTRE - 65 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Agostino |
Froese |
Patten |
|||
|
Baird |
Galt |
Pettit |
|||
|
Barrett |
Gerretsen |
Preston |
|||
|
Bassett |
Gilchrist |
Rollins |
|||
|
Beaubien |
Grimmett |
Ross |
|||
|
Boushy |
Guzzo |
Runciman |
|||
|
Brown |
Harnick |
Sampson |
|||
|
(Algoma-Manitoulin) |
Harris |
Saunderson |
|||
|
Brown |
Hodgson |
Sheehan |
|||
|
(Scarborough West) |
Jackson |
Smith |
|||
|
Carroll |
Johnson |
Spina |
|||
|
Chudleigh |
(Don Mills) |
Sterling |
|||
|
Cleary |
Johnson |
Stewart |
|||
|
Crozier |
(Perth) |
Tascona |
|||
|
Cunningham |
Jordan |
Tilson |
|||
|
Curling |
Kells |
Turnbull |
|||
|
Danford |
Klees |
Vankoughnet |
|||
|
DeFaria |
Leach |
Villeneuve |
|||
|
Doyle |
Marland |
Wilson |
|||
|
Elliott |
Munro |
Wood |
|||
|
Eves |
Mushinski |
(London South) |
|||
|
Fisher |
Newman |
Young |
|||
|
Ford |
O'Toole |
|
|||
|
Fox |
Parker |
|
|||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 6:08 p.m. |
A 18 h 08, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 68, An Act to incorporate Legal Aid Ontario and to create the framework for the provision of legal aid services in Ontario, to amend the Legal Aid Act and to make consequential amendments to other Acts. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 68, Loi constituant en personne morale Aide juridique Ontario, établissant le cadre de la prestation des services d'aide juridique en Ontario, modifiant la Loi sur l'aide juridique et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 9:26 p.m. |
A 21 h 26, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
