No. 38

N^o 38

Monday,
October 5, 1998

Lundi
5 octobre 1998

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

MOTIONS

MOTIONS

On motion by Mr. Sterling,

Sur la motion de M. Sterling,

Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c), the House shall meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on October 5, 6, 7 and 8, 1998 for the purpose of considering government business.

PETITIONS

PÉTITIONS

Pétition ayant rapport au Financement des avortements par les contribuables (Sessional Paper No. P-2) (Tabled October 5, 1998) Mr. B. Wood (London South).

Petition relating to Stopping cuts to the Workers Health and Safety Centre (Sessional Paper No. P-4) (Tabled October 5, 1998) Mr. D. Christopherson.

Petition relating to Keeping our secure and treatment facilities for young offenders professional and public (Sessional Paper No. P-40) (Tabled October 5, 1998) Mr. D. Christopherson.

Petition relating to Ensuring that a grant paid to the town of Flamborough be used as intended (Sessional Paper No. P-76) (Tabled October 5, 1998) Mr. T. Skarica.

Petition relating to Restoration of funding to the Hamilton Health Sciences Corporation (Sessional Paper No. P-79) (Tabled October 5, 1998) Mr. D. Christopherson.

Petition relating to Implementing a fair and uncomplicated system of tax assessment (Sessional Paper No. P-82) (Tabled October 5, 1998) Mr. D. Duncan.

Petition relating to Eliminating the downloading shortfall (Sessional Paper No. P-83) (Tabled October 5, 1998) Mr. D. Christopherson.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Sterling moved,

M. Sterling propose,

That, pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 63, An Act to amend the Education Act with respect to instructional time, when Bill 63 is next called as a government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment, and at such time, the bill shall be ordered for third reading;

That no deferral of the second reading vote pursuant to Standing Order 28(h) shall be permitted; and

That the Order for third reading of the bill shall then immediately be called and the remainder of the Sessional day shall be allotted to the third reading stage of the bill. At 5:55 p.m. or 9:25 p.m., as the case may be on such day, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment;

That, the vote on third reading of the bill may, at the request of any Chief Whip of a recognized Party in the House, be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceedings "Deferred Votes; and

That, in the case of any division relating to any proceeding on the bill, the divisional bell shall be limited to five minutes.

A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 57

Arnott

Harnick

Parker

Baird

Harris

Preston

Bassett

Hodgson

Ross

Beaubien

Hudak

Sampson

Brown

Johns

Saunderson

(Scarborough West)

Johnson

Shea

Carroll

(Don Mills)

Sheehan

Chudleigh

Johnson

Skarica

Clement

(Perth)

Smith

Danford

Jordan

Sterling

DeFaria

Kells

Tsubouchi

Doyle

Klees

Turnbull

Ecker

Leach

Vankoughnet

Elliott

Leadston

Villeneuve

Ford

Martiniuk

Wilson

Fox

Maves

Witmer

Froese

Munro

Wood

Galt

Murdoch

(London South)

Gilchrist

Mushinski

Young

Guzzo

Newman

Hardeman

Ouellette

NAYS / CONTRE - 17

Bradley

Conway

Lessard

Brown

Crozier

Marchese

(Algoma-Manitoulin)

Cullen

McLeod

Christopherson

Duncan

Pouliot

Cleary

Hoy

Silipo

Colle

Kormos

Wildman

The House then adjourned at 6:10 p.m.

A 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:30 P.M.

18 H 30

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 61, An Act to extend the deadlines for appealing property assessments and for giving certain notices relating to taxes and charges on properties with gross leases.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 61, Loi prolongeant les délais prévus pour interjeter appel des évaluations foncières et pour donner certains avis concernant les impôts prélevés et les redevances imposées sur des biens à bail à loyer brut.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

A 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président
CHRISTOPHER M. STOCKWELL
Speaker

Canola, Fund for Producers of, Financial Statement for the year ended March 31, 1998 (No. 126) (Tabled October 2, 1998).

Grain, Corn and Soya Beans, Fund for Producers of, Financial Statement for the year ended March 31, 1998 (No. 127) (Tabled October 2, 1998).

Live Stock, Fund for Producers of, Financial Statement for the year ended March 31, 1998 (No. 125) (Tabled October 2, 1998).

Ontario Agricultural Museum, Financial Statements for the year ended March 31, 1997 (No. 124) (Tabled October 2, 1998).

Ontario Food Terminal Board, Financial Statements for the year ended March 31, 1998 (No. 128) (Tabled October 2, 1998).

Ontario Municipal Board / Commission des affaires municipales de l'Ontario, Annual Report 1997-1998 (No. 130) (Tabled October 5, 1998).

Ontario Stock Yards Board Final Report for the period July 1, 1997 to February 27, 1998 (No. 129) (Tabled October 2, 1998).

Part-time appointments re intended Order-in-Council dated September 30, 1998. (No. 123) (Tabled October 2, 1998).